请日语高手帮我翻译一下~谢谢
帰って来てから未だご挨拶させて顶いておらず、真に申し訳ございません。宁さんの都合がよろしい时に一绪にご挨拶に伺わせて顶きます。
您好、我叫伊藤。可以请您告诉我胶带型花王纸尿裤的进货价格吗？。
要是所有条件合适的话，我想想定期采购。
1．NB, S, M, L的比例（也可能是指NB, S, M, L的优惠折扣）
2. ．价格
3．合同内容、付款条件、交货条件
4．考虑每月2〜5个40ft集装箱。
080-50502374伊藤 （这是他的联系电话）
根据你的内容， 稍微做了些许修改， 让日文更通顺
主な仕事内容：
1.受注、内容を确认（纳期、品质に関して特别な指示）
2.素早く生产期间および品质状况をお客様に伝える。
3.注文书を生产管理部署にお渡し、ご注文の通りに纳品する。
4.生产状况を把握して、お客様と工场に连络し、纳期を守って出荷ができるようにする。问题が発生する时すばやくお客様に连络を取る。
5.纳期、数、品质を守って、商品を出荷する。
6.お客様サービス。优れるサービスを提供できるように、出荷に関することをお客様とコミュニケーションを取りながら、正确に伝えること。
相关视频
请日语达人帮忙翻译一下~谢
这两个的中文我倒是知道的..英文和法文也可以帮忙~唯独日文我不会~
哪位日语高手进来帮我翻译一下?どうもありがとう
请帮我把行李放到行李箱里。荷物をトランクの中に入れてください。请在一小时内赶到机场。一时间前、空港に着いてください。多长时间能到那儿？あそこまでどのぐらい时间をかかりますか？再快一点行吗？ちょっと急いでください。请走最短路线。一番短い路线を走ってくれますか？多少钱...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请日语高手帮我翻译一下:暑假快要过去了 时间过得真快啊 上一次去台...
夏休みはそろそろ终わり。时间の流れが本当に速いものだと感じた。お台场でパフォーマンスを拝见したのも一か月前の话だ。本当に素晴らしいパフォーマンスで、その中から元気をもらった。ありがとうございました。我写的模式可能更偏近于个人感触或者像是BLOG更新。如果粉丝信或者是...
请日语高手帮我翻译一下下面的一段话!谢谢!
日本では、地理环境が复雑だし、火山や地震が频繁的に発生します。これら复雑な环境で日本の独特な地理环境を构成され、これら独特な环境に日本人の独特な生活习惯に影响されています。物凄い日本文化に関して资料に日本地理と日本人生活习惯の记述があり、両者関系に関する资料があまりありませ...
请日文高手帮我翻译一下,谢谢
这不是一个女生说的日语，因为用语是男性用语，日语中是有这个区别的。意思是：我喜欢你，我想要你的
请高手帮忙翻译一下日语
あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私といるのは寂しいからです。我慢をすれば、家庭が守られると思ったが、间...
求助日语大神帮忙翻译一下
5、对于临近的人（邻居）、【你好】打招呼的使用，这个应该是被允许的吧。但是，这个说法也不是说针对任何人都是可以的。纯手工的翻译了一遍，精准翻译哟，用的好采纳下。最后的第5题，用邻居也好用临近的人也罢，随便你咯。发挥语文特长的时候到了，可以照译文的意思修饰一下就好了哟。
日文高手翻译一下!
日语：ヌンチャクを挿してください 汉译：请插入双节棍 别忘了选为满意答案哈~
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
