请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!

作者&投稿:苗审 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请高手帮忙把这段话翻译成日语!~

田渊さん、こんにちは。
田渊:你好!

好久不见了,你好吗?
久しぶりです。お元気ですか。

我是二期研修生。我们有事情拜托你一下。
私は二期の研修生です。お事件をお愿いいたします。

在日本工作期间的个人所得税现在可以退还了,可是我们的工资单都遗失了,所以这件事情还要拜托你帮我们咨询一下,公司能否帮我们办理一下?
日本の间での个人所得税は今返せるので、ただし、私たちの给与明细表を落としました。だからこの件を相谈していただいて、会社は私たちを助けられませんか。

拜托你了!谢谢!
これをお愿いします。どうもありがとうございます。

我明白了,打扰您了.
わかりました、お邪魔しました。
谢谢您的答复,我会尊重您的意思.
ご返答、どうもありがとうございました、ご意味をご尊重いたしますから。
请您放心.
ご安心ください!

译文如下:

ただ今武汉市(いまぶかんし)の沌口(どんこう)に住(す)んでおります。
2007年(ねん)6月(がつ)に成都(せいど)テレビ放送大学(ほうそうだいがく)
から卒业(そつぎょう)し、2007年(ねん)8月(がつ)に就职(しゅうしょく)
するようになったのでございます。今(いま)までは三年间人事行政などの
仕事(しごと)をいたし、一年间财务経理(いちねんかんざいむけいり)の仕事(しごと)
をいたしました。仕事(しごと)の面(めん)では、実行力(じっこうりょく)には
自信(じしん)を持(も)っておりますが、スケジュールをたてれば、徐々(じょじょ)に
顺番通(じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。

顺便说一下,看了你的问题,觉得你可能是要做一次自我介绍,估计是用于面试的,
所以我用了日语敬语,这样给面试官说,或者是写信过去,语气很好很文明,而且
是口语体的,比较亲切。内容没问题,可以直接用的。
以上。

沌口现住所于武汉、2007年06月に卒业し、成都放送大学で、2007年の八月に仕事を始め、今からまで三年の行政の人事および1年の财务の仕事の経験は、业务遂行力、一糸乱れぬ业务遂行のために手配しておきます。

今武汉市の沌口に住んでおります、2007年6学に成都テレビ放送大学から卒业し、2007年8月に就职しはじめ、今まで3年间の行政人事の経験と1年间経理の経験を持っております、仕事面では、実行力が强くて、顺番に従って、仕事を完成するタイプでございます。

相关视频

请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
译文如下:ただ今武汉市(いまぶかんし)の沌口(どんこう)に住(す)んでおります。2007年(ねん)6月(がつ)に成都(せいど)テレビ放送大学(ほうそうだいがく)から卒业(そつぎょう)し、2007年(ねん)8月(がつ)に就职(しゅうしょく)するようになったのでございます。今(いま)ま

q请文言文高手帮忙,把下面的话改成文言文
于斯网络兮,良莠不齐;非以上知兮,莫能咀华而自益,辟恶俗而自清。注释:1、我以为楼主原句中的“良锈不齐”应该作“良莠不齐”。而且,这个“良莠不齐”在这里用得也不合适。“良莠不齐”的意思是:“莠:狗尾草,很像谷子,常混在禾苗中。好人坏人都有,混杂在一起。”应作“泥沙俱下,...

英语高手们请帮忙将下面句子翻译成中文!谢谢!
1,However, three days later a letter arrived, asking me to go for an interview.然而,三天后我收到一邀请我去面试封信 2,The walls were dirty with ink marks.四壁都沾满了墨水的污迹 3,She's the one who really runs this school.她才是真正经营这所学校的人 4,What would my ...

请帮忙将下面一句话翻为日语,谢谢各位高手.
クレーム分析の内容から见て、主要不良项目の异物混入の原因を分析し、また人・设备(今回の混入は设备とは関系なし)・方法・环境面から主要な不良発生要因を下记の通りと分析出しました。苦情

请日语高手帮忙翻译一下下面这段话,一定要每句话都翻译到,真的麻烦大家...
有病的时候,住院了的话肯定会来到身边。每天不忘固定功课似的来探病。难道不是为寻求这样一个人的存在,繁琐的事情也多少有些精神准备的基础上来建立【不能逃避的、不逃避的关系】么?不是这样的话,那双方关系意外地很容易冷淡、脆弱破裂,甚至于有时候要互相选择【逃避】。其结果,多数将是面对孤独...

请高手帮忙翻译一下下面句子,来自某日本论坛。。
中国产杀人ギョーザに比べれば可爱いもんだ 比中国产的杀人饺子要可爱啦。あっちはオカズに出来ないが こっちはギリギリでオカズになる 那边弄不出好菜来 这边正好当成了一盘菜 というわけで、ズリネタとして チャレンジしてみる 所以,作为ズリネタ 试着来挑战 さすが中国。期待を裏...

请高手将下面这段话翻译成英文?
自强 self-renewal(这名字是不是太老土了?我倾向于‘the way of renewal')有一天我站在梦想中的高山上 once i stood atop of the mountains i dreamd of 睁大双眼 with eyes widely open 仔细端详远方是否留下自己的足迹 examing carefully whether my footprints had

请高手帮忙翻译一下下面这段话~ 中译英
没有交流,也就没有存在的意义.所以,请让我留在船上,我相信,我们一起努力,一定可以度过这个难关!I was a translation, I can speak German, Russian, French, Spanish, English, Hindi, Japanese, Korean and, of course, Mandarin. I know, you might want to: a translation can do, she ...

请高手帮忙把下面这些句子中译英(用括号里的词),谢谢了
1. Keep the fire burning.2. In spite of the noise outside, she kept on reading.3. How about putting off the meeting?4. The old couple led a simple life although they were rich.5. My grandpa learnt all the skills by himself because he was too poor to go to school.1...

请高手帮忙翻译下面的两句话!急用,十分感谢!!
由于货物存储量的下降,A区许多的货位都是空的。但为了不影响夜班的操作,库内的照明灯全部都点亮,造成了能源的浪费。Due to the decrease of stock, there are now enough vacancies in Zone A.But in order to keep smooth operation for night shift, all lamps in wareshouse are kept always...