请懂日语的朋友帮忙翻译以下句子,拜谢(见问题补充)
这是随手乱敲的日文假名,没有实际的意义。
1.后天就要考试了,在考试之前好好复习。
明後日は试験日だから、それまでしっかり复习しないといけない。
2.现在天气渐渐变冷了,请大家不要感冒了。
天気が寒くなりますので、ぐれぐれも风邪を引かないように。。。。
3.不好意思,我在讲电话,请等先在那边坐一下。
申し訳ございません。ただ今电话中なので、そちらにおかけになって、少々お待ちください。
4.因为口渴了,所以喝了好几杯水。
喉が渇いたため、水を何杯も饮んだ。
5.今天必须把这份资料完成之后用邮件发给客户。
今日中にこの资料を终わらせて顾客にメールで送信しなければならない。
6.这里严禁烟火所以请不要吸烟。
个々は火気厳禁なので、タバコはおやめになってください。
1.97という数字は格付けるほど大きな数で、10、20元というぐらいではなくて、急になくなったのはおかしいと思います。
2.本人はずっと责任感を持って仕事をしていて、人事移动も少ないし、いくらかの実绩もあったのに、
损ばかりしているのは考えられない。
3.もともと给料少ないわたしですが、八年间平均毎年240元の赁上げで、新人にも及ばないと思います。
足りない分の补いをお愿いします。
相关视频
求懂日语的朋友帮忙翻译,是邓丽君的日语歌《旅人》的歌词,如下
もしも何処か远くの街で 如果在某个遥远的城市里 噂闻いてくれたら 听到了关于我的消息 すぐに便りとどけてあなた 请你马上给我个消息 私待つわ一人で 我一个人在等 掘迅待侧にいればそれだけで 只要在你身边 他に何も欲しくない 别的什么都不想要 一途なこの想い 这份执着的爱 分って下さい 请你
请懂日语的朋友帮忙翻译一句日语
メリークリスマス♪ 圣诞快乐 今日がクリスマスってこと 今天是圣诞节 忘れかけてました(-o-;) 差点儿忘了 プレゼントに 礼物是 かばんもらいました☆ 得到了包包 ひょう柄~! 豹纹的 なんか… 有点儿 関西っぽい\(^o^)/ 关西的感觉 イメージ...
请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行,不...
数多(かずおお)く先生(せんせい)の中(なか)に、いちばん印象深(いんしょうぶか)いのは高校时(こうこうとき)の英语(えいご)の先生です。私达(わたしたち)は彼女(かのじょ)に「MISS CAI」って爱称(あいしょう)で呼(よ)んでます。先生ははとても绮丽(きれ)な方...
懂日语的朋友能帮我翻译一下这个上面的日文吗?
こんにちは。今度はカード交换して下さい。ありがとうございます。分からない日本语があったら言って下さい。これから楽しいカード交换をしていましょう。色々な日本のカードを送ります。翻译:你好,请你交换卡片,谢谢。如果有不懂的日语请告诉我。让我们从现在开始快乐地交换卡片吧。...
麻烦懂日语的朋友,帮忙翻译。不要有道词典的翻译!!!谢谢啦!!!
心强くさせてくれた人への感谢、その中で一番感谢すべき人は亲です 亲は生んでくれて、面倒を见てくれて、爱してくれて、亲の目では私达はずっと子供です 最後、皆さんに常に感谢の心を持って、ちゃんと向き合うように心から祈ります 希望对你有些帮助哦~还望楼主采纳~...
请懂日语的人帮忙翻译几句日语~是小说中的话,谢谢~
健郎从把算盘放下来握手的两人面前缓缓的跑开了。10.健郎は天井を见上げていた。开闭する屋根が取り付けられるはずの天井には白い天幕が张ってあり、明かり取りの役割を果たしていた。健郎从天井抬头望了出去。本该在带有闭合式的屋顶的天井上看去的,是白色的天幕,以达到采光的效果。
请懂日语的朋友 帮忙翻译一下
韩国人在日本隐藏韩国名,取日本名字常被认为是日本人。因此,过了数十年后,会以被强迫使用日本名为借口要求谢罪和赔偿 中国人对于盗版(应该是盗版,不确定)商品,隐藏起盗版的本质来销售 韩国人将盗版产品冠以韩国起源的名义,隐藏起盗版的本质来贩卖 中国人即使盗版,也不会将他国的文化说成是中国...
有木有懂日语的朋友能帮忙翻译一下视频里的话,很急
我想只和佐助打。请帮我阻止别人。03:10 いいでしょう。しかしずっと行动を共にしてきたあなたとここで别れるのは寂しいですね。好吧,和一直形影不离的你分手,让我感到寂寞。PS:因本人不看动漫所以有些招数,武器等名词不是很清楚。但这段对话的基本意思应该是这样的。
请学日语的朋友帮我翻译下呀,中文翻译成日文
私は、メールで午前の前に表现十分ではない氏は福冈、私は、私の言いたいことを理解することができなかった李沢リード、私は、李沢の要求を理解して、私は彼の要求を再するによるとなる注文申し訳なく思ってBOMが、その後再び彼に送信し、トラブルを与える。
请懂日语的朋友帮忙翻译一下(急)!!
就只能自己离开这个家。她把这样的想法告诉了瑛太。瑛太说对于瑠可自己一直当成是伙伴,已经分不开了。次日早上、美知留瞒着所有人,从家里搬出来了。美知留像刚好起床的瑛太说因为无法回应瑠可得感情,所以不知道再见面时以该如何面对的困扰的心情,然后从房子出来回到自己的家…。