求日语达人帮翻译几句话
①附件只有一个部品进行了报价，原因是我们的采购太忙了。从明天开始，报价就将暂停一阶段，相信您也知道了吧？此次未完成的工作，我将进行整理，同时等待领导的指示何时重新开展，感谢您之前在工作上对我的帮助，期待和您下一次的继续合作。 こちらの購買担当はとても忙しいため、添付ファイルには一つの部品のオファーしかありません。明日から、オファーが一時停止になります。ご存知でしょうか？今回仕事のまだ仕上げていない部分について、調整をするつもりで、うちの上司から指示が出してからやります。これまでのいろいろご援助にどうもありがとうございました。今度の合作をまたよろしくお願い申し上げます。 ②报价即将暂停一阶段，此次未完成的工作，我将进行整理，同时等待领导的指示何时重新开展，感谢您之前在工作上对我的帮助，期待和您下一次的继续合作。 オファーが一時停止になりますが、仕事のまだ仕上げていない部分について、調整をするつもりで、うちの上司から指示が出してからやります。これまでのいろいろご援助にどうもありがとうございました。今度の合作をまたよろしくお願い申し上げます。
【我是日语初学者，现在的日语水平还很弱，懂的不是很多，请您不要见笑！】
【日文】：日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、今（いま）のレベルまだ低（ひく）いで、分（わ）かったことは限（かぎ）られています。お笑（わら）いにならないでください。
【罗马音】：ni hon go no syo sin sya de su ka ra,I ma no re be ru ha ma da hi ku I de,wa katta ko to ha ka gi ra re te I ma su.o wa ra i ni na ra na i de ku da sa i.
【2.实在不好意思，我是日语初学者，所以您刚刚说的话很多我听得不是太懂，麻烦您能说慢一点清楚一点好吗？】
【日文】：すみませんが、日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、今（いま）の话（はなし）についてよく分（わ）かりませんでした。ごゆっくり、はっきり话（はな）していただけませんでしょうか。
【罗马音】：Su mi ma sen ga,ni hon go no syo sin sya de su ka ra,I ma no ha na si ni tu I te yo ku wa ka ri ma sen de si ta .go yukku ri hakki ri ha na si te I ta da ke ma sen de syou ka
【3.我是日语初学者，现在只能听懂和说出一小部分日语，但我相信随着学习的深入我的日语水平会越来越棒的，请相信我！】
【日文】：日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、日本语（にほんご）をすこしだけ闻（き）き取（と）れます。でも、勉强（べんきょう）につれて、レベルも向上（こうじょう）していくと信（しん）じています。私（わたし）のことを信（しん）じてください。
【罗马音】：ni hon go no syo sin sya de su ka ra,ni hon go wo su ko si da ke ki ki to re ma su.de mo ,ben kyou ni tu re te,re be ru mo kou jyou si te I ku to sin ji te I ma su.
Wa ta si no ko to wo sin ji te ku da sa i.
【4.不好意思，我们能先用英语对话么？我刚学日语所以很多听不懂、】
【日文】：すみませんが、英语（えいご）で话（はな）しても构（かま）いませんでしょうか。日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）で、少しだけ闻（き）き取（と）れますから。
【罗马音】：Su mi ma sen ga,ei go de ha na si te mo ka ma I ma sen de syou ka. ni hon go no syo sin sya de,ni hon go wo su ko si da ke ki ki to re ma su ka ra
【5.我是日语初学者，如果有说的不对的地方还请您指出并纠正，谢谢！】
【日文】：日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）ですから、间违（まちが）ったところ、ご指摘（してき）と指导（しどう）の方（ほう）よろしくお愿（ねが）いします。ありがとうございます。
【罗马音】：ni hon go no syo sin sya de su ka ra,ma ti gatta to ko ro,go si te ki to si dou no hou yo ro si ku o ne ga I si ma su.a ri ga tou go za I ma su.
