请日语达人翻译以下句子,急用~
心里善良的人容易流泪。没有错
1.欢迎光临!
いらっしゃいませ、
有什么需要帮忙吗?
なにかお手伝いすることはございますでしょうか?
2.要什么样的笔呢?
どんなペンをお求めでしょうか?
3.需要什么颜色的呢?
どんな色をお求めでしょうか?
4.这些就是了,你们随便看吧。
こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい
5,一样价钱的,都是200日元。
お値段均一で、すべて200円になります。
6.没有折打。
割引(値引き)はできせん。
7那蓝色的要吗?
ダークブルー色は如何(いかが)でしょうか?
8.6支就1200日元。
6本で1200円になります。
9.收你1200日元,欢迎再次光临!!
1200円を顶戴(ちょうだい)致します、またお待ちしております。
注: 「こちらです」是一句很尊敬的话。可是「こっちだ」却比较粗暴。一般女人还是不要用。
通过使用此敬语表达方式,表示说话人自己把[铃木さん]作为应该尊敬的对象。另外,[「こちらです]这句礼貌用语和「こっちだ]意思虽然相同,却是对对方尊敬的一种说法。 使用此敬语表达方式,表示说话者把对方作为应该尊敬叙述的对象。
用敬语,自然而然的表达了说话者以「铃木さん」为受尊敬的对象。而且,「こちらです」这个叮咛语是和「こっちだ」有着一样的意思的敬语用法,用这个敬语会表达说话者把对方作为了一个需要恭恭敬敬对待的人。
中文不好 谢谢
通过用此敬语,表示说话人应当自称[铃木].另外,[「こちらです][这边]礼貌用语和、「こっちだ]相同都是对对方尊敬的说法。
相关视频
请日语达人帮我翻译下面句子,急用谢谢!
1.欢迎光临!いらっしゃいませ、有什么需要帮忙吗?なにかお手伝いすることはございますでしょうか?2.要什么样的笔呢?どんなペンをお求めでしょうか?3.需要什么颜色的呢?どんな色をお求めでしょうか?4.这些就是了,你们随便看吧。こちらになります、どうぞ适当に御覧下さい 5,一样价钱
求日语大神翻译以下句子成日语,请附带罗马音!!
ご主人さま、もう起きる时间になったよ~goshujinsama,mouokirujikanninattayo ん?また寝てるの?n,mataneteruno お昼ご饭もうできたわよ、早く起きないと冷めちゃうんだから。ohirugohanmoudekitawayo,hayakuokinaitosamechaundakara じゃあ、起きないならご主人さまにチューをしてあげる...
请日语达人帮我把下面几句翻译成日语!(拒绝在线翻译机)
あなたのお母様に頼まれ、あなたの世话をするということですから、うちでご饭を食べましょう、わたしが料理を作りますよ。申し訳ありませんね、部屋が小さくて、散らかしています。日本房子脏,用的习惯性形容是乱七八糟,若说汚い就有点挑衅了 这个时候就是 ああ、すまなかった...
请日语达人们,翻译下面的话,谢谢。
被部长,所以部长后面是“に”。指示されました:被指示 彼に报告させるのは妥当だと思います。让他,所以“他”后面是“に”,报告させる:使役助动词的变化形式。私のパソコンが彼に壊れました。被他弄坏了,所以“他”后面用“に”,然后是被动用法。
请帮我翻译下面的句子!!日语达人请来!
不要离开我,不要到我的手触碰不到的地方去,支配你命运的人,是我!私(わたし)から离(はな)さないで、手(て)の触(ふ)れないところに行(い)かないで、君(きみ)の运命(うんめい)を支配(しはい)する人(ひと)は私なんだ。
请日语高手翻译以下几句话,谢谢。
常に戦略达成のための意欲と决意を示し、部下を真剣にさせるようリードしていく 。经常性地表示出为了达成战略的意愿和决心,率领部下让其变得认真起来。全员に「やれそう、やりたい」という気持ちを浸透させる。让全体人员充满“好像可行,好想去做”这样的心情。いつまでにやりとげるという...