日文高手请帮忙翻译这段话~~中翻日
联系了，应该没问题了吧？？
会社で长期间勤务した后に始めて上层部の审査を受けることができる。审査は単に个人の能力、贡献度に対し厳しく评定を行うだけでなく、多数の职员の承认が必要で、これらの同意がなければ破格の抜擢はできない。こうすることにより、勤続期间の短い者が他人を踏み台にして升进する机会はなくなるし、勤続期间の长い者も同僚との调和を心がけるようになり、职员间での利害の冲突は少なくなり、人间関系も自然と和やかになる。
作品は现代派の手法を使い、小人物の＜変形＞によって现実の厳しさを反映する。生活の趣を见抜き、当代の人々の生存状态を表现する。小说は想像が奇异、言叶が绮丽、细かいところに真実性を持つ。羊の人间の视点から、社会と人生を観察します。意味の通じるが问题ない。但し、言叶遣いに努力してほしい
作品を现代的なアプローチは、 "歪み"のほとんどが采用の透析の中に人生の厳しい现実を反映するように、现代の人间の存在を反映している。フィクションの事情のため、変な想像し、美しい言语、真の详细を见る。羊の社会的な観测は、人生の観察の観点から。 （羊の人：いいえ人间の羊）
作品を现代的なアプローチは、 "歪み"のほとんどが采用の透析の中に人生の厳しい现実を反映するように、现代の人间の存在を反映している。フィクションの事情のため、変な想像し、美しい言语、真の详细を见る。羊の社会的な観测は、人生の観察の観点から。
相关视频
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,给日本朋友(长辈)的回信谢谢了_百...
お世话になっております。この度は、私の为にご多忙のところをお邪魔して申し訳ありません。パソコンの问题により、现在コメント机能が使えません。心よりお手数をおかけして申し訳ないです。ブログの読んだことを、とても嬉しく思います。お忙しいところをお邪魔して申し訳ありませんが、
请日文高手帮我翻译一下这段话什么意思?(要纯人工翻译)
现代口语译文:大蛸 ―いつかはと狙っていたかいがあって、今日は、とうとう捕まえてやったぞ。へへへ、むっくりと熟れたいいぼぼ（女性器のこと）じゃねーか。今までのどの女よりもいいモンだぜ。さぁて、吸って吸って吸いまくってやろうか。思う存分堪能した后は、いっそのこ...
请日语高手帮我翻译一下这段文字
“祝你生日快乐”「お诞生日（たんじょうび）おめでとう」“你以后给我记住，不许哭，每天要开开心心的”「覚（おぼ）えていてほしいのは、これからは泣（な）かないこと、毎日（まいにち）楽（たの）しく过（す）ごすこと」“我爱你”「爱（あい）しているよ」括号里是平假名注音...
请日文高手帮忙翻一下这句话:
直译：×× 先生 様 この间、いろいろお世话になりました。ありがとうございました。メリー・クリスマス！addahero 年 月 日 略有发挥 ：)×× 先生 様 いつもお世话になっております。日本语を教えて顶きまして、ありがとうございます。先生のおかけ様で、日本语に...
日语翻译高手来帮忙翻译一段话
今日 皆さまと、この场でお会いできて、诚にうれしいかぎりでございます。わたくしが皆さまに申し上げたいのは、三つのはなしだけなんです。まず、この何年间、ずっと、さくら日本语社を见守ってくださった方々に、心から感谢の気持ちを申し上げます。そして、私どもの管理と教员...
日语高手请进 帮忙翻译一段话 谢谢
死ぬ海の鱼 もしあなたは溶解を拒绝する氷だったら、私はあなたの侧にの草になりたいで､贵方に绿意と生気を持っていきます；若し贵方は死ぬ海だったら、私は鱼になりたいで､活力と希望を持っていきます。
懂日语的进来!必须要是高手哦! 请帮忙把这段话翻译成日文 分很高的哦...
老师 我从中国来日本的这几个月承蒙您的照顾，虽然我的父亲不在身边 但是您就像我的父亲一样照顾我，马上要过新年了 我也不知道买什么 这是我的一点心意，在未来的日子还会有很多不懂的地方.还请你多多关照！最后 祝您新年快乐 合家安康.先生、こんにちは。中国から日本に来てからの数カ月间、...
请善良的日语高手帮忙这段话翻译那种更正确,不妥之处请指教非感谢了_百 ...
我的母语是日语 1，2都日语水平很好。 但有的部分我给改一下吧 1 翻译的感觉都是年轻人对说法 特别「まじうっとしい」没有礼貌的说法 朋友之中那可以 「気分も郁々と悪くなってきた」 「郁々と」现代普通的日语里没有这句话。「太阳が懐かしく思い始めた！」 太阳是不是人类，没...
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下，看了你的问题，觉得你可能是要做一次自我介绍，估计是用于面试的，所以我用了日语敬语，这样给面试官说，或者是写信过去，语气很好很文明，而且 是口语体的，比较亲切。内容没问题，可以直接用的。以上。
请日语高手帮忙
问题描述:小弟想请各位日语高手帮忙翻译一段话：您好，您的新网站我去过了，真的很好，看了您的照片，的确是晒黑了，不过不用担心，冬天就会白回来，听说您最近在忙着新剧的排练，天气很热一定非常辛苦吧，国外的大家也很关心您，看了“山吹”的公演，更加期待您的新剧，尤其是芥川和冈村的对打，请...
