日语【高手】进！
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
世界のどん底で爱を呼べない
せかいのどんぞこであいをよべない
在世界底部不能呼唤爱
意译的话是 事后の対策をして、再度の失败を防ぐ。
亡羊补牢 应该是 羊がなくなってしまってから、おりをなおす。或者直接是 羊が逃げてしまってから、おりを修复する。
ヒツジに逃げられてから槛[おり]の修缮をする.
失败を缲り返さないように事后の补强をするたとえ
下面是例子
责任当然要追究,但更重要的是亡羊补牢
责任はもちろん追及しなければならないが,それよりも重要なのは,再びまちがいを缲り返さないように方法を讲ずることだ.
亡羊补牢,犹未为晚
失败を缲り返さないように対策を立てるのに,遅すぎるということはない
亡羊补牢----「火事の后の火の用心」（かじのあとのひのようじん）
修理しても决して遅く
相关视频
日语高手进啊~~~
がんばります（我会）加油 がんばってください。请（别人）加油。が
日语谐音~高手进
哈级买嘛习带 哟罗习哭 哦乃噶一习马斯（初次见面 请多关照）阿里阿哆（谢谢）多模（多谢）撒哟那啦（再见）一肖腻（一起）哟~西~（乖 好）到一答习嘛习带（不用谢）带gi吗西哒（完成了）哦吗哒塞（大家久等了）无里哒耐露嗦（我已经迫不及待了）撒洗波利（好久不见）加乃（再见 ...
日语高手请进。アモル音译
大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。以上内容参考：百度百科-日语 念...
日本语高手进!
を是助词，提示を前面的词或句子为宾语成分，を后面的词或句子为谓语成分。を本身没有任何意思。这句话中“これ”是宾语，也就你所说“这件”的意思，这句话中的谓语省略掉了，也就是没有出现“穿”这个日语词。“どうぞ”是副词，是“请”的意思。日语很暧昧，因为在对话中可以明白是要穿这件...
