请帮忙分析两个日语句子。,。

作者&投稿:蒋费 (联系方式在网页底部的电邮联系)
日语句子分析2~

1楼说的一个用法 这种情况下,一般后面还有一个句子,除非是后面句子不用说也能知道要说什么。
有时候句末会时不时的加个けど、其实没有转折的意思。纯粹是语言习惯问题。加了之后语感比较好。

1.よう就是需要这样。但也是语气词。 忘れ物をなさい 就是忘记的东西。 (跟后面连起来意思就是不要有忘带的东西之类的意思拉。所以よう就是咯~阿~之类的语气词)
2.ので这个无所谓的。没有很必要规定什么的。あります就是敬语。就想中文里你。您。一样的用法。

1.首先,是一个存续体的表达方式“~てある”、就是表示有意进行的动作的结果的存续状态。

比如:窓が开けてある。窗开着。

就是说朋友不相信---这个电报以“母亲因为生病了”而拒绝了这个状态。

2.这句话的“不情愿”不是勧める这个词,而是“かねる”(兼ねる)这个词。而すすめる另一个汉字是荐める、意思是推荐。因此勧める也可以理解为推荐。

如此以来,这句话的意思直译来看是:朋友不情愿地被老家的亲人强迫接受一门不(被)推荐的婚礼。

希望回答对你有所帮助,谢谢。 

详细解释一下吧,上图。.



1.电报里面说因为母亲生病所以拒绝了(什么~~比如是我们的邀请)
2.勧め是表示劝告,すすまない不能劝告的,也就是说不能勉强的,所以是不情愿的~~

相关视频

日语题,帮我分析下这几个句子,到底是谁收到,谁座谁说明谁来?该怎么区分...
一、女:これ、もらってくださいませんか?男:あ、どうも 女:这个,请您收下吧。男:啊,谢谢。二、女:ちょっと、ここに座っていただけませんか?男:あ、はい。女:请您在这稍坐一会。男:好的。三、女:それ、预からせて。 女の人が预かる。男の人が预ける。男:はい。女: 那个

日语问题这两个的语法解释?
这句日语句子的翻译是:“他有非常多的钱,用不完。”以下是这个句子的语法解释:"彼は":这是一个...

日语句子分析
主语:寒い月; 谓语:一月 2.中国では一月が一番寒いです。(在中国一月份是最冷的)主语:一月; 谓语:寒い 日语的谓语都在后面,或动词,或终助词です等前面的词。第二句用が是因为一月是小主语,前面的中国是大主语,大主语用は,小主语用が通常这种包含大小主语的句子可以改为中国の一月は...

搞定日语阅读---长句分析
感叹句:あのビルは立派ですね。(那个大楼真气派啊)复句:包含两个或以上主谓关系,需通过修饰关系拆解。核心规律:修饰成分在前,中心成分在后。分析步骤:定位修饰词(如连体形、形容词、副词);识别修饰短语(如「~ような」「~ほどの」);提取修饰句子(如「~という」「~なら」);标注...