分析下这句日语
意思：我能坐你旁边吗？（坐你旁边没关系吧）
かまいません是构う的否定叮咛语
构う→构います→构（かま）いません
‘没关系，不要紧’的意思
没有为他人改变就等于没有起到作用（没有效果）
我认为难点在这里吧:动词普通体＋にならない,表示如果只是在前项条件下去进行的话，那等于没有实现真正的目的。相当于“就等于没有.......”
例え：出勤しても、タイムコーダーにIDカードを通さなければ、出勤したことにはならない（＝出勤しなかったことになる）。／即使是上班了，如果忘记打卡，那就不等于你已经上班（就等于没来上班）。
先给你断句子。句子长了就容易迷糊，用「」给你断开容易明白。
なので + たまに、+「 何 + を+ 言われているの + か」 +「 分からなくなる + がことあります」。
「 何 + を+ 言われているの + か」
在句子中是整个句子的宾语的定语
「 分からなくなる + がことあります」。
句子中的宾语+谓语。
详解：
なので：因此
たまに：偶尔，有时候
何 + を：做”言われている“的宾语
か：表示不确定的副词
分からなくなる：整个句子的宾语的定语
こと：整个句子的宾语
がことあります：整个句子的谓语
其实这句话分段没有反好···应该是「なので、たまに何を言われているのか分からなくなることがあります。
なので 因此,因为
たまに∶ 有时,偶尔。
何を言われているのか∶ 是一句疑问句。「说什么呢?」
分からなくなることがあります: 听不懂的时候(事情)
连起来翻译: 因此,有时候会听不懂他在说些什么···
なので是口语上的因此。前面省略了原因。
たまに是个频度副词，是偶尔的意思。
动词原形＋ことがあります是一个语法。表示，有时会……
何を言われているのか分からなくなる相当于一个从句。
这里的言われている表示被动。直译就是：不懂自己在被对方说什么。
意译的话可以按你这个翻译。
相关视频
分析下这句日语
なのでたまに、何を言われているのか分からなくなることがあります。先给你断句子。句子长了就容易迷糊，用「」给你断开容易明白。なので + たまに、+「 何 + を+ 言われているの + か」 +「 分からなくなる + がことあります」。「 何 + を+ 言われているの + か」在句
分析一下这句日语
この辺ではあまり见当たらない风景だ。／这是这一带罕见的风景。见当たりません：见当たる的否定，意思是找不到。全句意思：没有找到类似瞳的东西。
帮忙分析下这句日语 駅で足どめくっちゃって
駅で足止めを食う 在车站时间被耽误了（晚点或者是别的原因）在口语中把を给省略了，原形是足止めを食う，变形为足止めを食ってしまう、在发生音变就变为足止めを食っちゃう 后面变成ちゃって就不用说了吧
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
的确不是被动态，整句话的意思就是：日本白领阶级的工作方式，和从前相比较发生了巨大的变化。有很多人放弃了与时间赛跑的生活，选择隐居到了郊外。这个其实是日语中的一个固定搭配，只是看上去像是被动态，其实是以「……に追われる」的形式，表示“忙于……，因……疲于奔命”的意思，最常用的就是...
请帮忙分析一下这句日语,谢谢!
ばかり[副词]只,光,净 (副词在分析时可以抽去)泣いていてはわかりりません (看作基本句型 体言+は+用言)泣いていて是泣いている的体言形式 泣いて是泣く的连用て形 动词て形+いる表示持续的动作 わかりません是 体言+体言 结构 ません是助动词ます的否定形式 わかり是わかる(明白)的连用形 整句话的意思是「不明白(为什么)一直只是哭」(注:为了中文结构的...
替我分析下这句日语
1.可以省略的，因为说话人就是我，所以语境就可以直接推断出。而后面的と不用再跟人物代词的，因为日语不同中文，这个句子即使把わたし加上，也是：私は 友だちと いっしよに 2.在日语输入法中，单独的话是xyo，像这个句子中的话加上前面的し，就是输入:syo 3.其实口语中是可以这样说的，没...
