请帮忙翻一下这几句日语``多谢了
1 哎哟,这位还没有到那个首长的地位呀 (句子明显的否定语气)
2 好贵哟,不过想买,替换的部分并没有附加上,感觉比小刀子稍微贵点
3 不知道原配,但挺可爱的,这个价格买个不知名的品种,还是有点犹豫不定(好像是买宠物)
领导型
男性的话是孩子头类型,女性的话是大姐头类型。在群体、组织中属于组织能力强的人。由于实力被认可,容易成为领导者的人。
善于照顾他人型
不仅仅对后辈、部下以及兄弟姐妹,对朋友、公司同事也会很周到地照顾。属于被大家依靠的类型。
固执型
总是认为自己是正确的。而且,一旦认为是对的之后,强调想法不会改变。被指出错误之后便会动怒。
能干型
不偷懒,不玩忽职守的性格。一年到头忙着工作。但休息时会好好休息。
勇于尝试型
谁都认为绝对不可能做到的难事,抱着试试看的想法去做,结果做成功了,于是被人敬佩。
平衡感出色型
自身不多管闲事,通看周围,平衡感(环境氛围、人际关系等)了然于心!掌握(time,place, occasion/opportunity)时间,地点,场合/机会的人。
身通百艺型
什么事情都能巧妙处理的人。很多事情都做得好过头,察觉时发现被人利用了。有点什么事情都会做,但一样都不精通的意思。
翻译:这种说法对铃音小姐不好吧!
今日の事だけを 言ってるんじゃありませんのよ
翻译:我说的不只是今天的事哦。
そんなに いやなら食べな くてもいいんだぞ! いつもいつも文句ばかりで 少しだまっててくれ
翻译:既然你这么不情愿不吃也可以啊。总是不停地抱怨就不能安静一点么?
わかりましたわ わたくし 出て行きます
翻译:我明白了,我这就离开(出走)吧。
绘里奈さん?! 出てってどうするんじゃ?!
翻译:绘里奈小姐?!你跑出去以后打算怎么样?!
止めないでください 皆様 お元気で ごきげんよう
翻译:大家请别拦我,祝愿大家健康幸福。(再见)
你那么说,是不是对铃音太过分了。
并不仅仅是说今天的事。
如果你那么讨厌的话,不吃也行!总是抱怨个不停,你就不能少说几句吗?(闭嘴一会儿吗?)
我知道了,我这就出去。
绘里奈,你离开有什么用?(想干什么?)
被拦着我。大家,保重。
相关视频
请大家帮我翻译几句日语(中翻日)
1、今日は皆さんに日本有名な観光地「日本三景」の中の「天桥立」を绍介いたします。2、「天桥立」は日本の古都京都の宫津市にあります。3、旅行先で何のお土产を买っていいですか 4、はい、ここまで闻いていただいて、ありがとうございました。
请帮忙翻成日语:“有件事情需要你帮忙”
请帮忙翻成日语:“有件事情需要你帮忙” あのう、一つお愿いがあるんですけど 帮忙翻成日语 你的那个文件放在哪里了? あなたのそのファイルはどこにありますか。请帮忙翻成日语。谢谢!‘这件事情,你一定有了自己的理解吧’ この件につきましては、きっと自分なりの理解がある...
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
这个胖子把箱式算盘夹在腋下拨了拨一脸疑惑。另外一个男的从旁边走过来升出手在算盘上拨了下算珠。健郎从把算盘放下来握手的两人面前缓缓的跑开了。10.健郎は天井を见上げていた。开闭する屋根が取り付けられるはずの天井には白い天幕が张ってあり、明かり取りの役割を果たしていた。健郎...
请日文高手帮忙翻一下这句话:
直译:×× 先生 様 この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。メリー・クリスマス!addahero 年 月 日 略有发挥 :)×× 先生 様 いつもお世话になっております。日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。先生のおかけ様で、日本语に...