请帮忙翻译下面几句日语!!!

作者&投稿:端律 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请帮忙翻译几句话 谢谢!要日语的翻译~

尊敬する指导者の方々、先生の方々、みんな様、こんにちは。この美しい春の景色で、私たちがいっどうに集まって青春を舞ってクラシックを再现します。パフォーマンスに浸ながら、クラシックの一面を感じましょう!威海外事翻訳学校外国语の舞台剧がただいま始まります!

①ふたを开けて、饺子の加减を见てください。
②大学院に合格できるかどうか、外国语にかかっている。
③李さんは羊のシャプシャプに目がない。
④この难问を解决するには、みんなの力を合わせてものをいう。
⑤上海では、冬になると家の中に暖房がないと、北京よりも寒い。

⒈あのような有名な方にお目にかかれて大变うれしく思いました
能见到如此有名的人,真是太高兴了!

⒉担当者の者がご用件をうけたまわりにまいります
将由负责人前去拜询详情

⒊お口にあわないかもしれませんが,どうぞおあがりください
也许不合您的口味,但还请品尝!

⒋当デパ-トは,午后9时をもちまして,本日の营业を终了させていただきます
本店营业时间至午后21点,敬请海涵。

⒌せっかくお招きいただきましたが,どうしても都合がつきません
承蒙邀请,不胜感谢,但实在是俗事缠身,无法前往,敬请见谅.

都合:つごう

⒈あのような有名な方にお目にかかれて大变うれしく思いました
被那样子有名的人认识真是荣幸啊
⒉担当者の者がご用件をうけたまわりにまいります
负责人在负责事情

⒊お口にあわないかもしれませんが,どうぞおあがりください
可能不和你的口味. 但请您品尝

⒋当デパ-トは,午后9时をもちまして,本日の营业を终了させていただきます
这个大型超市在下午九点停止营业

⒌せっかくお招きいただきましたが,どうしても都合がつきません
虽然得到你的邀请,但是很不幸我有事

1. 能结识那么有名望的人真实荣幸啊.

2. 有专门的人负责这些事情.

3. 不知道合不合您的口味, 请品尝.

4. 我们商场是晚上9点关门.

5. 非常感谢您的邀请, 可惜我有事情实在抽不出时间.

1.能见到如此有名的人物感到十分高兴
2。有负责人准备了所需的物品
3.也不知道合不合口味,无论如何请多吃点
4.本商场营业到晚上9点
5.很荣幸的受到邀请,但真的抽不出时间
都合:つごう

1.能见到那样的有名的地方感到很高兴

2.当事人承担此事

3.说不定不合口味,请用

4.下午9点结束本日营业

5.好不容易招待一次,无论如何不能出状况

都合是总共的意思

相关视频

请帮忙翻译下面几句日语!!!
⒈あのような有名な方にお目にかかれて大变うれしく思いました 能见到如此有名的人,真是太高兴了!⒉担当者の者がご用件をうけたまわりにまいります 将由负责人前去拜询详情 ⒊お口にあわないかもしれませんが,どうぞおあがりください 也许不合您的口味,但还请品尝!⒋当デパ-

请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句,只能是我写的这么说。

请帮忙翻译几句日语
1. 我不是很擅长日语,请见谅。日本语(にほんご)はあまり得意(とくい)ではないですが、ご了承(りょうしょう)ください。2. 有一年助理经验。一年间(いちねんかん)アシスタントの仕事(しごと)を経験(けいけん)したことがあります。3. 虽然我的专业不是金融方面的,但是我会...

请帮忙把以下几句话翻译成日语,谢谢。
1.理由なしで何かしようと思う时、その理由が见つかったほうがいいと思う。2.过去をすべて舍てられて、最初からやり直しという考えはあんまり贤明ではない。3.どんな小さい成果であっても、ある程度の努力が必要である。希望能帮到您~!

求帮忙用日语翻译下下面几个句子。
2.土地の価额は强く上がる势いにある。3.食べ物は人の健康に直接に系ってから、おいしい物だけ食べるものではない。4.女性は社会に进出するとは、社会の大きな一歩を踏み出したということです。5.违う地域に违う风俗习惯があります。你的要求也一并写进去了。

请帮忙翻译下面成日语?
すみません。すこし话したいで、迷惑なんですけど。ちょっと変わったかもしれないけど、君のことが好きだ。

请帮我翻译以下日文可以吗?
1、贵安。我是来自四川的ジュリアン。就是常把自己名字写错的笨蛋ジュリアン。ごきげんよう。四川から参りましたジュリアンでございます。いつも自分の名前を间违えて愚かなジュリアンでございますw。2、托水野小姐的福,今天能和椎名小姐聊天,真的很高兴。水野様のおかげで、今日は椎名様とお

请帮忙把以下几个句子翻译成日语 谢谢
1、私の前で泣かないで、2、结婚後に彼氏の家族と一绪に住んでくださいと私が彼氏に言われていました 3、できないことは无理しないで、4、先生はたまに怒鸣っていたりが、一般的に楽しんでくれる人です。这句有些意译,不是完全直译。