日本语高手进！
不一样
第一个だれか表示不确定，有或者没有，回答时要用到「はい」或者「いいえ」。
有谁在屋子里吗？
第二个单纯是问谁在。确定有人在是前提。所以回答时不用回答是或者否。
谁在屋子里？
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
这句话中“これ”是宾语，也就你所说“这件”的意思，这句话中的谓语省略掉了，也就是没有出现“穿”这个日语词。“どうぞ”是副词，是“请”的意思。
日语很暧昧，因为在对话中可以明白是要穿这件，所以就把动词省掉了，但是这一般也是在关系亲密时才会出现省略句。在正式场合，或者长辈，级别高的人面前，不仅要将句子说完整，还要在必要时将句子变成礼貌体或尊敬体。
“を”是提示宾语的标志，即“を”的前面是宾语。句子中“これ”就是"どうぞ"的宾语。
‘’を‘’是助动词
相关视频
【急】日语翻译!高手进! 一段自我介绍翻译成日语!汉字麻烦请标上罗马音...
わたしは运动（うんどう）をするとか音楽（おんがく）を闻く（きく）とか好き（すき）です。ローラースケートが上手（じょうず）です。わたしの日本语（にほんご）がまだまだです。今后（こんご）はもっと日本语（にほんご）をがんばって勉强（べんきょう）します。今回（こんか...
日语高手请进!! 帮忙将以下中文翻译成日文,感激不尽!!
悠君の心配と理解、ありがとう！本当にありがとう！悠君がきっといい成绩が取れると信じてます！试合顽张ってね。结果よりも过程だから、顽张ったら负けても大丈夫だよ。悔いが残らなければいい。结果はあまり気にしなくていい。楽しむのはなによりだから。仕事中でも私のことをちゃ...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，...
日语高手请进!!帮忙把以下中文翻译成日文,感激不尽!!
嗯，我们约定好了，做一辈子永远的朋友！うん。约束しよう。一生の友达になりましょう！因为今天是中国的春节，也就是中国新年。所以回复的有点迟，很抱歉。今日は中国の春节、つまり新年なので、返事が遅くなってごめんね。啊啊~~我会的，我一定会对足球产生极高的兴趣，干劲十足的去踢足球！
