请懂日语的朋友帮忙翻译
帮你把原文歌词贴上来,看有人帮你,或者你自己机器翻译.
STAR☆ANIS
アイドル活动! ~いちご&あかり Ver.~
歌手：STAR☆ANIS
所属专辑： 《POP ASSORT》
アイドル活动!
(TV动画《偶像活动》插曲)
作词：uRy 作曲：田中秀和
演唱：STAR☆ANIS
さぁ行こう
光る未来へ
ホラ梦を连れて
ポケットにひとつ
勇気にぎりしめ
走り出したあの道
虹色に辉いて
ココロの地図をいろどる
クールな私
キラキラな私
大空に描いてみれば
白いシャツ
风なびき
飞べるよどこまでも
たまには泣き虫の云
太阳が笑い飞ばす
仲间だって
时にはライバル
真剣胜负よ
ここからはじまる
キラメくミライへ
Going my way going my way
大志を抱け
汗キラリ涙こぼれても
立ち止まるな
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Go go let's go
Go go let's go
明日に向かって
走り続ける
キミが见える
ファイトくれる
かすかに见えた
梦の先の景色
ブランコの放物线
金色にまばたいて
照らすよいつまでも
ときにクールな逆风
追い风が笑い飞ばす
向き合って戦って分かち合う
手を繋いで
まっすぐみあげて
あおぞら歌うよ
Flying so high
Flying so high
希望の辙
横切る七色
飞び出して
风に乗れよ
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Yes let you go
Yes let you go
向こう侧へと
踏み切る音は
旅立ちの合図
ウタも弾む
走って走って
歩いて歩いて
笑って笑って
つま先と手と
踏みしめて
握りしめて今
ここにいるよ
アイドルアイドル
カツドウカツドウ
Go go let's go
Go go let's go
ゴールに向かって
走り続ける
キミが见える
ファイトくれる
日本是个汉字的国家。所以你就直接按照上面这样写就可以。但是一定要写繁体字。比如「冈」「县」「总」「制」「丽」一定要按照信封上写的··上面的号码是邮政号码。一定一定要写上。没有这个号是很不容易寄到的···要这样写 〒719-1126 前面的「〒」是日本的邮政号码的符号。
这个信封好像后面没有了··一定要完全寄出去。。。我长年住在日本,不会错的···
任何人都在不经意间失去着某些东西
フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して?
忽然发现你不在了 只给我留下了回忆
忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
在忙碌中，丢失掉言语的人们那样
髪角にあふれたノラネコのように
在街角处汇集的野猫那样
声にならない叫びが闻こえてくる
能听到不成声音的吼叫
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果，如果我还可以再见到你一次
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说一句，谢谢你``谢谢你``
时には 伤つけあっても あなたを感じていたい.
虽然有时我们会互相伤害 但我还是想感觉到你
重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる
回忆只是一种自我安慰 能让我觉得你一直都在这里
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果，如果我还可以再见到你一次
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我只想对你说一句，谢谢你``谢谢你``
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果，如果我还可以再见到你一次
立った一言伝えたい
我只想对你说一句
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果，如果我还可以再见到你一次
立った一言伝えたい
我只想对你说一句
ありがとう ありがとう
谢谢你``谢谢你``
时には 伤つけあっても
虽然有时我们会互相伤害
あなたを感じていたい
我还是想感觉到你
ありがとう
谢谢你``
谁もが筑かぬうちに 何かを失っている
所有人都在觉得有什么正在消失
フット筑けばあなたはいない 思い出だけを残して?
当想起时你却不在,只留下回忆
忙しい时の中 言叶を失った任用达のように
繁忙的时候,就像失去言叶一样.
髪角にあふれたノラネコのように
像娜拉猫那样娜拉猫的发角
声にならない叫びが闻こえてくる
传来不能算是声音的叫声
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果能在一次和你相见的话
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我会向你传达一句,谢谢,谢谢
时には 伤つけあっても あなたを感じていたい.
在时间中,就算受到伤害,也想能感觉到你.
重いではせめてもの慰め 何时までもあなたはここにいる
回忆是我的安慰,不管什么时候,你都在这里
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果能在一次和你相见的话
立った一言伝えたい ありがとう ありがとう
我会向你传达一句,谢谢,谢谢
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果能在一次和你相见的话
立った一言伝えたい
想向你传达一句
もしも、もう一度あなたに会えるなら
如果能在一次和你相见的话
立った一言伝えたい
想向你传达一句
ありがとう ありがとう
谢谢,谢谢
时には 伤つけあっても
在时间中,就算受到伤害
あなたを感じていたい
也想感觉到你
ありがとう
谢谢
相关视频
求助懂日语的朋友,请帮忙把照片里的日语翻译成中文,共6句话,谢谢!_百 ...
