请教日语达人一句翻译，谢谢

请教日语达人一句日语的翻译，谢谢！~

中文翻译如下：
对本人进行了这种情况，预定了大学考试，提出了没有升级的意愿。

该住宿处（旅馆）有停车场，十分方便，敬请利用。

花些钱让自己高兴，有什么问题吗？
お金さえやれば、喜びますが、それはなにか问题になるのですか。

本句表达的关键在于副助词“～さえ”和“～か”。
副助词“～さえ”，表示极端的“只要～”；“～か”表示不定，就是不确定的意思。

你的文字译过来是：为了变得高兴钱花有什么问题
较标准译为： 花のいくらかのお金を自分に喜んで、何か问题がありますか
我个人觉得两者皆可。只能听的人能懂意思就行。
希望对你有所帮助。

嬉しくなるためにお金をかかって何か问题がある（か？）
基本上没有任何问题。
但是按照我的语感来说，可以参考下记说法不知道你是否合意：
自分に喜ばせたら几らお金使っても何か问题も无いだろう？

感觉上，比嬉し的用法好些，按照你的意思可以用日语的“兴奋させる，或者是喜ばせる”好些吧。

以上

お金を使って自分を喜ばせるなんて、何か问题があるの？
你写的也可以看懂，但是日本人一般不这么说。

自分（じぶん）が嬉（うれ）しくなる様（よう）に、いくらお金（かね）を使（つか）いでも何（なに）か质问（しつもん）があるのか？
个人习惯不同，表达的方式也不一样吧
你翻译的内容也是可以理解的

相关视频

日语“谢谢”怎么说
- 例句：ただただ感谢の気持ちでいっぱいです。- 翻译：感激不尽。5. どうもありがとうございます（Doumo arigatou gozaimasu）- 罗马音：[doumoarigatougozaimasu]- 这是一个惯用句，用来表示非常感谢。以上每一种表达方式都有其适用的场合和语境，掌握它们可以帮助更好地与日语母语者沟通。

求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。

日语达人进来翻译,谢谢!
1.时间は不思议である　全て薄められる　たとえあの时　どんな一生悬命に掴んだ物でも　段段忘却されていくだろう 时间是不可思议的，会冲淡一切，无论当时如何努力才得到的事物，会被渐渐的忘却了。2.ある时 人が泣くのは弱いのではなく、もうずっと强すぎていたからだ。那时侯，...

帮忙翻译日语 谢谢 分不是问题
z：下午好，好久不见！こんにちは、ひさしぶりだ。x：下午好！こんにちは。z：今天是你的生日，祝你生日快乐。今日は君の诞生日だ、诞生日おめでとう。x：谢谢。ありがとう。z：这是送你的礼物。これ、プレゼントだ。x：非常感谢。让您费心了。覚えてくれて、とうもありがとう。z：...