请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.浜崎あゆみは、私の一生の信仰になりました。
(这里用了なりました,是因为以一种转变的过程为语言基础,日本说话时更喜欢用一种动态的语言表达静态的意思,所以用なりました更加符合日本人的语言习惯)
2.彼女は私の偶像ではないけど、信仰になりました。
(本句应该加けど,因为你要表达的意思是,尽管AYU不是我的偶像,但是已经成为了我的信仰,这样才符合日本人的语言习惯)
人の糸をポリエステル)は、涤棉夜叉、布地を受け,覇者、色の丁、提花、色织プリントなど、シリーズで布を置いて、制品の要件を満たしoeko - tex、standard 100になる
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、
有什么需要帮忙吗?
なにかお手伝いすることはございますでしょうか?
2.要什么样的笔呢?
どんなペンをお求めでしょうか?
3.需要什么颜色的呢?
どんな色をお求めでしょうか?
4.这些就是了,你们随便看吧。
こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい
5,一样价钱的,都是200日元。
お値段均一で、すべて200円になります。
6.没有折打。
割引(値引き)はできせん。
7那蓝色的要吗?
ダークブルー色は如何(いかが)でしょうか?
8.6支就1200日元。
6本で1200円になります。
9.收你1200日元,欢迎再次光临!!
1200円を顶戴(ちょうだい)致します、またお待ちしております。
1.欢迎光临!有什么需要帮忙吗?
いらっしゃいませ、なにかお手伝(てつだ)いすることがありますか?
2.要什么样的笔呢?
どういうペンをお探(さが)していらっしゃるんですか?
3.需要什么颜色的呢
どんな色(いろ)がいいですか?
4.这些就是了,你们随便看吧。
これはそうですけど、どうぞお気軽(きがる)にご覧(らん)になってください。
5,一样价钱的,都是200日元。
値段(ねだん)はみんな同(おな)じ200円(にひゃくえん)です。
6.没有折打。
すみませんが、割引(わりびき)できないですよ。
7那蓝色的要吗?
あの青色(あおいろ)の物(もの)が要(い)りますか?
8.6支就1200日元。
六本(ろっぽん)で千二百円(せんにひゃくえん)になります。
9.收你1200日元,欢迎再次光临!!
1200円(せんにひゃくえん)をお预(あず)かり致(いた)します。ありがとうございます。
1、いらっしゃいませ、何かお手伝いしましょうか?
2、どんなぺんでございますか?
3、どんな色でございますか?
4、こちらになりますので。どうぞごゆっくり御覧ください。
5、同じ値段で、200円でございます。
6、割引しておりません。
7、そちらの青いのは要りますか?
8、六本で1200円でございます。
9、1200円を顶きます。またお越しくださいませ。
1 .いらっしゃいませ!何かお手伝いできることがありませんか。
2 .どんなペンをかいたいですか?
3 .どんな色がいいですか。
4 .これですよ、ゆっくりみてください。
5、値段は同じで、200円です。
6 .割引はないですよ。
7 .青いのはどうですか
8.6本で1200円です。
9 .1200円いただきました、またいらしてください!!
1 .いらっしゃい!何かお手伝いすることじゃありませんか。2 .どんなのペンですか?3 .何色の必要があるだろうか。4 .あなたの、胜手にしてみましょう。5、同じ値段のは、200円。6 .折れないようにしましょう。7あの青いですか8.6本は1200円。9 .お预1200円、またいらしてください!!
1 .いらっしゃい!何かお手伝いすることじゃありませんか。2 .どんなのペンですか?3 .何色の必要があるだろうか。4 .あなたの、胜手にしてみましょう。5、同じ値段のは、200円。6 .折れないようにしましょう。7あの青いですか8.6本は1200円。9 .お预1200円、またいらしてください!!
相关视频
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい 5,一样价钱
请帮我翻译下面的句子!!日语达人请来!
私(わたし)から离(はな)さないで、手(て)の触(ふ)れないところに行(い)かないで、君(きみ)の运命(うんめい)を支配(しはい)する人(ひと)は私なんだ。
请日语达人帮我把下面几句翻译成日语!(拒绝在线翻译机)
あなたのお母様に頼まれ、あなたの世话をするということですから、うちでご饭を食べましょう、わたしが料理を作りますよ。申し訳ありませんね、部屋が小さくて、散らかしています。日本房子脏,用的习惯性形容是乱七八糟,若说汚い就有点挑衅了 这个时候就是 ああ、すまなかった...
来来来,请日语大神帮忙翻译下面一段话【别用有道】
天守阁は1585年(ねん)に豊臣秀吉(とよとみひでよし)の下(もと)で造られました(つくられました)、当时は日本一(にほんいち)の城(しろ)でした。楽しい(たのしい)旅が终わりました(おわりました)が、 また日本に行く(いく)つもりです、 今度(こんど)はアニメ...
下面几个句子请会日语的大侠帮我翻译一下
日本语を教えてもらいたいです 王さんと分かれることにしました 李さんはソニーに采用されました しまった、财布が落しちゃった。この仕事は一人ではとてもできません 今年の冬は寒くないそうです 今日伞を持って行ったほうがよさそうです
日语达人能帮我翻译下面句子的汉字的部分吗?
広大(こうだい)な敷地(しきち)は自然(しぜん)の地形(ちけい)を利用(りよう)し 、 山庄(さんそう)の背面(はいめん)には文津阁(ふみつかく)がある 。另外 山庄的庄子 在日语里 是“荘”楼阁的阁在日语里是 “阁” 请改正一下 この山荘(さんそう)は河北省(...