请帮忙翻译几句日语
今年もよろしくお愿いします。
天気が寒いので、気を付けて、风邪を引きません。
高校が懐かしかったです。しかし、私にとって、中学校が悪梦です。
非常感谢
现在第三集刚刚结束
很开心
承蒙关照、请多多指教。
日本语（にほんご）はあまり得意（とくい）ではないですが、ご了承（りょうしょう）ください。
2. 有一年助理经验。
一年间（いちねんかん）アシスタントの仕事（しごと）を経験（けいけん）したことがあります。
3. 虽然我的专业不是金融方面的，但是我会在今后的工作中更加努力，我也有信心我可以很快胜任这份工作。
私（わたし）の専攻（せんこう）は金融方面（きんゆうほうめん）ではないですが、今後（こんご）の仕事（しごと）でより努力（どりょく）し、必（かなら）ずすぐに结果（けっか）を出（だ）し贡献（こうけん）していきたいと思います。
请参考~
1わたしは日本语が得意ではありません、あしからず
或者 わたしは日本语が下手なので、ご了承ください
日本语ーにほんご、 得意ーとくい、下手ーへた
了承ーりょうしょう
2职务なら、一年间の补佐の経験があります
职务ーしょくむ、一年间ーいちねんかん、补佐ーほさ、経験ーけいけん
3私の専门は金融関系のものではないんですが、これから职场で精一杯顽张ります！ちゃんとこの仕事をやりこなせる自信があります
私ーわたし 専门ーせんもん 金融関系ーきんゆうかんけい 职场ーしょくば
精一杯顽张りますーせいいっぱいがんばります 自信ーじしん 仕事ーしごと
ご参考まで
1．日本语（にほんご）が苦手（にがて）なので、申（もう）し訳（わけ）ありません。
2．助手（じしゅ）とした仕事経験（しごとけいけん）が一年（いちねん）を持（も）っています。
3．金融（きんゆう）についての専攻（せんこう）ではないが、今後（こんご）の仕事（しごと）をずっと一生悬命（いっしょうけんめい）に努（つと）めています。それに、すぐ惯（な）れることができる自信（じしん）を持（も）っています。
仅供参考~
1. 私日本语はあんまり得意ではないんですが、申し訳ないんです
2.助手を务めた経験が一年间あります
3.専门は金融のほうではないんですが、これからもっと顽张るつもりなので、この仕事を担当することができる自信を持っております。
望采纳
1．すみませんが、わたしは日本语が得意です
2．アシスタントの仕事経験は一年です
3．専门は金融ではないですが、これからの仕事もっと顽张りましたら、すぐ惯れる自信があります
私は日本で非常によくないです、ご容赦ください
アシスタントの一年间の経験。
私は金融のプロではないが、私は将来的に悬命に働くだろうが、私は自信を私はすぐに仕事ができるしている。
是不是这个啊 我新手 不管怎么样给个分吧
相关视频
请大家帮忙翻译几句简单的日语口语
1、谁找到了？谁が见つけましたか。2、又得了一分！变现很好！また一点を获得しました。（变现～～是什么意思？）表现很好！＝ よくやりました。3、如果把~~换成~~，可以吗？会怎么样？～～を～～に変えたら、いいですか。どうなりますか。4、这节课，男生女生都取得了胜利，表现得很棒，大家鼓掌！今回の授业は、男子と女子とみんな胜ちました。よく顽张...
请帮忙翻一下这几句日语``多谢了
わかりましたわ わたくし 出て行きます 翻译：我明白了，我这就离开（出走）吧。绘里奈さん？！ 出てってどうするんじゃ？！翻译：绘里奈小姐？！你跑出去以后打算怎么样？！止めないでください 皆様 お元気で ごきげんよう 翻译：大家请别拦我，祝愿大家健康幸福。（再见）...
请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
15．要不是太忙，我本来也想去看看您。15、忙しくなければ、もともとお访ねにいくはずです。=== 以上是按照楼主的中文意思翻译的，请参考。PS：貌似是标日初级的练习句，如有问题请追问。
请日语高手帮忙翻译几句话,谢谢!
1.今後そのような仕事をしたいです。私は忍耐强く、性格も大人しいので、この仕事はとても似合っており、非常にやりがいがあると思います。2.现在、社会高齢化问题が深刻になっていく中、介护人がこれから重要とされる思います。助けを必要としている高齢者达をお手伝いすることがで...
麻烦请日语高手帮翻译几句句子,日语,谢谢
1、人と人の虚伪関系を忘れて、良いことばかりを思い出した。2、阳光（太阳の光）より全てのはそんなに仅かなると思う。3、勇気を出す。一切问题を向かって（一切问题と対面して）、困难をも恐れぬ（恐れない）
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
妻にお茶を入れさせる。10．她要求他带她一同去。10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。11．让病人休息吧。11、病人を休ませてください。12．我建议大家向他学习。12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。
请用日语帮我翻译几句话~
楼上有几位同学用了【式を挙げる】这个词来翻译【学校举行仪式】，我觉得不太正确，因为它在日本通常意味着【结婚式を挙げる】，也就是【挙式】。我翻译成イベント，也就是活动，不知LZ说的是什么仪式，不过完全能表达意思。同学，我把我在日本打工的经验传授一下。首先，我们初来乍到日本，容易...
请帮我翻译几句日语,谢谢了,很急!!!
1小时候我的理想是做一名旅行家 小（ちい）さな时（とき）から、私（わたし）の梦（ゆめ）は旅行家（りょこうか）になる事（こと）です。2但是学习日语之后我的理想是做一名日企工作者 しかし、日本语（にほんご）を习（なら）ってから、私の梦は日本（にほん）企业（きぎょう）で勤...
请帮忙把以下几个句子翻译成日语 谢谢
1、私の前で泣かないで、2、结婚後に彼氏の家族と一绪に住んでくださいと私が彼氏に言われていました 3、できないことは无理しないで、4、先生はたまに怒鸣っていたりが、一般的に楽しんでくれる人です。这句有些意译，不是完全直译。
