【日语】帮忙分析翻译下图句子，有语法的地方请指出，谢谢！框内请详细解释下，谢谢！
你想的是我的爱。
君の心配事が、仆の恋のこと。
然後根据性别调整用词吧。
您好，让我们一起看看吧！看上去简单的句子其实里面有好多的内涵以及日本沟通文化在里面。
1：铃木さんへのお见舞いに花束を买って、病室の花瓶に入れました。
中文：为探望铃木买了一束花，并放到了花瓶里。
提示：日语因为句子中没有空格所以您可以尽量分解句子。
我的分解：①铃木さんへのお见舞いに，②花束を买って③病室の花瓶に入れました。
那么当您说本句时，可以稍稍停顿在三个句子之间（不管有没有逗号。日本人也是有意无意会有点停顿），这样便于别人理解，也便于给自己思考和休息时间来考虑说下一句。
“に”用法：助词“に”是代表目的，那“に”的后面接的就是为了这个目的所做的动作啦。所以在您给出的文章里，“お见舞い”就是目的（为了（去）探望），那么为了去探望做了什么动作呢？后面的句子告诉我们：买了花朵。
举例：助词“に”
お见舞いに行く/去探望（为了探望而去）
映画を见に映画馆に行く/去电影院看电影（为了看电影做什么动作，去电影院啦，呵呵！）
注意：翻译的时候尽量本土化（中国化），这样便于中国人理解，括弧里是为了让您容易解释而做的补充解释！
2：その花を见て、铃木さんはすっごく喜んでくれました。
中文：看到了（那些）花，铃木非常开心（铃木（展现给我他的）开心）
语法：“てくれる” 更尊敬的说法是“て顶（いただ）く”
解释：“てくれる” 我们先看看“くれる”（我得到了），请记住！是我得到，而不是别人。
举例： 本をくれる？/能给（我）书吗？
ご饭を作ってくれる？/能（给我/为我）做饭吗？
分析：原句可理解为“私にご饭を作ってくれる？”但是因为“くれる”（已经代表了是给我，所以“私に”常常被省略；最后再提醒一遍：请记住！是我得到（给了我），而不是别人。
回到您提供的句子，因为是我送给铃木花束，所以我得到了他的（表现给我的）开心。
★“てくれる”在日本人的交流中使用非常的频繁，日本人认为别人做的事情是为了自己时常常这样使用，比如：“电话してくれてありがとう”（感谢您（给我/为我）打电话）；如果是我们中国人说这句可能是：“电话してありがとう”（感谢您打电话）；当然这个也没有问题，不过对于听者来说“为了我打电话”听起来非常舒服吧。
希望以上手打文字能对您学习日语以及了解日本人的思考方式和交流特点有所帮助。
てるてる坊主(ぼうず）是一个词,意思就是晴天娃娃.在日本,有时下雨太久时,日本人为了祈求老天不要再下雨,就会用布做一个娃娃挂在走廊上,这是他们的习俗.最近有些人求雨时也会挂'下雨娃娃(あめあめ坊主)。
单独的てるてる(照る照る),意思就是照射,想要太阳照射的意思.
这样说不知道清不清楚了.
【てるてる坊主】指日本那种祈晴娃娃，就是挂在窗口的头圆圆，全身白色的那种
这句话的意思是为了为了考试那天不要下雨，可以试着做一祈晴娃娃
为了比赛那天不下雨 在檐下挂了晴天娃娃。
よう 语法 表示一种意向和愿望
相关视频
日语翻译,帮忙帮忙?
你好，很高兴能够帮助到你。这几段话的日语翻译如图：
日语翻译,帮忙翻译图片里的文字
学校行事の身体测定を行っているお医者さんにお愿いして、ウブ学生の身体测定 に助手として参加させ...
下图中的日语如何翻译,请朋友帮忙翻译并将日语原句誊写下来,谢谢!_百度...
らくえん あなたの楽 园はどこにあるでしょうか。请问属于你的乐园在哪里呢？あ
大神来翻译一下这图片上面的日语
下定决心要终止这样生活的我，着手准备这样的纯粹的力量是战胜不了他的吧。我还是一如既往地运送“食物”。与血相似造出来的液体中，加入了少量的某样东西。日复一日，我知道动作会变得迟钝。我奉献自己继续演着照顾他的戏码。再怎么说我是非常擅长看护。希望能帮到您~！虚弱...
