请会日语的朋友帮忙翻译一下下面的话,有急用谢谢

作者&投稿:禄荆 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请会日语的朋友帮忙翻译一下,急!谢谢!~

我的思念
一定能传达给你
这股胸中骚动不安
停不下来

静不下来

日本への纳税の义务があることは日本人であろうと外国人であろうと日本に居住している限り変われない。所得税を例にあげると、外国人の场合、1年以上日本に滞在していて、在留资格があれば「居住者」となり、500万円以下の所得なら10%程度の低率の総合课税が适用されることになる。また、社会保障に関しても、「居住者」であれば国民健康保険にも加入できる。

不管中国人还是日本人,只要在日本居住就有向日本纳税的义务。以所得税为例,外国人在日本居住1年以上,只要拥有再留资格就成为“居住者”,收入500日元以下就得缴纳10%的综合税。另外,在社会保障方面,成为居住者就可以参加国民健康保险。

逆に、それ以外の外国人や、日本人でも国内に住所が1年以上ない场合は「非居住者」となり、20%の源泉分离课税となる。たとえオーバーステイの不法就労者であろうとも、所得が発生すれば税金は源泉徴収という形でとられ、しかも、「居住者」と认められない场合には20%という高い税率が适応されることになる。もちろん、直接税ばかりでなく、消费税や物品税などの间接税を纳めていることはいうまでもない。

反之,在日居住1年以下的外国人或在日本国内拥有住所不到1年的日本人被称为“非居住者”,就得缴纳20%的源泉分离税。例如,就算是非法在日居留的不法劳动者,只要有收入就得缴税,并且“非居住者”缴纳的税额高达20%。当然除了这些直接税,还需要缴纳消费税,物品税等间接税。

一方、そうした外国人は医疗、年金、雇用、福祉などの社会保障の対象にはならない。社会保障费は纳めていないからである。日本国民を対象とする制度上しかたのないことであるかもしれないが、一度不法滞在になると、日本人と结婚したような场合でも、国民健康保険への加入は认められず、高额な医疗费を恐れて病院に行けなかったり、诊察を受けばその支払いに苦しんだりすることになる。逆に、多额の治疗费の未払いを抱えている病院も多く、人道的见地からの治疗が病院の経営を圧迫するなどの事态も生じている。

另外,这部分“非居住者” 社会保障费没有得到承认,所以也没有被纳入医疗,退休,雇佣,福利等社会保障的对象中。因为日本的法制是以日本国民作为对象,一旦成为非法滞留者,就算和日本人结婚,也不能参加国民健康保险,甚至会因为高额的医疗费不能去医院看病,就算接受诊治也会苦于支付诊疗费。另一方面又产生很多负面影响,例如很多医院收不回高额的治疗费,进行人道主义施救的医院经营方面面临很大压力。

それでは、在留资格をもち、外国人登录をしている外国人なら问题はないかといえば、必ずしもそうではない。たとえば、在日韩国•朝鲜人のように、何年も日本に住み、あるいは日本で生まれ育ち定住権をもつ人々も、税金は日本人と同様に负担しながら、参政権や监査请求のような直接请求権は认められていない。これでは、権利が同等でないのに、义务だけは同等に要求するという点で公平さを欠いているといわれてもしかたがないであろう。いずれにしても、このような外国人への対応が、国税庁、厚生省、外务省などの行政のそれぞれの部署でまちまちであれば、それは日本への不信感へとつながる可能性が大きいといえよう。

那么是否可以说外国人只要拥有在留资格,登陆在册就可以后枕无忧了,事实并非如此。例如长期在日居住的韩国人,朝鲜人,或者拥有在日生养定居权的人们虽然和日本人负担一样的税款,却得不到参政权,监查请求等直接权利。即使履行同等的义务却享受不到同等的权利,在这点上有欠公平却也是没有办法的事。不管怎么样,如果说这种对待外国人的政策是国税厅,厚生省,外务省等各个行政机关的错误造成的,那可能会让人对日本产生不信任感。

1.接下来为大家唱一首歌,名字叫做<谜>,请多多关照.

そして谁もが歌う曲、 <mystery>と呼ばれる、より多くの悬念

続いてみんなになって1首の歌を歌って、名前は、どうぞよろしくお愿いします

続けて皆さんのために一曲の歌を歌って,名前は「谜」と言って,よろしくお愿いします

続いてみんなになって1首の歌を歌って、名前は<谜>といって、どうぞよろしくお愿いします

皆のために歌を歌うために下方に连结しなさい、名前は <なぞ>と呼ばれる、どうか多くと多くの上に辉くために闭じてください

一同のために头で歌うことを継ぎ下げて、名前は谜と呼ばれて、どうぞ多く案じてください

2.谢谢大家,再见.

