请帮忙把以下几个句子翻译成日语 谢谢
こんな盛大な演出で谁が一番出たといい、何のために出たといい、一生悬命がんばった限り、みんなも功労者だ。みんな一绪に努力した成果で谁を欠かしても成功できない。
2012年の7S活动により、以下の目标を达成しました:
1.纸质ファイルを分别保管、ジャンル别で标示を付け、キレイに并び、调べる作业を简単になりました。
2.社内ネットワークの中にもファイルを整理しジャンル别で保管しました、仕事の効率を上升しました。
3.机の上にも整理整顿によって、清洁さを増した。
4.正し衣装を身に着け、礼仪よく成りました。
5.より良く仕事の熟し方を身に着け、プロの意识を高めた。
2013年も引き続き、7Sの彻底し、7Sによって更なる高みを目指したいと思います。
作为给领导看的报告,我在语气和内容上,为了迎合日本人的做法,做了一些小修正。
希望可以帮到你。
2、结婚後に彼氏の家族と一绪に住んでくださいと私が彼氏に言われていました
3、できないことは无理しないで、
4、先生はたまに怒鸣っていたりが、一般的に楽しんでくれる人です。
这句有些意译,不是完全直译。
1,私の前に泣かないでください。
2、私は 结婚したら、彼氏の家族と暮らすと要请される。
3、できないものをやらないほうがいい。
4、孙然 先生は たまに私にしかったけど、 普段は皆に楽しませるよ。
望采纳,谢谢。
私の前で泣いてはいけない。
彼氏に结婚してから彼の家族と一绪に生活させると要求される。
出来なければ无理しないほうがいいです。
先生はある时に骂ることまであるけど、いつもは嬉しくさせるよ。
1.私の前に泣かないで
2.彼氏から私と结婚してから家族を一绪に生活すると愿うがあっだ。
3.できないことが无理しないで。
4.先生はあるときが厳しくですが、一般时に私たちに楽しな雰囲気がさせている。
好久不说日语了,希望有日语高手能提供更好的答案。
相关视频
请学姐学长帮忙翻译几个日语句子
以下是几个日语句子的翻译:她已经拨打了110:彼女は110に电话をかけました。孩子们把饭吃得干干净净:子供たちはご饭をふさぎ込んで食べました。说话的声音能不能精神点?:もっと元気な声で话してくださいませんか?夜幕降临,风不再那么凛冽:夜が幕を开け、风もそれほど刺さなくなり...
帮忙翻译一下下面几个句子
2.他在看一部小说,书中的故事使他回忆起了在最后一场战争中所看到的。3.我们应该做对社会有益的事情。4.请把书给获得第一个奖牌的人。5.他所说的和所做的都与实际不符。1.我觉得你写错两个单词:comoetition,应该是competition才对;og应该是of。这样的话,翻译出来就是:我们中的大部分人...
请帮忙用英语翻译下列句子,会的进!
1.约翰既聪明又有责任心。他喜欢跟别人交朋友。2.我已经决定竞争这个新岗位。你也可以竞争。你自己决定吧。3.医生来后不久就设法把我父亲的病情控制住了。4.虽然上星期的作业比我想象的难,我还是按时交上去了。1 John clever and responsible.He likes to make friends with other people.2 I ha...
急需好心人帮忙翻译以下几个句子,非常感谢
1.文明的分类如石器时代,青铜变老, 而且烫年龄主要地仰赖被用的工具类型。2. 计算机技术的迅速进步提供动力给机器翻译和方法的一个一般的再评价。3. 天空的光每点表现了一个可能的家旧视野因为生活相当对现代的天文学是外国的。4.自然很少提供字给我,片语的旋转,那没有牵强的或平凡而是适当的。5....