麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下
已翻译。。。
もしX433だけないたら、この部分の注文だけ取り消して下さい。X457とX429はそのままこちらまで送って下さい。X457を伸び遅れる场合は、わたしが待ちます。
もし、X457がないたら、全部の注文を取り消してください。ありがとうございます。
还有我看楼主的中文意思有点奇怪，如果只是X457缺货跟如果是X457缺货不是一个意思吗？怎么有两个不同的方案？？？？这样发过去商家会困惑的。。。。。。
第二个的意思是谢谢，后面那个应该是对不起
第三个的意思是高贵的YUKIIE（YUKIIE像个人名）
1 真是朋友的
2 谢谢，对不起
3 国王的yukiie
很奇怪呀。。。第二句顿号前是“谢谢”，后面好像是“对不起”，不过好像少点东西。。。
嗯= =，真正的想法当然只有她自己说的才算数，对吧？
非要说的话
正しくフレンドの——>真正的朋友（铁哥门儿？）——>这组是好朋友
ありがとう、ごめ——>谢谢、抱歉——>这组里的男生都没戏(同学，你不会在这组吧，啊哈哈哈> <)
ロイヤルYukiie ——>高贵Yukiie（这个貌似人名儿）——>对这个女生的态度有些暧昧，可能是好朋友，也可能是一般同学（觉得她过于贪图富贵，就是反语啦）
大致这样-u- ，同学你这问题真有意思
相关视频
麻烦懂日语的朋友帮我把以下几句翻译成中文,谢谢
天津饭（てんしんはん） tenshinhan 这个直接翻了，中国没有这个菜，是小日本自己发明的 蟹肉和鸡蛋馋起来炒再盖浇饭 中华丼（ちゅうかどん）chuukadon 盖浇饭（上海这样说的，别的地方可能也没有这种吃法 反正就是把菜放在米饭上，到碗里 焼き饺子（やきぎょうざ） yakigyouza、这个也比较笼统哦，锅贴吧，其实煎饺也可以这样叫的 マーポ茄子（まあぽな...
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下句子,谢谢
すみません、私はこの场所がなじみません、谁かをトラブルが问いましょうか？
日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下,需要注假名 麻烦大家了
付（つ）き合（あ）っていた间（あいだ）、凄（すご）く楽（たの）しかったです。自分（じぶん）が若者（わかもの）に戻（もど）ったような気（き）がしました。彼女（かのじょ）が凄（すご）くやさしいです。平日（へいじつ）は、仕事（しごと）终（お）わった后（あと）、一绪...
会日语的麻烦帮忙翻译下面的词。谢绝翻译器
7.好（用日语怎么说？形容答应别人。）はい（日本语でどう话す？他人の要求などを承ると指す）以上都是我自己翻译的，绝对没用翻译器，注意，我用的都是简体，并不是敬体哦，因为不知道你想要哪种，我就随便选了一种，希望能够帮到你。还有就是，像这样的翻译其实有很多很多，我只是用来比较常用...
麻烦懂日语的朋友帮我把以下几个日语菜名翻译成中文意思,非常感谢_百 ...
细切肉とセロリの梅肉炒め 肉丝芹菜炒杏肉 牛バうのやゆ（这个错了，该是わ）らか煮 这个你再检查一下，是不是拼错了 烂煮牛。。。タ-サイ（ザーサイ吧？）のニンニク炒め 蒜炒榨菜 タイ式甲イカの汤引キ 泰式汤煮金乌贼 スモ-クチキンサラダ 熏鸡沙拉 えびとカブの柚子炒め 柚子炒...