は、别れをお寄せいただき、ありがとうございます。

みんなにお礼を言って、もう1度会います.

みなさん,ありがとうございました,さようなら。

皆に感谢してください、それから见てください.

一同に感谢して、再会する.

1 続いてみんなになって1首の歌を歌って、名前は<谜>といって、どうぞよろしくお愿いします. 2 みんなにお礼を言って、もう1度会います.
希望帮上你(*^__^*) 嘻嘻……

1 続いてみんなになって1首の歌を歌って、名前は、どうぞよろしくお愿いします.
2 みんなにお礼を言って、もう1度会います.

1 続いてみんなになって1首の歌を歌って、名前は、どうぞよろしくお愿いします.
2 みんなにお礼を言って、もう1度会います.

相关视频

会日语的朋友请帮我翻译一下资料
私の苦情ない。価格は、価格の低赁金には、リードを适用するための特别な赁金です。赁金上升した后にして二一〇 〇元(九百元末に新たな姿势を上记のブランド)に加えて、生计费の外です。希望される指导者の支援と理解を超える!你会日语的话看看有什么问题么我是用软件翻译的哦~

请日语学得好的朋友帮我翻译一段话
很惊讶,但是真的很高兴 另外,请你稍微等一会,现在我正在按顺序先给在上次给你的回信中提到的寒冬时没有收到慰问的アメンバー先生写回信 关于“去グルっぽ的照片还没有吗”这个问题,稍后再说 在上野看到很多漂亮的灯饰 今天一整天也打起精神好好努力吧 PS:鄙视第一楼翻译机 ...

有会日语的朋友能帮我翻译一下吗
为了响应预订了寿司,荞麦面,拉面等的客人的需求,而实施的外卖服务。从前是将大碗和碟子放到一种叫做“岗持”的木制箱子里配送。现在通常是用有减震弹簧的摩托车来配送。因为不收取配送费用和服务费,所以为老百姓所爱用。---关键日语词汇解释--- 日文:出前 (でまえ)中文:外卖 日文:応じる ...

请日语好的朋友帮忙翻译一段自我介绍,在线等,机器的就免入了。_百度知...
まえはいろいろなばとみんとんのしあいにでて、いいせいせきをとったことがあります。除了做运动,我还喜欢旅游,听音乐。运动のほかに、旅行や音楽を聴くのも好きです。うんどうのほかに、りょこうやおんがくをきくのもすきです。按照日文习惯做了部分调整,意思不变 ...

求会日语的朋友帮忙把这几句中文翻译成日语
XX 年月日 (主页君,本人水平有限,但绝对是人工翻译,鄙视翻译器神马的。另外,主页君的兴奋激动感谢之情溢于言表,但是在下感觉感情的表达点到为止即可,过犹不及,日本人虽然重视礼仪,但是感情的表达一般还是比较含蓄暧昧的。恕水平有限,翻译不到位的地方敬请原谅。)...

请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误,求指正 PS:我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz 中国人与韩国人的区别比较一览 1 中国人经济犯罪多,韩国人性犯罪多 中国人如无必要就不犯罪,韩国人即使没必要也会犯罪 中国人即使从事3K工作(危险kiken,肮脏kitanai,吃力kitsui)...

请懂日语的朋友帮忙翻译
虽然有时我们会互相伤害 但我还是想感觉到你 重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる 回忆只是一种自我安慰 能让我觉得你一直都在这里 もしも、もう一度あなたに会えるなら 如果,如果我还可以再见到你一次 立った一言伝えたい ありがとう ありがとう 我只想对你说一句,...

会日语的朋友帮忙给翻译一下谢谢!
あなたは、やっぱりあなたを爱する人を探せばいい。あなたは私を10年、20年待てることができるかい?」私の返事は「一生を使って待てる。」1自分の道を歩む 走自己的道路 2粘りない饼 同意楼上的翻译 没有粘性的年糕 字面意思是这样,字底的意思只有你自己去猜测了。看样子她是一定要...

会日语的朋友们帮小弟翻译下!~
志虹, あなたは私を受け入れてくれますか?私は本気にあなたが好きです。(志虹、あなたはわたしをうけいれてくれますか?わたしはほんきにあなたがすきです9 受け入れる:接受。本気:真心,真实。

请懂日语的朋友帮忙翻译一下(急)!!
但是瑠可用自己的表情回到说只有对美知留不能说。高中毕业时美知留突然失踪,那时忽然觉得眼前一片黑暗,再见面时是如此高兴但是又发生了恐怖的事情,如此种种…。瑠可告诉瑛太说,如果将邂逅之后就不再仅仅是单纯的友情这件事告诉了美知留后会伤害到她的。美知留和友彦(山崎树范)一起从干洗店...