求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了，请不要机器翻译的谢谢了
东方神起、チャン・グンソク、shineeのファンの基准で见ると私はまだ合格ラインに达していませんが、XXXさんがファンだから、私も彼らのことが好きになりました。
そして、いまはもうすっかり彼らの歌声が好きになってきました。
私の日本语に対する理解はまだまだなので
XXXさんのblogを拝読するときも、実は、カンで読んでいる部分もありますから
もし间违えて理解してしまった场合、またお许し顶きたいと思います
XXXさんのBLOGを読んでいると、いつもファンとしての楽しみを感じ取れます。
ですから、私もその楽しみを分けてもらっています。
実际の生活の中にいろいろ恼みもあって、一时、軽い欝になったこともあるくらいです。
XXXさんのblogを読んでいるとそういう悩みを全て忘れられます！
このBLOGは既に私の心の拠り所になっており、生活の一部にもなっています。
最近、日本语の勉强がなんとなく难しくなってきたような気がします。
毎日努力しているつもりですが、あまり自信がありません。
励ましの言叶が顶けたらなあと思っています！
そして、私の日本语に対して日本の友达の厳しいお叱りをお待ちしています。
长々と大変失礼かと思いますが、よろしくお愿いします。
六月は友达と日本へ旅行に行きます。すごく兴奋しています。そして、今年は日本で诞生日祝いをするので、どきどきしています。计画は东京—名古屋—大阪の四泊五日の旅行で、ちょうど12日は东京にいます。XXさんと出会うことができるなら、この上ない幸せになります。
妈妈今天去医院再次检查身体。母は今日病院に行って再検査しました
病情再次恶化。
病状は更に悪化しました
妈妈的病，中医、西医都在治疗。
母の病気は东洋医学と西洋医学の両方で治疗を受けていますが
医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。
しかし、これ以上母の病気を治すいい方法はないと医者が言っています
听到这消息我很难受。也很无助。
この知らせを闻いた私はとても悲しくなり、为す术もありません
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。
恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません
大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。
慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どうかお愿いします。今回のヤマ场を无事に乗り越えられるように。母の病気さえ治れば、私の命をかけても惜しみはしません。
妈今天去医院再次检查身体。
お母さんは今日病院に行って再検査で体だった。
病情再次恶化。
病状が再び悪化している。
妈妈的病，中医、西医都在治疗。
お母さんの病気は、汉方・西洋疗法が治疗を受けている。
医生没有更好的办法来治疗我的妈妈病。
医者がない方法を治疗の私の母亲は病気になってしまった。
听到这消息我很难受。
これを闻いて私は苦しい。
也很无助。
でも。细くて
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。
まるでこの世界に舍てられ、私たちを助けることができなかった。
大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。
大慈大悲に釈迦、お愿い。加护は私のお母さんは、私のお母さんは、これに复学し过ごします。母の无事だった。
哪怕是用我的生命去交换。
たとえで自分の生命を交换しました。
只要妈妈平安。
ママのでさえすれ(あれ)无事でしょう
我都愿意。
私は愿う。
Mother went to the hospital to check body again today.
The illness worse again.
Mom's sick, Chinese medicine, western medicine in the treatment of all.
The doctor no better way to treat my mother disease.
I'm very sad to hear the news. Also very helpless.
It felt like was the world turns, no can help us.
The mercy of the Lord Buddha, beg you bless my mother, bless my mother through this disaster, bless my mother peace. Even in my life to exchange. As long as mom peace. I would like to.
与科技规划规划及规划好几句话
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了_百度知 ...
对您的BLOG我已经有深深的精神寄托感了。我想我是离不开这个BLOG。真羡慕您。做一个快乐FANS真好。做***的会员一定很幸福吧。东方神起。原来我不太了解。读您的BLOG以后，我关注他们也多了。也越来越喜欢他们了。这算是“爱屋及乌”吗？东方神起，他们真的是很优秀和充满活力的组合。他们真棒。有...
求助日语高手帮忙翻译这段话,帮帮忙了,辛苦各位高手,不要机器翻译的...
今日は私の30歳の诞生日でした。みんなに伝えたい言叶があります。（这个「みんな」不是「大家」的意思，对下边文章里的家族呼唤）大好きなお父さんお母さん、30年育ててくれてありがとう。命を授けてくれて感谢しています。きちんと人としての道を歩めるよう育ててくれましたね。
求助日语高手帮忙翻译这段话了谢谢了,(给长辈)
今天是中国的春节，春节是中国的农历新年，中国最为重要、重大的节日。在这里我用中国传统过节的方式向您道一声“新年快乐了，心想事成，万事如意，快乐、幸福！”给您拜年了。今日は、「春节」です。中国の旧暦のお正月で、中国では最も重要で盛大な祝日です ここの场を借りて、中国の伝统的な...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
毎日贵方のBLOGを読むことができ、本当に幸せです。现在私は家を离れ、别の町にいます。旅行で来ているのですが、夜になるとやっぱり家が恋しくなります。とても帰りたく思いますし、旅路にも疲れを感じます。でも、贵方のBLOGを読むことで心が愈されていきます。烦わしいことを...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,非常感谢了
10月1——7日是中国的国庆节，可以连休七天假期，本计划去北京旅游，不能实现了。10月1～7日は中国の国庆节（建国记念日）で7连休があります。本来は北京への旅行を计画していましたがやはり行けそうもありません。10月2日东方神起的歌迷见面会，我非常非常想去。但是我去不了，心里有点...
求日语高手,帮忙翻译这段对话,用机器翻译的请别打扰,我看的出来!_百...
A:お世话になります上海机械の佐藤と申します。山田社长はいらっしゃいますでしょうか？B:ご用件をお伺いしてよろしいでしょうか？A:はい、贵社とのビジネス関系のお相谈でございます。（社长现在方便吗？）B:少々お待ちください。社长、上海机械さんからのお电话です。A:はい、...
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
求助日语高手帮帮忙看下这段话翻译哪种更好谢谢了
2.最近、体の调子が悪い。天気が良くて爽やかな秋なのに、全身が热くて、まるで热があるような気がします。ですから、体内に热が溜まりすぎて、のぼせたのではないかと思います。これを解决するため、热を取り除かないといけないと思います。
