有一句汉译日请各位日语高手帮忙翻译一下
大意
普及人行天桥其思维不外乎以车为中心、经济至上主义的产物。道路上有了人行横道，歩行者横过的时候，车必须停止，流通变差。尽量减少堵塞，让车流顺畅最简洁的办法就是人行天桥。也就是「行人快躲开快躲开，车大人要通过」。总觉得像是轮流朝觐的行列通过时不得不跪拜似的感觉。
可以想见将来高齢化社会问题会更加深刻，面向21世纪初成为现实的高齢化社会，现在是各种模索准备阶段，但人行天桥的存在从宜居社会建设这一点来看应该说是需要及早探讨的问题之一吧。人行天桥是以健康人为对象提出来的，完全漏掉了老人、幼童、身体不自由人士这一视点，只能说是「欺负弱势群体」。经常可以看到人行天桥上阶梯的正中间一只手拄着杖抖着肩大口喘气的老年人以及走累了被妈妈拉着哭哭啼啼爬的小孩。人行天桥成了在年龄、体力上不达到一定的基准就不能利用东西。不能利用的人怎么办才好呢？就像是告诉你不要外出！的东西了。人行天桥是对弱者的差别化。另一方，这人行天桥下，驾驶员在空调中驾驶着打磨的闪闪发光的车子舒舒服服的通过。认可宜车不宜人的人行天桥存在，真的合适吗？
某某：
敬启（您好）。
由于毕业、就业的事好长时间没有给您写信了。请您谅解。
正如您所知道的，在日本，大学一毕业就要面临激烈的就业竞争。然而，我还是非常幸运的进入了是日本一流的企业XXXX有限公司。因为我是外国语大学的中文专业毕业生，被分配到中国室办公室就职。我想要是以后有机会去中国就好了。
先简单的汇报了一下我就职的情况。您最近怎么样了呢？也请写信告诉我哦。
去年日本大学生乘坐友好之船拜访中国的时候，接待了我们的人们，也请帮转答一下我对他们的问候。
敬礼！
年月 日
某某
皆さん言うには、彼女に対する印象はどちら
い かた かのじょ ふだん
かといえば良い方ですよ。ただ彼女は普段あ
はな かた ひと
まり话さない方で、どちらかといえば人との
つ あ な みんな
お付き合いもあまり无いです、だから皆との
かんけい ほど しんみつ
関系はそれ程亲密ではないね。
在向第三者评价一个女生时，上面的文句很恰合的。希望您经常来本网，我有力尽量帮您。
皆から彼女の印象はどちらかといえばいいけど、ただ彼女は普段あんまりしゃべってないし、人とも付き合ってないから、皆とは深い関系を持ってない。
みんなは彼女についての印象はどちらかといえば结构ですが、平日あんまり话しないので皆との関系は亲しくないです。
皆が彼女についての印象はどちらと言えばいいんだけど。ただ平日は彼女あまりしゃべなくて、人との交际も少なくて、间柄が亲しいとは言えないね。
相关视频
有一句汉译日请各位日语高手帮忙翻译一下
みな い かのじょ たい いんしょう 皆さん言うには、彼女に対する印象はどちら い かた かのじょ ふだん かといえば良い方ですよ。ただ彼女は普段あ はな かた ひと まり话さない方で、どちらかといえば人との つ あ な みん
有两句汉译日想请高手帮我翻译一下
1。私は描くことが好きだが、歌うことが下手ですから、夜会に一人で歌おうって、私に耻をかかせるんじゃない？2。川の水は峡谷のなかで涡を巻いてる、くるくる回って西から东を向き、水の势いが急で、川底には暗礁が沢山あるから、航行は大変なことである。仅供参考 ...
请日语高手翻译一小段汉译日,谢谢
私达が故国に戻った后、宣伝を続けていき、予备の雇用はこの问题に仕事を広告する、见るフィードバック情报から私达は人员および要求にあなたの会社に合致する人口のために広告してもいい。
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢绝机译
更にお互いの仕事をやり易くするために、御社の判子及び社长様の捺印がしてある契约书を中国と日本バージョン一式二部ずつ速达で送っていただきたいです。（具体的の人数と日日が変动されたほかに、内容は昨年と同じな物で结构です。）弊社は弊社の判子及び社长の捺印をしてからすぐ送...
请日语高手帮忙翻译一小段汉译日,谢谢,谢绝机译
由于五一假期的关系，メーデーの休暇の関系で、公安局户籍科放假，公安局の戸籍课が休みになるので、可能相关的资料的修改要延迟几天，関连资料についての修正は何日间见送らなければなりませんが、我们会尽量努力，我々は精一杯で努力いたします。请谅解。どうぞご了承ください。
拜托日语大神帮忙翻译几句话,汉译日。
冬が来たので、天気は寒くなってきた。大雪を目前に控え、ホームレスの人々は一段とかわいそうになる恐れがある。中国に人口が多いだけに、ホームレスも数多くいる。日本と同じように、中国でも政府は民间団体と共に力を合わせて、ホームレスの人たちを援助し、暖かにこの寒い冬をすごさせてあげてほしい。
