高手请进，这句日语什么意思？翻译
总感觉已经有人比我们提前一步到过这里啊多亏他们（这里是反语）通道被堵不通了吖
噢这有个开关摁一下试试吧
这家伙已经无可救药了
是石碑··· ？为了表示可以移动表面上的才设置了☆这样的装饰物 咱们动动试试吧
这个符号相应的指针的方向也会变化呐 咱们就挪动一下直到能通过为止呗
这个石碑啊要是挪动装饰物的话那边的指针好像会上下动作的可是现在完全动不了
*很神秘 哈哈！感觉像是两个盗墓贼去盗墓时发生的场景，两个都是老家伙，讲话很老年风~
但是由于资金上、劳力上削减成本等原因未能刊行册子，或是尚未对在研究本子上打笔记式的数字原始学术资料确立方式（方法），可以说完全不属于保存的对象，因此也不是公开对象。
*整篇是在说为何未能刊行（出版）册子。
1、前半句的成本问题；
2、用于刊行成册子的这些学术资料，还都是一些研究性的数字，未经系统性的整理吧，也没有定好该怎么做（也就是所谓的“手段”），所以不能保存，也就不能公开刊行（出版）鸟~~
这样是否更“中文”呢？
能认识你，真是太好了，这样的话就可以为双方的努力做出好成果。
意思是说
你很上进，他认识你，也就可以和你一起相互帮助，相互上进
认识你真的很好，能够为了彼此而努力！
我是一句中文式的日语。
我想他要表达的意思是：认识你真好，为了彼此而努力。
这句日语一看就知道是机械翻译过来的。
(应该有本来的原文吧)
相关视频
高手请进,这句日语什么意思?翻译
认识你真好，我们可以共同努力。这样是否更“中文”呢？
ばかり的语法意义及用法。高手请进。
1、 。。。たばかりです。表示刚刚完成,是指所说的事情刚刚完了并且已经过去了一段时间.与...たところ的用法应注意.先周 その小说を読んだばかりです。(那个小说刚刚读完)但已经有一段时间了.2.表示大概的数量,程度.千円ばかり贷してくれませんか。（能借我一千左右日元吗?)风で三日ばかり休...
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来,帮忙翻译下!! 跪谢!!!
尤其是学校已经开学了（´Д‘；）ﾉ【原句大概有些错吧“特区に学校始まったぜーヽ”我觉得应该是： “特に学校始まったぜーヽ”】コウの学校だってもう始まっただろ？黄（人名）的学校也差不多开学了吧？嬉しいこと？ 困ること？是该高兴呢？还是该烦恼呢？んー・&...
日语高手请进~谢谢
应该是“见面再说”或是“见面再做”的意思吧～～
日语高手请进,やりきれない気持ち是什么意思?
やりきれない有两种意思 1 做不完，完成不了。2受不了，应付不了，吃不消 やりきれない修饰気持ち的话，应该是第二种意思。具体翻译的话应该看前后文的语境。感觉受不了或吃不消。
急急急200分~~日语翻译,高手请进~~~
请参考！手动翻译 财前はやっと教授となった、ついその时、诱われてポーランドへ赴き、公开手术と讲演を行う、そのため、非常に忙しくなっていた 财前は彼の患者に行った手术はうまく成功し、彼の家族もとても嬉しかった、だが、患者はずっと咳を出たことに家族が気付いた。柳原先生に...
