日语达人请帮忙翻译一段话...跪求
いつも大変お世话になっております。
时は中秋节であり、お月见を楽しんでいただけているでしょうか?
今まで弊社へのご関心とご援助を心から感谢を申し上げます。これからも宜しくお愿いいたします。
両社の力を合わせて、共に顽张って、素晴らしい未来が必ずあると信じております。
ご健康とご健闘を心からお祈り申し上げます。
我把你的原文的顺序给改了一下。这样更符合日本人说话的习惯。
老师
先生へ
谢谢老师帮我改正邮件里的错误,
メールの内容の间违い、订正していただきまして、ありがとうございます。
前一段时间因为手机丢了所以换了号码,我的新手机号码是XXX
,没有及时通知您很抱歉,那么再联系~
先日携帯を无くした为、番号が変わりました、私の新しい携帯の番号はXXXです、すぐにご连络しなっかった事、お诧びいたします、それでは、またご连络をお待ちしております。
请参考!
请跪上三天。嘿嘿
太长了,脑袋疼
先给我吃个候脑! 把奖励加到200的话 可以考虑!
相关视频
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
2、どうかこれを##に手(て)渡(わた)してください、よろしくお愿(ねが)いします。3、これはおやつです。4、私たちは皆(みな)あなたに会(あ)いたいと思(おも)ってます。この1(いち)年(ねん)间(かん)お世(せ)话(わ)になりました。
日语达人来帮忙 求句子翻译 拒绝翻译器
くさくさするな、どこにいでも、君が楽しみにして欲しい。自然な规则を従って、生活を送ることは美しいだろう。悪いここは晴れ人形が助けくれるわ 顽张ってね。
日语达人 能帮忙翻译下 这两句话么~~
お前(まえ)の起源(きげん)は中止(ちゅうし)だ。放(ほう)っておいても、そう远(とお)くないうちに起源(きげん)の冲动(しょうどう)に饮(の)み込まれるだろう。注:远、冲动、饮等字均应为繁体字。你的起源就是中止(某人和事)。即使你(现在)放弃(去中止他人),在不...
在线等!日语达人帮忙翻译下这个句子。
首先我表示,你那个网页的原文是个病句,也不是病句,反正看着特别扭,日文母语的人都不会用那种句子的。虽然他解释得很努力。- - どこもかしこも完璧な男の子に恋しちゃった、私も(彼みたいに)がんばらなきゃ。译文:我喜欢上了一个哪都完美的男孩,我也得(像他一样)要努力啊。とても...
请日语高手帮忙
问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话:您好,您的新网站我去过了,真的很好,看了您的照片,的确是晒黑了,不过不用担心,冬天就会白回来,听说您最近在忙着新剧的排练,天气很热一定非常辛苦吧,国外的大家也很关心您,看了“山吹”的公演,更加期待您的新剧,尤其是芥川和冈村的对打,请...
求日语高手帮忙翻译一段话…
不服的话就给我看看你的实力呀,你很厉害的,很棒的,打的很好,知道吗?负けを认めなかったら実力出してみなよ、おまえすごいって、よく打てるって、わかった?ma ke wo mi to me na ka tta ra ji tu ryo ku da si te mi na yo, o ma e su go yi tte, yo ku u te ru...
请日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢了~
7.希望妈妈能永远健康长寿 母のご健康と长生きを祈ります。8.我习惯每天都记日记 毎日日记を书くのが惯れています。9.拐过那个角就是派出所 その角を曲がれば交番になります。10.被学长强行灌了酒 先辈にお酒を无理やり饮まされました。(翻译用了普通敬体)...
请日语达人帮忙翻译成日语
假名版:ちゅうごくごのなかで、「一杯子」と「一辈子」のはつおんはおなじです。ことしのたんじょうびをはじめ、まいとしのたんじょうびでも、あなたとふたりでいっしょにすごすようにいのります。带日语汉字版:中国语の中で、「一杯子」と「一辈子」の発音は同じです。今年の诞...
日语达人,翻译求助!
而我姐姐仍然还是做埋线双眼皮.私の姉(わたしのあね)も同(おな)じです。然后请大家在为我翻译几句话 1.我想要双眼皮宽一点.但是要自然点.让眼睛看起来大一点,精神一点.我喜欢平行的双眼皮!自然(しぜん)な长(なが)めの二重(ふたえ)がいいです。目(め)を大(おお)きくしたら...
下面一段话请日语达人翻译成日语,(亲戚在日本打工急求!)在问题补充里面...
私は徐々に轨道。日本人の责任感が强く、私は中から多くのものを学びました。期间がいろいろあったとんでもないことだけど、努力すれば必ず成功すると信じて。三年の研修を経て、私はたくさんのことを学ん技术、帰国した後に私はちゃんと运用。参考资料:百度在线翻译 ...