请帮忙分析一下这句日语，谢谢！
强调，表示中顿
意思：的
这里的の就和你的，我的，里面的の一个意思，LZ不理解，有可能是因为这里放了一个顿点
分析句子成分
彼らの 是成功に至るまで的定语。而整个彼らの、成功に至るまでの又做了主语苦労的定语，をお话しましょう是谓语。
整句翻译：请（お尊敬语）说一下他们到目前为止所付出的辛劳吧。
这里是実现する的使役态実现させる
即为 使梦想实现
所以是 実现させんがために
如果用実现する的话
应该是 梦が実现する
这里是梦 を 所以要用使役态
这个其实是日语中的一个固定搭配，只是看上去像是被动态，其实是以「……に追われる」的形式，表示“忙于……，因……疲于奔命”的意思，最常用的就是「时间に追われる、仕事に追われる」，原型是追（お）う。
追う
おう
赶时间就是被时间赶嘛
是被动。这里【都会での时间に追われる】是修饰【生活】的，后面的【て】表示原因，方式手段。原型是【追う】 ，追赶的意思。
相关视频
请帮忙翻译一下这句日语,并分析一下这个语法,谢谢!
你好，这应该是一道听对话选图片的听力题 要点就在 “优しそうな” “目は垂れてる” “角は一本しかない”だと 口语里常见前面接名词 （有时也说ですと） と表假设 相当于 なら 或者 では 意思是：（如果）…的话 翻译：------你看这幅鬼画，好奇怪。------真的诶。感觉是一只温顺的鬼。眼睛垂着的，又只有一只角。这个样子谁看了都...
分析下这句日语
なのでたまに、何を言われているのか分からなくなることがあります。先给你断句子。句子长了就容易迷糊，用「」给你断开容易明白。なので + たまに、+「 何 + を+ 言われているの + か」 +「 分からなくなる + がことあります」。「 何 + を+ 言われているの + か」在...
求日语高手帮忙分析一下这句话,非常感谢!
=これに対して、+天皇陛下が+新しい年を+ともに祝うことを+まことに+喜ばしく+思います。=对此+天皇+新年+共同祝贺+诚心的+喜悦+感到 =对此，天皇诚心表达（感到）了共同祝贺新年的喜悦之情 新しい年をともに祝うことを ：共同祝贺新年 思います ：感到 原句是：天皇陛下は「新しい年を...
请帮忙分析两个日语句子。,。
2.这句话的“不情愿”不是勧める这个词，而是“かねる”（兼ねる）这个词。而すすめる另一个汉字是荐める、意思是推荐。因此勧める也可以理解为推荐。如此以来，这句话的意思直译来看是：朋友不情愿地被老家的亲人强迫接受一门不（被）推荐的婚礼。希望回答对你有所帮助，谢谢。详细解释一下吧，...
请日语选手帮我分析一下这个句子:友达と一绪に勉强します。这句话主谓...
主语：私（は），省略掉了 状语：友达と、一绪に，表方式 谓语：勉强します
这句日语请帮我解析一下,谢谢!
这里的が是提示主语，は提示主题，强调休息日这个时间
【日语】帮忙分析翻译下图句子,有语法的地方请指出,谢谢!框内请详细解释...
整句话的意思是,为了比赛那天不要下雨,挂了晴天娃娃.てるてる坊主(ぼうず）是一个词,意思就是晴天娃娃.在日本,有时下雨太久时,日本人为了祈求老天不要再下雨,就会用布做一个娃娃挂在走廊上,这是他们的习俗.最近有些人求雨时也会挂'下雨娃娃(あめあめ坊主)。单独的てるてる(照る照る),意思...
求高手分析一下一句日语句子的结构和重要单词的意思,拜托了!_百度知 ...
这句话换成一般的普通说法是：山田先生がいますか。句子意思是：山田老师在吗？其中的いらっしゃいます是动词います、来ます、行きます的尊他敬语，根据句子的语境来判断这个词到底表达什么意思。个人认为这里理解为います的尊他敬语较为恰当。使用尊他敬语，是对动作涉及的对象表示程度较高的尊敬...
帮忙分析下这句话的语法:そんなに悲観的になることはない(不至于这么悲 ...
そんなに：那样的，那么的“そんな”是一个形动词，当形动词当副词去修饰动词时，要加“に”。“悲観的になる”意为“变得悲伤”ことはない是一个句型，意为“没有必要……”，“こと”代替了“必要”，这个句型《新编标准日本语中级》里面有。相信我！
帮忙分析一下这句话好吗?あなたの日本语も素晴らしいと思いますよ...
と，助词，表示前面的“あなたの日本语も素晴らしい”是“思います”的内容。思います：思う的ます形，表示陈述语气，也就是所谓的敬体，认为、想。よ表示语气，具体是不是感叹自己结合语境体会。も，可以理解为“也”，实际上这里就是“也”。句子意思：我认为你的日语也说得很好哦。
