会日语的麻烦帮忙翻译下面的词。谢绝翻译器

作者&投稿：蒲琦（联系方式在网页底部的电邮联系）

帮忙用日语翻译下面的话，谢绝翻译器。~

いいですよ！

ﾌﾞﾛｸﾞの饰りがすごくｽﾃｷじゃありませんか？
でも何か物足りない気がしますが、うまく言えなくて。。
悩ましいですね！

ところでお车が好きそうですね＾＾

ごとに1つの国家、ごとに1つの民族、ごとに1つの地域は自分の禁忌风俗との対応の忌み言叶。タブーは1种の言语のタブー。忌み言叶とは、一定の场合は使用を避けた言叶からタブーでは、それらの使用した後侮辱他人、ひんしゅくを买い、同时にも自分に迷惑をかけた言叶。日本では、同じように存在している多くの忌み言叶。
日本国内では、たくさんのタブーと忌み言叶の研究について。文献から见ると、多くの文献は年代が古い。时代の発展につれて、これらの文献の日本语の忌み言叶の分类は时代遅れ、甚だしきに至っては本の中の多くの忌み言叶は现代の社会生活の中では使わない甚だしきに至ってはもう消えて死语になった。今まで、忌み言叶が影响している人々の意识や生活。この事実から见れば、日本语に対しての忌み言叶の研究は必要だ。先人の分类の不足に対して、本文は新しい方式を分类。生活シーンには忌み言叶は6つの方面。これらによって新たな分类をまとめてまた日本语の忌み言叶の特徴。
この研究を助けることができる日本语を皆さんに知って禁忌発生の文化背景として使用する场合を回避し、日本语の交际の中の过ちを犯しべきではない。この研究はみんなを助けることができる日本人の心理の特徴や长い间形成の考え方や习惯、後日に日本人と交流して提供する経験。を通じて日本语で忌み言叶の理解と使用、私たち日本人との交流の过程の中で、他人を尊重し、身には他人、把握の忌み言叶の使用の尺度、异文化交流ミス防止に必要のないばつが悪い。
双语对照

1.补觉中…（形容缺少睡眠正在补觉）
寝ってる（睡眠不足のため、寝ってることと表す）

2.是的，没关系（形容没什么大碍）
はい、大丈夫（大したことはないと表す）

3.我睡觉啦，晚安（这个。。。= =就是形容晚上睡觉。。）
これから寝るから、じゃ、お休み（これ。。。＝＝夜の寝ることと指す）

4.心情不美丽（形容心情不算好）
気持ちがよくない（気分が悪いと指す）

5.心情不错（形容心情大好）
気持ちいい（心地のよい指すこと）

6.突然发现我好忙（这个就不用形容了吧）
急に自分が忙し过ぎると気付いた（これ、形容する必要はないんだろう）

7.好（用日语怎么说？形容答应别人。）
はい（日本语でどう话す？他人の要求などを承ると指す）

以上都是我自己翻译的，绝对没用翻译器，注意，我用的都是简体，并不是敬体哦，因为不知道你想要哪种，我就随便选了一种，希望能够帮到你。还有就是，像这样的翻译其实有很多很多，我只是用来比较常用的表达方式。

补觉中…（形容缺少睡眠正在补觉）
【爆睡中（ばくすいちゅう）】或【睡眠补充中（すいみんほじゅうちゅう）】
是的，没关系（形容没什么大碍）
【はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。】
我睡觉啦，晚安（这个。。。= =就是形容晚上睡觉。。）
【先（さき）に寝（ね）ます。おやすみなさい。】
心情不美丽（形容心情不算好）
【机嫌（きげん）が悪（わる）い。】
心情不错（形容心情大好）
【机嫌（きげん）が良い】
突然发现我好忙（这个就不用形容了吧） = =
【急（きゅう）に忙（いそが）しくなったようだ。】
好（用日语怎么说？形容答应别人。
【いいよ！】

眠りの中で补います…（睡眠に不足して眠りを补っていることを形容する）はい、大丈夫です（大いに妨げることは何もないことを形容する）私は眠って、おやすみなさい（これ。。。= =夜に眠ることを形容します。。）気持ちは美しくありません（気持ちがよく计算しないことを形容する）気持ちは悪くありません（気持ちが良いことを形容する）突然私がとても忙しいことを発见します（これが形容する必要はない） = =

好：良いです

生活记录网

会日语的麻烦帮忙翻译下面的词。谢绝翻译器

相关热门