请日语高手达人来翻译这几句话，一定要翻译准确哦，拜托了！、
谢谢您的答复，高兴得快要哭了……我不敢要什么，您的小说对我来说都是享受。希望您能一直快乐地写下去就够了。一直读着这么美好的作品，总希望能为您做点什么，可是我又笨拙又无能…这天才鼓起勇气来，信还是请别的朋友帮忙翻译的。能够从您这里得到夸奖荣幸之至。
御返事、ありがとうございました。今の私はうれしくて、泣き出しそうな気分です。＊＊＊＊さん(不好意思,上次翻译的时候那个名字不太记得了,是ふゆひと吗?日本人喜欢称对方名字,用你的场合不多)の小说は私にとって、この上ない赘沢な楽しみです。ふゆひとさんに书き続けていただきたい、私の今の望みはこれだけです。こんなに美しい小说を拝読できて、何もふゆひとさんにしてさしあげられないなんて、自分は情けなくて。。。。。。その日やっとふゆひとさんに、手纸を书こうと（如果是电子邮件的话,是メールを送ろうと）、ようやく决心をつきました。内容は友达に翻訳してもらったのです。御褒美いただいて、大変光栄だと思います。
楼主啊,我想说一句,你的邮件有些自我贬低过分了。这样,对方看着也不会开心,对吧?更有点自信,行文更加活泼一些,让读信的人也能觉得轻松些,对吗?适当的话,可以加点表情符号。
m(__)m
(-_-)
(^o^)丿
(^_^)
(>_<)
(T_T)
(^0_0^)
(-_-ﾒ)
(@_@)
>^_^<
§^｡^§
(+_+)
(^_^;)
楼主根据自己需要选用吧。另外...部分句子之间似乎衔接有些牵强...= =
需要养成能这样的能力——能够把规格名称与相连接的设备关联起来。
【我是日语初学者，现在的日语水平还很弱，懂的不是很多，请您不要见笑！】【日文】：日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、今（いま）のレベルまだ低（ひく）いで、分（わ）かったことは限（かぎ）られています。お笑（わら）いにならないでください。
【罗马音】：ni hon go no syo sin sya de su ka ra,I ma no re be ru ha ma da hi ku I de,wa katta ko to ha ka gi ra re te I ma su.o wa ra i ni na ra na i de ku da sa i.
【2.实在不好意思，我是日语初学者，所以您刚刚说的话很多我听得不是太懂，麻烦您能说慢一点清楚一点好吗？】
【日文】：すみませんが、日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、今（いま）の话（はなし）についてよく分（わ）かりませんでした。ごゆっくり、はっきり话（はな）していただけませんでしょうか。
【罗马音】：Su mi ma sen ga,ni hon go no syo sin sya de su ka ra,I ma no ha na si ni tu I te yo ku wa ka ri ma sen de si ta .go yukku ri hakki ri ha na si te I ta da ke ma sen de syou ka
【3.我是日语初学者，现在只能听懂和说出一小部分日语，但我相信随着学习的深入我的日语水平会越来越棒的，请相信我！】
【日文】：日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、日本语（にほんご）をすこしだけ闻（き）き取（と）れます。でも、勉强（べんきょう）につれて、レベルも向上（こうじょう）していくと信（しん）じています。私（わたし）のことを信（しん）じてください。
【罗马音】：ni hon go no syo sin sya de su ka ra,ni hon go wo su ko si da ke ki ki to re ma su.de mo ,ben kyou ni tu re te,re be ru mo kou jyou si te I ku to sin ji te I ma su.
Wa ta si no ko to wo sin ji te ku da sa i.
【4.不好意思，我们能先用英语对话么？我刚学日语所以很多听不懂、】
【日文】：すみませんが、英语（えいご）で话（はな）しても构（かま）いませんでしょうか。日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）で、少しだけ闻（き）き取（と）れますから。
【罗马音】：Su mi ma sen ga,ei go de ha na si te mo ka ma I ma sen de syou ka. ni hon go no syo sin sya de,ni hon go wo su ko si da ke ki ki to re ma su ka ra
【5.我是日语初学者，如果有说的不对的地方还请您指出并纠正，谢谢！】
【日文】：日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、间违（まちが）ったところ、ご指摘（してき）と指导（しどう）の方（ほう）よろしくお愿（ねが）いします。ありがとうございます。
【罗马音】：ni hon go no syo sin sya de su ka ra,ma ti gatta to ko ro,go si te ki to si dou no hou yo ro si ku o ne ga I si ma su.a ri ga tou go za I ma su.
LZ放心吧，保证正确，而且用的都是敬语，很谦逊的说法。
敬语虽然比较难学，但经常多说说自然就习惯了！
以上，希望能帮助你！
1.私は日本语で初心者です、日本のレベルは非常に弱い、多くは、理解して笑ったしないでください今すぐです！
读音：Watashi wa nihongo de shoshinshadesu, Nippon no reberu wa hijō ni yowai, ōku wa, rikai shite waratta shinaide kudasai ima sugudesu!
2.本当に申し訳ありませんが、私は日本语の初心者ですので、私はあなたがもっとゆっくり话して、少しをクリアする问题を理解しても多くはない闻いたことがあるって？
读音：Hontōni mōshiwake arimasenga, watashi wa nihongo no shoshinshadesunode, watashi wa anata ga motto yukkuri hanashite, sukoshi o kuria suru mondai o rikai shite mo ōku wa nai kiita koto ga aru tte?
