请高手帮忙把下面的几句话翻译成日语呀~~~谢谢啦
1．本计算は、単一生产ラインに复数の同型机械がある场合、或いは多数の生产ラインの同型机械の故障率の计算に适用。例えば、一つ生产ラインに二台のIJP(印字机）が同时に使用している场合印字机の故障率或いは各生产ラインの印字机の故障率を计算する场合。
2．フィラーの故障时间、及びその他の机械の故障によりフィラーのストップ时间。
3．本公式は単一或いは多数の生产ラインの故障率の计算に适用。
4．副原料、水処理など公用システムの故障时间は生产稼働状况により割合する。
去年、辞职したあと、出产准备のため実家に戻りました。その後、スムーズにある海外留学コンサルティング会社に就职できました、日本语に関系するお仕事です。
这里，是以你还在做这个工作为前提的内容。如果你现在不做日语培训工作了，请将最后的：
です。
改成
でした。
1、彼は2日间の间葬式をしていきました。
2．你什么时候去图书馆还书？
2、いつごろ図书馆へ本を返すつもりですか？
3．王老师调到三年级当班主任去了。
3、王先生は三年の担任に异动してきました。
4．我们下周开会讨论一下这个问题吧。
4、私たちはこの问题を来周の会议で讨论しましょう。
5．他坐在沙发上睡着了。
5、彼はソファーに座れたまま眠ってしまった。
6．老师握着我的手说：“再见！”
6、先生は私の手を握って、「さようなら」と言いました。
7．他从包里掏出一张名片递给了我。
7、彼は鞄の中から名刺を差し出しました。
8．妈妈想叫妹妹停学一年。
8、お母さんは妹に休学一年をしたいです。
9．他一进屋，就叫老伴儿沏茶来。
9、彼は部屋に入ると、妻にお茶を入れさせる。
10．她要求他带她一同去。
10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。
11．让病人休息吧。
11、病人を休ませてください。
12．我建议大家向他学习。
12、皆は彼に学ぶことを进めるよ。
大体同意1楼。但有些不妥地方又改了点。尤其是第十一句，只能是我写的这么说。
彼はこの2日间葬式を済ませるに出かけた。2 .君はいつ図书馆にいって本を返すの？3 .王先生は三年生の担任者に転任された。4 来周、会议をしてこの问题を検讨してみよう。5 .彼はソファに座ったまま眠ってしまった。6 .先生は私の手を握って、「またね!」と言いました。
由于时间原因，我只翻译了前面六个问题。由于水平有限，不妥之处见谅。但是如果觉得好，记得给我付“工资”哦。O(∩_∩)O哈哈~还有，那个“周'字在日语中又有个走字儿偏旁，打不出来，见谅！
1 .问题。彼に2日间葬式だった。2 .あなたが何时に図书馆に行っても本ですか。3 .王先生に配属されて三年生の当番主任に行ってきました。4 .私たち来周ミーティングを検讨してみるだろう。5 .彼はソファに座って眠ってしまった。6 .先生は私の手を握ったまま「またね!」7 .彼はバッグからのなかから取り出したのは一枚の名刺を差し出した。を示しました。8 .母と妹停学一年だった。9 .彼は部屋に入ってくると、そういうじじいお茶くみが出てくるのだ。10 .彼女を要求したために连れていってくれと一绪にに行きたいのですが。11 .病人が休みましょうか。12 .私は提案するみんなは彼のことを勉强しています。
1．他去办了两天丧事。
1、彼は2日の间葬式をしていました。
2．你什么时候去图书馆还书？
2、何时図书馆へ本を返すつもり？
3．王老师调到三年级当班主任去了。
3、王先生は三学年の担任に异动した。
4．我们下周开会讨论一下这个问题吧。
4、私たちはこの问题を来周の会议で讨论しましょう。
5．他坐在沙发上睡着了。
5、彼はソファーに座れたまま眠ってしまった。
6．老师握着我的手说：“再见！”
6、先生は私の手を握って、「さようなら」と言いました。
7．他从包里掏出一张名片递给了我。
7、彼は鞄の中から名刺を差し出しました。
8．妈妈想叫妹妹停学一年。
8、お母さんは妹に休学一年をしたいです。
9．他一进屋，就叫老伴儿沏茶来。
9、彼は部屋に入ると、连れ合いにお茶を入れさせる。
10．她要求他带她一同去。
10、彼女は彼に自分を连れて行かせる。
11．让病人休息吧。
11、病人に休息させてください。
12．我建议大家向他学习。
12、皆は彼に学ぶことを进めるよ
ありがとうございました
相关视频
汉译日——求日语高手帮忙翻一下下面几句话~谢绝机器翻译品。。。_百 ...
