请帮忙翻译一下下面的日语的意思，万分感谢

作者&投稿：苗饶（联系方式在网页底部的电邮联系）

请高人帮忙翻译一下下面的日语文章的意思，万分感谢~

日本人就像是说口头禅一样说”がんばれ“这个鼓励的词语。因为就像打招呼一样频繁，所以我想那没什么真正的意义，但对听的人来说，会忽的联想到顽固的”顽“或者”眼“字，还有就是紧张的”张“字。（がんばれ汉字是顽张，がん这个读音下还有相应的汉字是眼）于是不得不眼睛睁得大大的，认真的注视着。或者不得不使全身肌肉紧张起来，摆出认真对待的姿势。使之产生这种感觉。
正如大宅壮一说的那样，日本人曾经是一个紧张的民族。就是紧张。不断的这样督促自己，也这样要求别人。这是日本人的动力之源，是日本迄今为止使之能够成长的原动力。但是，如果在紧张的时候再说些使其更紧张的话的话，那么反而使其能力没法充分发挥，不是吗？
在奥林匹克那样的大型比赛上，也会出现很多连平时训练成绩都不如的情况。举行几十次的壮行会，不断的重复”がんばれ“”がんばれ“，就像是粘在头脑中似的。看电视的话，能看到有很多选手目光紧张，身体僵硬。
根据天沼香的说法，在外语中并没有与”がんばれ“相对应的词语。虽然汉字写作”顽张“，但在中国人和韩国人那里并不适用。中国人鼓励参加考试比赛的选手时候适用的词语是”加油“，韩国人则适用的是”奋发“。
现在是应该改变那种平时一发现点事情就要冒冒失失地”顽张る“的态度了，要从容地去全身心的感受周围的环境再行动。另外，应该拥有独立性，创建更加优质的社会。不是がんばれ“，而是以”気张らずに”为口号。

意译，括号内为个人添加的解释。

例如,“可现在”。这是一种和美味包含自己的现在,煮こごり一样的果冻状的半固体。这是优秀的是,用筷子是つまめる拌匀纳豆,顺利地融合。“チキソトロピー”的静止的状态”,可以让能和液体化的物质的现象,考虑到这种情况,把这些钱用在什么样的规格小袋消除了。

我不明白机器翻有什么意义。。。。。
是讲一个词语的由来的一种解说的。

另外，还有别的解释/说法是说，在“时代もの”（类似于京剧，古装电影一类的）中有类似的一个叫做“ごまのはい”的名字的贼，是那个的来源。这个是，很久以前，一个叫做高野山の僧的男人，把弘法大师的佛前焚香的灰，欺骗别人高价诈骗这里，被认为是这个词语的由来。这里，ごまかす是ごまのはい的ごま，加上あまやかす、ちゃかす等等的かす这个词尾。也可以说是さしずめごまのはいの悪行的动词化表示。

另外，别的说，时代东西熟悉的“ごまのはい”盗贼的称呼出来的东西。这是从前，高野山的僧称的男人，弘法大师的护摩灰的东西，売り付け欺骗的高的地方出来的语言叶被认为，“作假”是这个ごまのはい的“芝麻”，娇惯，逗笑等“智”这语尾安上了的东西。目前ごまのはい的恶行动词化了是吧。

望采纳，亲~拜托了~

另外，别的说，时代东西熟悉的“ごまのはい”盗贼的称呼出来的东西。这是从前，高野山的僧称的男人，弘法大师的护摩灰的东西，売り付け欺骗的高的地方出来的语言叶被认为，“作假”是这个ごまのはい的“芝麻”，娇惯，逗笑等“智”这语尾安上了的东西。目前ごまのはい的恶行动词化了是吧。

另外,其他的东西时代,而ごまのはい钟爱有加ドロボウ”的称呼,所以采取了。这是很久以前,高野山的僧。”男子,弘法大师的护摩灰骗了,可是他売り付け高的地方出的单词被认为是“欺骗”是该ごまのはい的“芝麻”,あまやかす,ちゃかす等“有惊无险”的常奠定了基础。当下的ごまのはい的恶行教授的了。

生活记录网

请帮忙翻译一下下面的日语的意思，万分感谢

相关热门