会日语的朋友们帮小弟翻译下!~
【歩兵】
【车両】
【尾行】【跟踪】
【边缘】
【船】
【潜水】
太郎有3000日元，买了三个150日元的苹果
志虹, あなたは私を受け入れてくれますか？私は本気にあなたが好きです。（志虹、あなたはわたしをうけいれてくれますか？わたしはほんきにあなたがすきです9
受け入れる：接受。
本気：真心,真实。
志虹(念中文名字吧,以免误会),
いま、、ぼくのことをうけいれるか。ぼく、ほんとうにあなたが好きなんだよ！
谁说一定要加のこと?加上显得不直接,要表白就该直接一点的说,还有,あなた是标准的日语好不好,只是平时常常用于结婚夫妇之间.
志虹
受け取れるか,仆のこと
仆
あなたが好きなんだよ! 本当に!!
我觉得这样表达比较口语化,更能表达自己的感情吧
しこう、いま、ぼくのことをうけいれてくれないか、ぼく、きみのことがほんとうにすきなんだよ！
上边有几位同志……不知道该怎么说你们了，“すき”用“を”吗？？
还有“あなたが好きなんだ”的“あなた”后面一定要加上“のこと”好不好……
另外，男的的话，在这用“あなた”好像有点……还是“きみ”较合适吧
我觉得
しこう、いま、ぼくのことをうけいれてくれないか、ぼく、きみのことがほんとうにすきなんだよ！
这个翻译的比较好。
あなた 是夫妻用语 不过不要忘记日本是男权社会，
这个词女性用比较多。
如果我是一个男的我会这样说
志虹もうおれのことうけいれてくないか？おれほんとうにおまえのことすきだ
相关视频
会日语的朋友们帮小弟翻译下!~
志虹, あなたは私を受け入れてくれますか？私は本気にあなたが好きです。（志虹、あなたはわたしをうけいれてくれますか？わたしはほんきにあなたがすきです9 受け入れる：接受。本気：真心,真实。
会日语的朋友帮忙翻译一下
私はあなたに好きになって、何をも顾みない好きになること——私がまだ何が好きなのなことをわからない时。私は多くの人に闻いたことがあって、何であることが好きで、彼らは知らないと言います——言うのは1种の感じであることが好きです。私达の世界は物质を基础にするので...
会日语的朋友们帮忙翻译一篇日语短文
今日、水曜日です。冬休みの日ですけれども相変わらず七时に起きました。窓をあけて、日光の辉いたお天気でしたね。それから颜を洗い、歯を磨き、着替えをしました。一日はこのように始めました。もうすぐお正月になるので、家の中は忙しくなってきます。両亲のせわしい様子を...
会日语和广东话的帮我翻译下
第一行的是日语[とある天才の]意思是[某天才的]第二行的白粗细佬查过应该不是日语，可能是广东话，白粗小弟应该是 又白又粗的小弟（PS.日语的白和粗应写作[白い]和[太い]）第三行也是广东话吧就是永远追随大哥 大佬=大哥 - - 不过话说回来如果按广东话来说细佬也就是小弟弟嘛。。就是男生...
会日语的朋友进来一下,帮忙翻译一下~~拜托了
00信息技术，じょうほうぎぎゅつ 00生物，せいぶつ 00历史，れきし 00地理，ちり 00政治，せいじ 00美术，びじゅつ 00音乐，おんがく 00课程表、カリキュラム
会日语朋友帮忙把一段短文翻译成日语,谢谢
人の外见と中身も重要だが、人と人の间の付き合いは大部分がすべて短くて、心が长い付き合いが発见できるので、生活の中で、多くの时に外在も重要。现実の调査で、人々は内在の外部よりもっと重要で、しかし美しく荘重な人社会の待遇には明らかに优势、外部の良い仕事を探している简...
