请高手帮忙翻译下这2句话
Must have confidence in ourselves
一定对自己有信心
Can you send me a copy of it when you sort out the result?
1.宫地裕先生の考えによりますと、惯用句とは、结合性の强まる固定タイプの组み合わせだとのことです。2.量によって多めに减らしたり少なめに増やしたり、さらに胜手に组み合わせを変更したりしてはいけない、そうしないと意味が异なることがある。
1.宫地裕先生认为,惯用句就是结合度强的固定连语词组.
宫地裕さんは、惯用语が结びつきの强い连语组合せだと思っています。
2.不能多减少补,也不能随意更改搭配，否则就会在意思上发生变化.
多い场合の减らすことや少ない场合の増やすことなどをしたり、随意に组合せを変えたりしてはいけない。
さもないと、意味が変わります。
相关视频
请高手帮忙翻译下这2句话
1.宫地裕先生の考えによりますと、惯用句とは、结合性の强まる固定タイプの组み合わせだとのことです。2.量によって多めに减らしたり少なめに増やしたり、さらに胜手に组み合わせを変更したりしてはいけない、そうしないと意味が异なることがある。
请高手帮忙翻译成英文(两句话),谢谢!
请高手帮忙翻译成英文（两句话），谢谢！ For sure there is an end to this long journey, and I wish that you'd be there waiting.这两句话，请高手给翻译成英文，谢谢！ Being energetic and promising, like the rising sun, we challenge ourselves despite various risks; Cultivating am...
请高手帮忙翻译一下这两句话beingdoingtheworkyo
在此，“could have done”尽显虚拟语气之精妙，揭示出本有机会却未曾把握的遗憾。而末句“instead”则巧妙转折，指明主人公并未沉溺于“could have done”的假设之中，反而以实际行动——即在专利局的工作间隙——完成了那些本该是全职科学家才能成就的辉煌。这里的“instead”恰如桥梁，连接了理想与...
请高手帮忙翻译下面的两句话!急用,十分感谢!!
库内的照明灯全部都点亮，造成了能源的浪费。Due to the decrease of stock, there are now enough vacancies in Zone A.But in order to keep smooth operation for night shift, all lamps in wareshouse are kept always on,it somehow leads to the wates of energy....
请英语高手帮忙翻译两句话,汉译英,谢谢。
1.Put the hand which is used to hold the gun on the camera, use first one hand and then the other in quick succession,record the precious moment.2.Maybe I am just a drop of water in the long river of history,but I will be clinging like the drop of water to seek for ...
请日语高手帮忙翻译2句话。不要翻译器的哦
サラリーマンにとしては确かに外食は便利し、雰囲気もいいで、それにいろんな选択肢があります。しかし、食费は家で食事するより高过ぎです。しかも、外食は健康に良くないです。
请英语高手帮我翻译一下这两句话
1. You once dreamed to visit the whole world but stayed in China when you arrived here. Have you ever been regretful about this?2. Through internet I had watched many videoes initially created by yourself. If I'm not understanding wrong, it seems that you are trying to ...
请高手帮忙用英语翻译一下两句话,万分感谢!(不要翻译机的)
1. We have attached the scanned payment slip for your reference.2. We put official website user name in 'remarks'. But Bank may leave a space when register. Pls note there's no space in user name.
请英语高手帮我翻译一下这段话, 不要在线翻译的,谢谢
翻译版本（2）How are you ! I have finished reading all the detailed contents, I have much confidence to be qualifed for the given position as well as have much interest to take up this given job .I am much hopeful that I can be given one chance to be interviewed at your company..
高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了
2。这通常是当我们遇到困难时，不匹配的期望和意义。3.It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.3。准确来说，正是这种对话的重要性时，我们...