3.私は、日本语で初心者です、现在を理解し、日本のごく一部と言うが、私は私を信じて、彻底的な调査と私の日本语が良くなっていると信じて！
读音：Watashi wa, nihongo de shoshinshadesu, genzai o rikai shi, Nippon no goku ichibu to iuga, watashi wa watashi o shinjite, tetteitekina chōsa to watashi no nihongo ga yoku natte iru to shinjite!
4.申し訳ありませんが、最初の英语を话すことができますか？私は非常に多くは理解していない日本语を学ぶ
读音：Mōshiwake arimasenga, saisho no eigo o hanasu koto ga dekimasu ka? Watashi wa hijō ni ōku wa rikai shite inai nihongo o manabu
5.私はその场合は、その间违っているも、ありがとう修正してください、日本语では初心者です！
读音：Watashi wa sono baai wa, sono machigatte iru mo, arigatō shūsei shite kudasai, nihongo de wa shoshinshadesu!
1。私は日本语で初心者です、日本のレベルは非常に弱い、多くは、理解して笑ったしないでください今すぐです！ 2本当に申し訳ありません、私は日本の初心者ですので、私はあなたがもっとゆっくり话して、少しをクリアする问题を理解しても多くはない闻いたことがあるって？ 3私は、日本の初心者ですnow理解し、日本のごく一部を言うが、私は私を信じて、绵密な研究と私の日本语が良くなってされることを信じて！ 4。申し訳ありませんが、最初の英语を话すことができますか？私は非常に多くは理解していない日本语を学ぶ。 5。私は日本语の初心者と、その场合は、その间违っているも、ありがとう修正してくださいね！
1．日本语初心者です。初级レベルで分かる日本语は非常に限られています。
にほんごしょしんしゃです。しょきゅうれべるでわかるにほんごはひじょうにかぎられています。
おかしなところも多々あると思いますが、ご了承ください。
おかしなところもたたあるとおもいますが、ごりょうしょうください。
2．もう一度话していただけますか。
もういちどはなしていただけますか。
3．がんばればできると信じています。がんばりますのでよろしくお愿いします。
がんばればできるとしんじています。がんばりますのでよろしくおねがいします。
4．最初のところは英语で会话してもいいですか。日本语はあまり闻き取れません。
さいしょのところはえいごでかいわしてもいいですか。にほんごはあまりききとれません。
5．间违ったところは订正してください。ありがとうございます。
まちがったところはていせいしてください。ありがとうございます。
相关视频
恳请日语高手帮忙翻译这几句话万分感谢了,不要机器翻译谢谢
昨日はちっとも眠れなかったが、ずっと。朝、起きたら头痛くて耐えない、だるいです。最近は本当に调子が悪い！何でも顺调じゃない！何でも悩む！！胸に诘まって苦しいです、いっぱい诘まって心が痛い。死されちゃうと良く感じる。苦しくて耐えない！！本当！！！すみません、ここに、失礼しまして～
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢L(给长辈)
お诞生日プレゼントをすでにお送りさせていただきました。お気に入っていただければと思います。ちゃんとお届けできることを楽しみにしています。そして楽しい毎日をお过ごしのように、心よりお祈り申し上げます。给长辈的话敬语是不可少的。
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请日语高手帮忙把这几句翻译一下
第一句:ちゃんとデート 认认真真地约会 第二句:3年前(?) \/ 3年前 一绪にソーランはっぴぃずをやっていた \/ 我们曾一起组合过合唱乐队的，美绪！みおちャん＜美绪\/橘美绪＞ ※ソーランはっぴぃず：日本一青春美少女组合。第三句:て事で\/所以 食べた物ゎ \/吃过的东西 第四句:さ...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语达人翻译这几句简单的句子,救救。。
1：见たところまだ正常です。2：インターンか？あなたはインターンですか？
日语达人进来帮忙翻译几个句子吧,不难哦 请翻译稍细一点。。。十分感谢...
1 回想的时候，无止的悲伤蜂拥而至。切ないほど指的是没完没了的程度。2只是那样工作，什么都不吃，身体会吃不消的。体がもちません指的是身体负担不了，吃不消。3他感到恐怖从身体跑过。体を駆け抜ける指的是跑过身体。4并没有想给他出主意之类的想法。知恵を贷そうなんて指的是要出主意...
请日语高手翻译几句句子(不要用在线翻译!!!)
寒そうだったからとこの手握って ●你觉得我好像很冷 于是握住我的手 ●寒そうだったから[因为好像很冷]●と[表示内容，と后的动词（思う、言う之类的词）省略了]●この手[我的手]「冷てぇ」って惊いた颜が忘れられない ●你说[真凉啊]，吃惊的面孔让我难忘 ●[冷てぇ]＝[つめたい...
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光（太阳の光）より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって（一切问题と対面して）、困难をも恐れぬ（恐れない）
求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了
感谢您读我的BLOG，私のﾌﾞﾛｸﾞをご覧顶きありがとうございます。同样的经历，同じ経験をしている者として、我非常敬佩您，大変尊敬をしております。微笑面对挫折,勇于面对生活。挫折には笑颜で向き合い、逞（たくま）しく生きていく。比起您我差...