LZ放心吧，保证正确，而且用的都是敬语，很谦逊的说法。
敬语虽然比较难学，但经常多说说自然就习惯了！
以上，希望能帮助你！
一、私は、日本のアニメを见て买い物に行くと美しく见える好きです。 2、私の好きなことは、私は、练习室で毎晩ダンスには私の演奏を见に来て歓迎踊っている。 3ベッドルーム我々はナンセンス、非常に満足し、毎日话をいっぱい持っているが、彼らと、8人を持っています。 4、私は、数日中に希望を日本好きで、私たちが一绪に进行することができます
希望对你有用 、
1． 日本マンガ、ショッピングや美人（びじん）を见ることが好きです
2． しかし、その中に一番（いちばん）すきなのはやはり踊り（おどり）です。毎晩ダンス练习室（れんしゅうしつ）で练习をしていますが、みんなが游びに来てくれるのを楽しみにしています。
3． 寮（りょう）には8人がいますが、ルームメートと一绪（いっしょ）にいるといつまでも话の种（たね）が绝（た）えず、非常（ひじょう）に楽（たの）しい毎日を过（す）ごしています。
4. 日本语が大好き（だいすき）で、これからはみんなと一绪にがんばって、日本语力（りょく）を向上（こうじょう）させたいと思います。
我觉得这人翻译的有问题，最好不要采纳。
相关视频
请日语达人帮解释解释一下几句话的意思,50分,速度等
2.なきゃ是なければ的缩略形式，所以なきゃいけない就是なければいけない的意思 3.ちょうだい是收到的意思，就是「いただく」的谦逊语。同时它也是「食べる」的谦逊语。接在句子末尾可以表示“请给我……”的意思。4.是残忍；凄惨的意思。5.仮面（かめん）。假面具的意思。惯用句「仮面をかぶる」就是隐藏内心装模作样的意思了。
麻烦日语达人给小弟翻译几句日语
トラの下ろす平阳の日がなくて、 起きる时私の风云にじっとしています。1日の竜得水を持っていて、 私は长江の水の逆流を譲ります。1日のトラを持っていて山(もとの场所)に帰って、 私は血に天の半分を染めさせます。第二句话：少なく诘めて努力しないで、非常にむだに悲しみ...
求日语达人～～帮忙翻译成日文!谢谢!!
こんにちは：前日急用で留守したので、返事を遅れてすみません 返された代金も受け取りました、ありがとう 商品の件ですが、こっちも何回チェックしたが、商品を包んだ二重の白纸しかありませんでした。あれを见つかりませんでした。若しくは、あれはそっちにあるじゃありません...
请日语达人帮我把这几句话翻译成日语 谢谢啦 陪同客户参观公司生产线 负...
主な仕事は次のようである 1、お客さんに同行し、生产ラインの见学。2、制造者とお客さんの间で制品に関する调整。3、现场の技术通訳。4、制品の検品协力。5、集めた聴解资料をパソコンの闻き取り机能を利用しながら、その内容を校正し、清书する。
求日语达人翻译……
)（我是按照你给日本女朋友说为前提,用日本人经常用,并理解的词翻译的.因为有写词直译她(日本人)不会理解.当然没有改变的你要表达的意思.)觉得你要是不会发音,把我给你翻译的日语抄下来给她看,她也会很开心的.因为加上罗马音,对于不会日语的人,也很难的)我花了很长时间帮你,你要给分哦~...
日文达人帮忙翻译几个简单的句子、急
1、将来（しょうらい）は小（ちい）さいな店（みせ）を开（ひら）いて、いい男（おとこ）と结婚（けっこん）して、普通（ふつう）な生活（せいかつ）を送（おく）りたいんだ。2、来年（らいねん）のこのとき、今（いま）より幸（しあわ）せだけで十分（じゅうぶん）です。3、好...
请日语高手达人来翻译这几句话,一定要翻译准确哦,拜托了!、
Wa ta si no ko to wo sin ji te ku da sa i.【4.不好意思，我们能先用英语对话么？我刚学日语所以很多听不懂、】【日文】：すみませんが、英语（えいご）で话（はな）しても构（かま）いませんでしょうか。日本语（にほんご）の初心者（しょしんしゃ）で、少しだけ闻（き）き...
请日语达人帮翻译下,“您所说的事情我知道了,下次我会注意”日语怎么说...
您所说的事情我知道了，下次我会注意 话（はな）してくれたことはちゃんと分（わか）りましたけど、今度（こんど）は必（かなら）ず気（き）をつけます。
请教日语达人一句翻译,谢谢
花些钱让自己高兴，有什么问题吗？お金さえやれば、喜びますが、それはなにか问题になるのですか。本句表达的关键在于副助词“～さえ”和“～か”。副助词“～さえ”，表示极端的“只要～”；“～か”表示不定，就是不确定的意思。
