请帮忙分析一下这个日语语法,谢谢!
我从这个角度解释一下,看看楼主是否可以明白吧。
首先楼主要弄清楚,もらえる和くれる的区别主要是主语的区别,如下:
もらえる:
私があなたにすぐに飞んできてもらえる
意思:我能请你(为我)飞过来
くれる:
あなたがすぐに飞んできてくれる
你为我飞过来
楼主注意到主语是不同的,所以你再看一下你的原句。
トラブルが生じたら、すぐに飞んできてもらえるって本当ですか
其实从前面到后面主语都省略了,这就说明前后的主语应该一致,否则通常不会省略的,容易有歧义。
前半句显然是说:【我有麻烦】,所以后半句的主语也是【我】,因此只能选择使用【もらえる】了。这样说明不知道能不能帮到楼主。
「~んがため(に)」接续动词未然形,与现代日语中的「~するために」一样表示目的。口语基本不使用,一直作为书面语一直使用。
例如,「する」变成「せんがため」。「来る」变成「こんがため」。
1.试験に合格せんがため、この一年间努力を続けてきた。
这一句的动词原形是合格する。变成未然形为合格せんがため。
2.长年の梦を実现させんがために、留学を决意した。
第二句的动词原形是実现させる。变成未然形为実现させんがため。
正确的用法应该是:
家のおばは何でも口に出す。
或
家のおばは何にでも口を出す。
何でも(なんでも)意思不管什么事;
何にでも(なににでも)意思是不管对什么事情,に在这里表示对象,翻译成“对···对于···”。
口に出す(くちにだす)其实就相当于话す,是说的意思。
口を出す(くちをだす)意思是对别人的事情指指点点,说这说那,唠唠叨叨。
所以正确的搭配就应该是:
何でも口に出す;或何にでも口を出す。
おせっかい的意思是爱多管闲事,所以从你给的这整段话来看,用何にでも口を出す更好,整句话的意思就是
我家的阿姨不论对什么事情都要唠叨一番,真没见过这么爱多管闲事的人。
何でも(なんでも)
何にでも(なににでも)
に在这里表示对象,不能省略
省略后的意思是:
我家的阿姨什么事都要唠叨一番,真是再没见过这么唠叨烦人的啦。
不省略的意思是:
我家的阿姨不论对什么事情都要唠叨一番,真没见过这么唠叨讨厌的人。
后者是说她对任何事都要评价。有针对性
なんでも口に出す 意思是说。。。嘴里藏不住话。。。有什么说什么
相关视频
请帮忙翻译一下这句日语,并分析一下这个语法,谢谢!
你好,这应该是一道听对话选图片的听力题 要点就在 “优しそうな” “目は垂れてる” “角は一本しかない”だと 口语里常见前面接名词 (有时也说ですと) と表假设 相当于 なら 或者 では 意思是:(如果)…的话 翻译:---你看这幅鬼画,好奇怪。---真的诶。感觉是一只温顺的鬼。
请帮我分析一下这句日语的主谓宾成分 谢谢
楼上说的很对,补充几句 日语习惯谓语后置,所以从最后的词往往是谓语 另外,日语中不常用主谓宾这样的说法。因为日语语序比较灵活,划分起来比较累,但是基本所有的成分后面都有助词。所以我们一般只需要记住助词表达的含义,而不用去刻意划分句子成分 还有就是,日语的词中,名词、数词、代词合称体言;...
请日语选手帮我分析一下这个句子:友达と一绪に勉强します。这句话主谓...
主语:私(は),省略掉了 状语:友达と、一绪に,表方式 谓语:勉强します
请帮忙解答一下这个日语题 ,并分析一下原因。谢谢!
だろう和だろうか有区别 だろう是肯定意义上的推测,“是~吧”的意思 だろうか是带有怀疑性质的推测,具有轻微的否定感,“难道是~么”A选项的意思是,只有不断努力,才是取得成功的最佳途径。B选项的意思是,除了不断努力以外,还有取得成功的近道吧。(推测有)原文的意思是,除了不断努力以外,...