私の最も好きな季节である 四季の中で、私は一番好きなシーズンは秋です。夏の暑さのためではないかに思えてならない」にうんざりしたのと比べると、秋の凉しい方が気持ちがいい。秋になって目が好きな黄金だった。私は好き金灿灿の麦畑で、好きな黄色い菜の花、加
日语翻译,请高手帮忙!请把下面的话翻译成日语,机译的朋友请止步!采用的...
相亲是一种颇具东方传统特色的恋爱方式，素未谋面的男女在亲友的撮合之下进行初次“会晤”，以后双方能否继续交往，成败也许就在此一举了。お见合(みあい)いは一种类の东方に偏(かたよ)る伝统的な特色の恋爱の方式(ほうしき)である、互(たが)い颜も知らない男女友达や亲戚の促(うなが)しの下...
请高手帮忙把下面的话翻译成英文,急,谢谢
It's the first time to communicate with you in this way since i have been in this company.How time flies! Flash ahead nearly 4 years since I worked here.During the time I have learned a lot. I changed myself from a layman for SAP to a skilled person who is familiar ...
下面的几个句子有歧异,高手帮忙改一下!
1、被一个旅美侨胞投资兴建的职业学校将在明年年底建成 旅美侨胞投资兴建的一个职业学校将在明年年底建成。2、在主席台就座的还有其他学校的领导。在主席台就座的还有其他的学校领导。3、一个哨兵发现了敌人 一个敌人的哨兵被发现了
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下，看了你的问题，觉得你可能是要做一次自我介绍，估计是用于面试的，所以我用了日语敬语，这样给面试官说，或者是写信过去，语气很好很文明，而且 是口语体的，比较亲切。内容没问题，可以直接用的。以上。
请高手帮忙翻译下面的句子。
1.如果你不在意的话，还是让我按自己的办法来做这件事吧。(mind)If you don't mind, let me deal with this case in my own way.2.约翰(John)不可能在教室里，我们刚才还在那儿呢。(could)John couldn't stay in classroom. We were there just now.3.这种不礼貌的行为是不可原谅的。(...
请帮忙把以下几个句子翻译成日语 谢谢
1、私の前で泣かないで、2、结婚後に彼氏の家族と一绪に住んでくださいと私が彼氏に言われていました 3、できないことは无理しないで、4、先生はたまに怒鸣っていたりが、一般的に楽しんでくれる人です。这句有些意译，不是完全直译。
请帮忙将下面一句话翻为日语,谢谢各位高手.
クレーム分析の内容から见て、主要不良项目の异物混入の原因を分析し、また人・设备（今回の混入は设备とは関系なし）・方法・环境面から主要な不良発生要因を下记の通りと分析出しました。
请高手帮忙翻译下面的两句话!急用,十分感谢!!
由于货物存储量的下降，A区许多的货位都是空的。但为了不影响夜班的操作，库内的照明灯全部都点亮，造成了能源的浪费。Due to the decrease of stock, there are now enough vacancies in Zone A.But in order to keep smooth operation for night shift, all lamps in wareshouse are kept always...
求助:日文高手翻译 将帮忙将下面几句翻译成日文 并请加带罗马音译!先行...
曾经一起许下的誓言・一绪に誓ったことは\/issho ni chikatta koro wa 让我始终还是如此的相信・まだ信じているのに\/mada shinjiteiru noni 你会一直陪伴在我身边・ずっとそばにいてくれると思ったのに\/zutto sobani itekureru to omotta noni 谎言、背叛・うそと裏...