1 生きていることに感谢する 感谢此生 2 善行、利他行を积む 积善利人 3 感性的な悩みをしない 远离烦躁 4 反省のある毎日を送る 每日反省 5 谦虚にして骄らず 不骄不傲 6 谁にも负けない努力をする 全力以赴
请懂日语的朋友帮我翻译一段话
用【6】的色粉盒的右上格，用手指涂在两眼之间和上唇的小山状的部分，再用左下的色粉稍微涂一点在上面。以高光的感觉，使脸部整体呈现出透明感。接下来是眉毛。用【7】的色粉笔画了之后，把【8】和【9】用刷子混杂起来，把眉毛稍晕开。眼影的话，用【6】的色粉盒的左上的红色作为眼影的底色，...
求懂日语的朋友帮忙翻译,是邓丽君的日语歌《旅人》的歌词,如下
もしも何処か远くの街で 如果在某个遥远的城市里 噂闻いてくれたら 听到了关于我的消息 すぐに便りとどけてあなた 请你马上给我个消息 私待つわ一人で 我一个人在等 掘迅待侧にいればそれだけで 只要在你身边 他に何も欲しくない 别的什么都不想要 一途なこの想い 这份执着的爱 分...
请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
感觉对他也有描述错误的地方。。大概翻了翻。。估计有些错误，求指正 PS：我肯定是无聊了才把这大堆翻出来的。。orz 中国人与韩国人的区别比较一览 1 中国人经济犯罪多，韩国人性犯罪多 中国人如无必要就不犯罪，韩国人即使没必要也会犯罪 中国人即使从事3K工作（危险kiken，肮脏kitanai，吃力kitsui）...
请懂日语的朋友帮忙翻译一下(急)!!
美知留和瑛太、看到回到sharehouse的瑠可（上野树里）后很吃惊。因为瑠可的脸颊受了伤。瑠可说是因为练习时摔倒了，然后象什么事也没有一样就回去了。但是瑛太、瑠可都觉得她说谎了。那天晚上、美知留她们在家做饭的时候门铃响了。一瞬间她们一惊。但是、按门铃的是来送水川叫的外卖得。看到哪个人...
有会日语的朋友能帮我翻译一下吗
为了响应预订了寿司，荞麦面，拉面等的客人的需求，而实施的外卖服务。从前是将大碗和碟子放到一种叫做“岗持”的木制箱子里配送。现在通常是用有减震弹簧的摩托车来配送。因为不收取配送费用和服务费，所以为老百姓所爱用。---关键日语词汇解释--- 日文：出前 （でまえ）中文：外卖 日文：応じる ...
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
1.白菊は転倒して雪まみれになり、起き上がってまた前进してきた。声を出したいのを、健郎の耳元にくるまで堪えている様子だった 白菊摔倒被雪掩埋，站起身子又继续向前走。尽管喊出了声，但是似乎并没有传到健郎的耳边。2.「出山しないとんほど、いくぞー」不出山，走吧 这个我也...
请懂日语的高手帮忙翻译几句话!急急急!!!
のカバーです。中（ちゅう）国（ごく）特（とく）产（さん）品（ひん）です。お気（き）にいられることを望（のぞ）みます。6、これは绢（きぬ）のハンカチです。表（ひょう）面（めん）にパンダの手（て）缝（ぬ）いの刺（し）繍（しゅう）があります。我的翻译正确！
请懂日语的朋友帮忙翻译一下以下两段文字。有点长,谢谢!麻烦了。_百度知...
我的翻译,仅供参考.(有几处很难)想了解中国(对中国感兴趣)的人,但凡印有”加藤彻”的书就值得读一读,几乎可以说哪一册都有趣.此书虽不是完整论证,但,追溯至殷周革命,解说与日本人截然不同的中国人的思与想.与近来肤浅而给人粗糙泛滥感的<当代中国论>界线分明.虽说饶的很远,但对作者从历史...
懂日语的朋友 帮忙翻译下
这句的意思是一首歌曲的名称，名曰：岚のサキソフォン 八神庵。有兴趣就听一下，我听了，很好听。岚在日语中解作暴风雨，因此有着“在世界卷起暴风雨”、“在艺能界卷起暴风雨”的意思。
