请翻译一句日语，高手进！
不管白天还是黑夜，我都在你身边！通俗点 其实就是：永远在一起！
1.私たちの生活に（对于我们的生活来说）无くしてはならない（不能缺少）日（ひ和火的读音一样，联系下面的三个句子，是不是汉字错了）は、どのようにして発明されたのでしょうか。
对我们的生活来说，不能缺少的火，怎么被发明的呢？
2.今から何万年も前の人々は、火を使うこと（使用火的这件事情）を知りませんでした（不知道）。
至今多少万年前的人们，不知道怎么使用火。
3.火山が火を喷いたり（たり表示各种动作在进行，不分时间先后，可以理解为又……又……）、雷が落ちて恐れたり、不思议がったりしていました。
火山喷火，惊雷从天而降，人们（联系上面两个句子，是不是说人们从这种现象中得到发明火的启发呢）觉得不可思议。
日本人本来就是说话超级客气就算心里想掐死你表面还是毕恭毕敬的，所以你那句 我问你 ，感觉很生硬，很难翻出来啊，用了闻いてくれ就已经能表示我问你的意思了啊，而且如果用お闻きしますが的话，是敬语耶~就很尊敬了，你原文的口气感觉是很不客气的审问的，用お闻きしますが不太好吧。
私からの质问です、昨夜の十时顷に君がどこに居った？何をしていた？
1：昨夜の十时、あなたはどこにいるの？何をしていたの？（女士对男的说）
2：昨夜の十时、君がどこにいるのか？何をしていたのか？（男的对女的说）
从中文看，应该是平辈的说话，而且关系很不错。
你要体现的语气，在翻译成日语时候，不一定对译的啊。你说的那句比较恭敬。
口语化的话可以这样：xxさん、ねえ(升调)昨夜の十时、あなたはどこにいるの？何をしていたの？
じゃあ闻きますけど、夕べ10时ごろ、君はどこで、何をしていましたか？
昨夜、何时ごろ、どこで、何をしているんですか。
在日语具体会话中，不用翻译出“我问你”这三个字。
翻译出来的话反而会不自然。
相关视频
日语高手请进!!!日本朋友给我发邮件来了,我得回复。帮忙把中文翻译成日 ...
悠君：悠君、こんにちは、お元気ですか 是啊，我叫李昊，所以你可以叫我昊君。そうですね、私は李昊と申します、だから昊って呼んでもいいです。现在开始，你就是我的日语老师了。これから悠君は私の日本语の先生になるよ 悠老师，以后请多多关照了。悠先生、これからよろしくお愿いしますね 悠
【急求】中文翻译,日文高手进···
皆さん、お早うございます。（大家早上好）mi na san , o ha yo o go za i ma su.新入生の陈沢宇です。安部孔源という日本语の名前もあります。（我是新来的陈泽宇，还有一个叫做安倍孔源的日本名字）shin niu u se e no chin za wa de su. a be ko o gen to i u ni ...
翻译一句日语,高手请进
是这个意思。也可以说成：对平民也做这么过分的事情。
日语高手请进!!帮忙将以下中文翻译成日语,感激不尽!!!
えい、そう、复旧の様子はどうなっていますか？灾区的难民，得到安置了吗？被灾者たちは落ち着かせていますか？我说的核辐射（放射）。得到有效的处理了吗？放射対策なんですが、进んでいますか？你那里应该很安全吧？あなたの居る场所は安全でしょうね 以上~ 请参考 ...
日文句子翻译,会日语的高手进来,假冒伪劣的止步!谢谢!
★翻译机翻译的不准确的，能看出大概意思就不错了。1 你说过，现在谁都没有能力给谁幸福(我们彼此，都无法给予对方幸福)お互いも、相手に幸せを与えられないと言ったでしょう。2 我会乖乖的呆在原地，回忆着有你的往昔 もとの场所にじっと止まって、君がそばにいる昔を振り返りながら...
日语翻译,高手请进
毎日练习に明け暮れてばかりの火村。そんな火村の练习中にカバンをこっそり盗み见した三木が、意外な持ち物を発见した？！专心于练习的火村。乘这位火村练习中，三木偷偷地偷看他的包，发现了意外的东西。ほな见るで 好了，看啊。三木てめー何胜手に 见てんだよ 三木你小子，未经允许看什么...
日语高手请进 请把短语翻译成中文
头が下かる 令人佩服 头がしい 错了吧~~因该是头がいい，是聪明的意思 目が届く 注意到 鼻の下が长い 色迷迷~~好色女 舌が长い 话多 骨が折れる 骨折 腹八分医者要らず 医生要求吃八分饱 手が早い处理事情果断~~~马上使用暴力 腕を买う 受重用 足が軽い 办事快...
日语高手请进!!!请帮忙翻译以下日文。感激不尽!!!
うんうん、嫌だぁー（ﾉ_-;） 对啊~~真烦啊~で、真剣に勉强しないといけねーから、メールの返信遅くなる；对了,现在得认真学习了(估计是考试了),所以短信会回得比较慢 ごめんm（_ _"m） 真对不起~试験が终わったら休み？ 考完试就放假了吗 春休みってことか？ 春...
日语高手请进!! 请将我的中文翻译成日语,跪谢!!!
我这里还没有开学了。うちの学校はまだ始まってないよ。还得等一段时间，才会开学。もうちょい～待ってから（学校が）始まるんだ。悠君在上学了吗？悠君はもう学校行ってるのか？【怪怪的感觉，最好用「悠君の所はもう学校が始まったのか？」】请努力学习哦。勉强、顽张ってね！呵呵，...
日语高手进,翻译一句话
大丈夫（だいじょうぶ）ですよ。お母（かあ）さんは君（きみ）を责（せ）めません。来年（らいねん）忘（わす）れませんよ。
