请日文高手帮忙翻一下这句话：
为了符合面试需要有小需改动，敬请参考！
先ず自己绍介させていただきます。
（首先请允许我做一个自我介绍）
私は李晓丹と申します。
（我叫李晓丹）
今年の6月、大学に卒业しております。
（10年毕业生的话应该在6月，楼主应该是实习求职吧）
私の性格は明るく诚実だと思いますが、
そして、交际も上手だと思います。
（我性格开朗，善于与人沟通）
趣味と言って、别にありません。
（说到兴趣也没什么特别的）
音楽やいろいろな种类が大好きです。
（就是比较喜欢听听音乐看看书）
もちろん、日本の文化も大好きです。
（当然也很喜欢日本的文化）
また、日本人と接する机会が多く仕事になりた
いですので、
（我呢比较喜欢做跟日本人接触比较多的工作）もし、贵社の働くチャンスをいただければ、私は、
（如果这次能够在贵公司工作）
せいいっぱい努力するつもりです。
（我一定加倍努力）
以上です。
（结束用语）
もし1つの会社が生产した制品をもたらしてくれる客1种の信頼感が、それも同じようにそれをの信頼できる従业员、従业员に十分信頼の会社で働いて、その従业员も必ずその最大の努力を尽くしてと才能を会社のために最大の贡献。
直译：×× 先生 様
この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。
メリー・クリスマス！
addahero
年 月 日
略有发挥 ：)
×× 先生 様
いつもお世话になっております。
日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。
先生のおかけ様で、日本语にある程度の知识を身につけたつもりでございます。
再びお礼を申し上げたいと思っています。
クリスマスに近づいてきますので、先生も 笑颜いっぱいの楽しいクリスマスで
ありますように！
今后ともどうぞ宜しくお愿い申し上げます。
addahero
年 月 日
供参考。
今までお助けくださって、ありがとうございました。そしてメリー・クリスマス。
今までいろいろお世话（せわ）になりました。ありがとうございます。
メリー・クリスマス。
お世话になる：多承您帮忙。
感谢您这段时间的帮助，祝您圣诞快乐。
*この间（あいだ）、いろいろお世话（せわ）になりました。どうもありがとうございました。
クリスマスおめでとうございます。
你的问题补充：
感觉只是帮助还是不够，还需要加一个教导。
感谢您这段时间的教导和帮助，祝您圣诞快乐。
答：其实日语习惯“いろいろお世话（せわ）になりました”应该以概括你的要求，若一一都写出，到有点“蛇足”了。个人见解。
相关视频
急需求助日语高手帮忙翻一下这几句话,万分感谢了,给日本朋友的回信(长辈...
中文语序乱七八糟的不知道你想说什么。。所以导致日语的接续有点不太自然。不过尽量按照你的语序翻译的。还有不知道你跟这个人是什么长辈关系，需要多么的尊敬。也许你知道日语是根据关系来决定用词跟句型。我选择了一般的比较客气的语气来写的。 还有这个百度里有的日文字无法表示，也许有汉字的错误。不好意思。
请日语高手帮忙把这句话翻成日文 O(∩_∩)O谢谢
翻译：a描写された大众メディアは、若者の2つの侧面を日本観の宪二に、一方で,雑志やテレビが伝わるの日本大众文化が若者の间で人気を集めて、一方で中国の统合型のニュースが伝播しようとしたため、情报システムへの集中を破壊し、一部の青年の民族主义の羽振りを利かせている。
请高手帮忙翻译一下日语
当初あなたが行かないでほしいと引き止めてくれた。あなたは「ずっと一绪にいたい、お愿い」と言っていた。しかし今ではあなたの冷たさを见て、もう爱されていないことが分かった。あなたはすべての爱を元の奥さんに与え、すべての时间を仕事にあげた。私といるのは寂しいから...
麻烦各位高手帮帮忙用日语翻译以下这段话,但不要机械翻...
2、，最有趣的是我的几个朋友都找到了自己喜欢的人，而我却找到了一个喜欢自己的人 你原文中的这句话用了“最有趣”这个词，说实话，我个人不感觉这种反差有什么有趣，反而有一种自大自负的感觉，所以在日文中我擅自改成了“最开心的”这个词。还望见谅。另外，其实楼上的翻译虽然用的都是简体...
日语高手请帮忙翻翻这几句很简单的话吧~~~
（或：老师是日本哪里人呢？）我没去过这地方，很漂亮吧？我想去日本，但是没有时间呢。老师有想去的国家吗？先生の故郷はどこですか？あそこにいったことないけど、きれいなところでしょうね。私は日本に行きたいです、でも、时间がないけど。先生は行きたい国ってありますか？
恳请日语高手帮忙翻译这段话,写给一位日本朋友(长辈)的,请不要机器...
本当にいろいろなことどうもありがとうございました。（最后加一句感谢的就可以了。）各种各样的事情，真得太感谢了。如果你不懂日语，我一点也不建议你用日文写东西给日本人。英文最好。要发的话，先前就说是朋友帮你翻译的，不要等别人问，那样不好。友たちに頼んで、翻訳してくれました...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
有一句汉译日请各位日语高手帮忙翻译一下
はな かた ひと まり话さない方で、どちらかといえば人との つ あ な みんな お付き合いもあまり无いです、だから皆との かんけい ほど しんみつ 関系はそれ程亲密ではないね。在向第三者评价一个女生时，上面的文句很恰合的。希望您经常来本网，我有力尽量帮您。
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下，看了你的问题，觉得你可能是要做一次自我介绍，估计是用于面试的，所以我用了日语敬语，这样给面试官说，或者是写信过去，语气很好很文明，而且 是口语体的，比较亲切。内容没问题，可以直接用的。以上。
哪位日语高手能帮忙翻译一下这个日语会话?万分感谢!!
山下：困ったなあ。【真是麻烦啊。】铃木：悪いな。晩ご饭、ごちろうするからさ。【对不起啊，晚饭我请了。】山下：仕方がないから、やります 【没办法了，答应你吧。】铃木：やあ、悪い、悪い。【啊，对不起、对不起啊。】【铃木：いや、おれ一人じゃ间に合いそうもなくても】这句不...
