求日语达人分析一下这个句子:そこで、ぜひ、详しいお话を伺いたいのですが。
“行きたい”并不是过去式,而是“想去”的意思。“行った”才是过去式,译为“走了”
“行きたい”这个用法是固定的。没有“行きた”这种说法,
所必须加“い”。
ps:
行きたかった:本来想去的
行く:去
の在这里没有具体意思。只是起到一个强调的作用。
常见的表强调的方法是:书面语用の 口语中用ん
伺う是闻く自谦语
详しいお话を伺いたいのですが就是
详しい话を闻きたいです的意思
“伺う”这个词就是“闻く”的自谦语,“お话”的お也是表自谦的前缀
这个句子的意思是:这里请务必详细说明。
たい是想要的意思,在一楼的答案上补全下,就是说:这里想请您一定详细的说明
因此无论如何希望向您了解一下详细的情况。
相关视频
一道日语选择题,请达人分析一下!!!
用自动词还是他动词关键是看主谓关系,比如:本を読み始める、私が読み始まる、一个是书做主语,还有一个是我做主语,后面用的动词就不同,日语里面省略主语很常见,这里看似后半句没有主语,其实主语在前半句已经交代过了,就是本,所以用他动词,如果改一下,この本は一度読んでもよく分から...
请日语达人帮我看下句子哪里不妥 还望指正 分不多 谢谢了
(你的それから我认为你想表达的是今后以后的意思吧。。你邀请别人,应该是来中国,而不是去中国。这是立场的问题。 )最后に本当にありがとうございました とてもお世话になりまして、心から感谢の意を表します。(这句话比较正式,用在最后结句,表现你的诚意)...
请日语达人帮解释一句话的语法
その画质は今とは比べ物にならないほど悪かった。中文意思:这个画面质量与现今的相比简直是天壤之别。ほど:表示程度,就是差的程度是前所未有的。★详细说明如下:「ほど」:是副助词,接名词,形容词和动词原形后面。用某种比喻或具体事例表示动作和状态处于什么程度,相当于汉语的【。。。得。。
请日语达人解答这句话是什么意思?? 気持ちよくねい、いつ回复するかい...
“TA遇到难题了,你能帮帮TA吗?问:请日语达人解答这句话是什么意思?? 気持ちよくねい、いつ回复するかい ”的请求,所以就我个人的理解来回答一下,希望能够帮到你。“ 気持ちよくねい、いつ回复するかい”与“wuxi00047 ”和“lijiete”两位的回答是一样的,他们的回答是正确的。只是没...