请帮忙分析一下这个句子的句子成分：うわさをすれば影。
这个不是原文，被篡改过，没有学习价值，不必分析。
原文出自NPR(National Public Radio)即美国国家公共电台。
时间2016,属体育专栏。
原文标题:
Low Graduation Rates Among Black Athletes
黑人运动员的低毕业率
原文地址:
https://www.npr.org/2016/03/16/470635754/low-graduation-rates-among-black-athletes
建议你阅读原文，看是不是还有别的问题。
这是主系表结构包含了定语从句。
the water table是主语， is是谓语，the underground boundary是表语。
below which这里which指的是 boundary，所以是定语从句。
all the cracks and pores are filled with water是完整主谓宾结构，所以below which一起在句中做状语。
ps虽然没正面来回答你为何会翻成这个意思，是因为是引申出来的意思。日语里有好多这样的用法 。学深了就慢慢懂了
供参考
u wa sa :议论，闲话，传闻
su re ba:ba形表示假定，一…就…
ka ge:形象，姿容。
其实这句话完整的是：u wa sa wo su re ba ka ge ga sa su
有时也在口语中简化为：u wa sa wo su re ba
直译为念叨谁谁就到
用我们的话就成了说曹操曹操就到
噂 うわさ 这里指在背后议论某人
直译 我们刚说到他的事 他就（来了）。。。
相关视频
求帮忙分析一下句子的主谓宾结构和定语从句的成分分析
句子的结构分析，最重要的一步是找出主句和谓语动词，希望我们同学都能掌握这项技能，这也是长难句理解的第一步：They know that the world is slowly coming to believe that we have to change our ways.我们可以发现这个句子的第一层是一个that引导的宾语从句，这部分其实可以省略；我们接着看
麻烦老师帮忙用层次分析法分析一下这个句子,谢谢
也有不同的看法：（1）“你认为有没有必要”作谓语。(2)“你认为”作独立语，“有没有必要”作谓语。有人认为是复句。“再买两把椅子”是一个分句，“你认为有没有必要”是一个分句，全句是假设关系。因为它可以变成：如果再买两把椅子你认为有没有必要？下面按单句分析：...
请帮忙分析一下这个句子的结构:They begin to think about what use...
主句部分是they begin to think about they 是主语，begin to think about是动词不及物动词BEGIN引导的动词不定式短语做谓语，其结尾ABOUT是介词，后面需要再接宾语。从WHAT USE开始到最后是一个宾语从句，做ABOUT的宾语，注意，不是主句的谓语动词BEGIN的宾语。在这个宾语从句中，what use可被视为一...
请各位帮我分析一下这个句子主干的结构,各部分成分,比如做谓语,宾语,某...
in his working vocabulary 是定从中的状语 may be 是主句的系动词 impossible 是表语 to explain or describe是状语 in a way 是不定式的状语 后面是定语从句 that是关系代词 引导定从 并作定从中的主语 can be understood是定从中的谓语 by his listeners.是定从中的状语 句子意思 那个工作词汇...
请大家帮我分析下这个句子的成分
人们可以从这本书中得到更多的系统信息，这种信息是网络不能提供的 因为网络的信息太混乱。people 是主语are able to get是谓语 more systematic information是宾语 from the book是状语 后面是修饰information的定语从句 that代替先行词information 引导定语从句 并作从句中 provide的宾语 the intertnet是定...
请帮忙发分析一下这句话中句子的结构和成分,用到了哪些语法?
其中we是主语；encounter是谓语；some eifficulties or failures是宾语 we should be confident and try our best to overcome them 是主句 其中we是主语，should be是系词； confident 是表语 and为并列连词，连接并列谓语try （省略了与前句一直的主语we）our best 是宾语；to overcome them 是主句...
请大家帮忙分析一下这句话的句子的结构。谢谢!
with引导的分词独立宾语从句做状语，主句是个问句。With(介词)all sides(主)presenting(分词谓语)their own experts(从句主语)armed(从句谓语) with(介词引出从句宾语) conflicting scientific（宾语的定语） studies（从句宾语），whom（疑问词引导宾语疑问句）should（情态动词） parents（主语）believe（谓语...
请帮忙分析一下这个句子的句子成分:うわさをすれば影。
当然也可吧を省掉成うわさする的形式。 值得注意的是动词假定性不用于既定的完成了的假设 ，只用于对现在情况的设想。翻译成“如果...的话会...”至于怎么翻译成“说曹操，曹操到”那么此处用的是引申义。得你自己领悟了 ps虽然没正面来回答你为何会翻成这个意思，是因为是引申出来的意思。日语里...
...高手帮忙分析句子结构 帮忙划分一下这个句子的结构.?
这样,在美国的经济系统中,这不仅是个体消费者的需求,还牵连着生意人的利润最大化和个体的收入最大化的愿望.这两者一起决定了什么东西要被投产和如何生产,1,请英语高手帮忙分析句子结构 帮忙划分一下这个句子的结构.Thus,in the American economic system it is the demand of individual consumers,...
请帮我分析一下这句话的语法结构
（2）也许，给它们起这样的名字是为了促进两个地区（人们）的友谊，或者也许是因为过去住在那里的人原先来自于用来命名这些路的那些地方。翻译（2）是按照这句话的结构翻译的，翻译（1）拆译了一下，希望能够帮助你理解。它们在这句话里指的是道路。这句话的大概意思是猜测一些路的名字的由来。
