汉译日，请会说日语的人进来帮忙，谢谢
私は今度の冬休みに大変楽しみにしていて、大体のプランも立てました。まずは、今学期が无事に终わるのを祝うために、心身解放にひとりで北京へ旅行に行くつもりです。ちなみに北京にいるクラスメートにも会いたいです。戻ってから、体を锻えるのをスケジュールに入れて、体をもっと理想的な状态まで、毎日适当に运动し続きたいです。冬休みにちょうど中国人の最も大切にしている春节があって、わたしは家族と一绪に実家に戻って春节を过ごしたいと思います。その后、もちろんこの学期内容の复习と来学期の授业の予习も忘れられないものです。では、この冬休みプランがうまくいきますように。
インスタントラーメンの作り方：1、包装袋をあけて、中の面と调味料をお碗に入れる（ハム、キュウリなどを追加することができます）。 2、适量のお汤を入れる。 3、盖を闭めて、3分间を待つ。 OK
楼上翻的什么鸟东西。。。
私（わたし）、一人（ひとり）で十分（じゅうぶん）ですので、あなたたちはもう安心（あんしん）して离（はな）れていいですよ。
or
我一个人就足够了，你们不必再操心的离开了
私、一人で十分ですので、もう心配せずに（心配しないで）离れていいですよ。
我一个人就足够了，你们可以放心的离开了
私だけでいい、あなた达が安心に离れてもいい
我一个人就足够了，你们可以放心的离开了
私は一人でじゅうぶんですが、あなたたちは安心して离れていいですよ
我一个人就足够了，你们可以放心的离开了
私は一人でじゅうぶんですが、あなたたちは安心して离れていいですよ
自分でいい、君たち 安心に行ってくれ。
相关视频
中文翻译成日文-要日本人能看懂,语法要对--翻译机免进!
非常感谢您的礼物！收到礼物真的很感动。礼物很精致，和中国的感觉真的很不一样。另外，一早就收到的礼物，让我一天的工作能量都很充足！谢谢！お土产顶いて有难う御座います！とても嬉しいです、顶いた物がとても绮丽で、中国の物と全然违います。朝からお土产を顶いたら、一日仕事やる気満々に成ります。有难う御座いました。
...谢谢了(希望会新闻和医学日语翻译的人进来指教下啊)
2.东日本巨大地震の発生以降、被灾者への义援金名目で现金をだまし取ろうとする诈欺事件が多発している。 东日本大地震后,发生了很多以向受灾者募捐为名义的诈骗现金的案件.3.中国军病院船派遣を日本侧が拒否、医疗チームも。港が壊れているので船が近づけない」との理由で、27日に日本侧...
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
8.道路を往来する人も多く、ジープは物珍らしそうに辉く子供たちの眼に囲まれはじめていた。後からきた大型トラックがジープのすぐ鼻先を回り込み、健郎にとって不意に出现したかのようなバラックに吸い込まれていった。往来于道路两旁的人很多，像jeep这样的稀罕物也第一次进入孩子...
精通日语的进
首先，你说的“oilawa”日语写做“おれは”是男性日常会话最常用的；用于非正式场合的亲戚朋友或对下级。女性日常用的最普通的就是OTASHI“わたし”这个男性也用,还过男性用这个多在书面语中,而ATASHI”あたし”是女性专用的,也用在日常,但稍带一点撒娇的语气,所以现在用的频率比わたし要低一点....
