求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
非常非常感谢您读我的BLOG,
私のブログをお読み顶き大変感谢しております。
这个微博是中国最大是网站。
このミニブログ(中国では微博=ウェイボーという)は中国最大级のサイトで、
汇聚了全世界明星和名人。
世界中のスターや有名人达がここに集まっており、
和facebook一样强大。
facebookと同じくらい绝大の人気を夸っています。
据了解张根硕新浪微博70万人数的FANS。
情报筋によると、チャン・グンソクのポータルサイト大手の新浪ミニブログは70万人ものファンがフォローをしているそうです。
不仅仅有中国FANS,还有日本FANS、韩国fans。
中国のファンのみならず、日本のファンや韩国のファンもいるほどです。
用手机、PC、IPAD等可以登陆,
携帯やPC、IPADからログイン可能であり、
微博中可以显示出手机、PC、IPAD登陆的足迹
ログイン履歴はミニブログに表示できます。
这个微博大多数人都用手机登陆,因为用手机写方便。随时随地都可以写。
ただし、携帯电话を使うと、いつでもどこでもログインできるため、携帯からのログインが圧倒的に多いようです。
张根硕用得就是手机登陆微博。用的是IPHONE手机。他的新浪客户端显示的是weibo.iphone
実际チャン・グンソクも携帯からログインしているようで、なぜなら彼の新浪ユーザー情报にはweibo.iphoneという登録履歴を残しているからです。
纯手翻,请参考
中国の《天宫一号》は最新技术で制造された有人飞行船で、中国初の宇宙実験室の名称でもあります。神舟八号、神舟九号、神舟十号船が连结し、中国初の宇宙実験室となりました。
《天宫一号》9月29日21时16分から21时31分の间に発射される。
《天宫一号》発射スタンバイが整り ロケットに推进材を注入开始。
《天空一号》二名の女性宇宙飞行士が乗船しており、中国の女性宇宙飞行士が中国有人飞行船の新たな一歩に贡献できました。彼女达は我々の夸りです。
本日の《天空一号》の打ち上げが成功することを切に愿っています。
心跃るこのひと时に期待したいと思います。
请参考~~
【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。
2.前方无绝路,希望在转角。
前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。
3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。
最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果を覚悟する。
4.贪婪:是最真实的贫穷,满足:是最真实的财富。
贪欲は一番の贫しさであり、満足は一番の宝物(或【富】)である。
5.有理想在的地方,地狱就是天堂;有希望在的地方,痛苦也成欢乐。
理想のある场所は、地狱でも天国になる;希望さえ有れば、苦痛でも喜びと感じる。
6.快乐要懂得分享,才能加倍的快乐。
喜びは分かち合うこそ、倍になる。
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,谢谢,请不要机器翻译
【共勉】1.只要还有明天,今天就永远是起跑线。【赠る言叶】明日さえあれば、今日はいつまでもスタートラインだ。2.前方无绝路,希望在转角。前方は终りなき道、希望は曲がり角にあり。3.抱最大的希望,尽最大的努力,做最坏的打算。最大の期待を抱き、ベストの努力を尽くし、最悪の结果を覚悟する。4.贪婪
急需求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,(给长辈)
でもご安心くださいませ。もう自分が强くなったと思います。
求助日语高手帮忙翻译这段话(给长辈),谢谢。
お仕事がお忙しいだろうと思いますが、お体に気を付けてください。BLOGを読ませていただくたびに、幸せな気分を味わっています。我が子が生まれてから、日常生活が忙しくなりとても疲れてはいますが、毎日がとても充実で楽しくなっています。***様のBLOGを通じてお気持ちを分...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
ご多忙だと思いますが、私のブログを読んで顶けたら幸いです。また、お気遣い顶き诚に有难う御座います。最近、私は产休に入り、现在自宅で休养をとっています。来年の6月26日が私の出产予定日です。贵方もご多忙なのは百も承知していますが、くれぐれもご自爱ください。毎日が楽し...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
何であれご元気でいることは何よりです。永远にご元気で、たのしくいられるように祈って止まない。ごブログを読んで感激のところがありました。「生と死そして病気で死ぬこと」は万物の自然的な规律です。なのに、今私は生と死と向かい、受け取らなければならないのです。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳あ...