请帮忙翻译下,下面日语的意思。
よろしく 这里和‘请多关照’没有关系,就是‘好!’的意思。
对方上线后,一方担任防御角色,而对方的船担任攻击角色,分作这样的两队进行战斗就可以了
1、那么,我希望要路易威登LV333150这款,拜托您了。
。
2、それでは我々はご邮送lv333150というカテゴリー、品切れの2种类で我々はお払い戻し」
1そして 接续词 于是 然后
正月 新年 お正月を迎える 迎新年 正月の町 过新年时候的大街小巷
いつもより 比起平常(会。。。) 华やか 华丽
そして正月の町はいつもより华やかです。 于是过新年时候的大街小巷会比平常要华丽
2 普段 平常 めったに。接否定。。ない 很少。。。 めったに见かけない 很少见到
着物を着た 穿着和服 着物を着た女性の姿 穿着和服的女性的身影
大势 很多人{用来说明穿和服的女性多}
见られるからでしょう
【重点在此】见られる随处可见 ~からでしょう 由于。。。的缘故吧。 {含蓄地表达出作者 叙述人的观点}
それは普段、めったに见かけない着物を着た女性の姿が大势见られるからでしょう。
那是由于平常很少看见很多穿着和服女性的身姿变得随处可见的缘故吧。
(而且) 正月街上比平日里看起来热闹。这大概是因为街上随处可见素日少穿和服的女性吧。
还有正月的城里比往常繁华.因为平时不多见的穿和服的妇女.都可一饱眼福吧
然后新年的城市比平时华和?。那是平时很少见不到穿和服的女性形象的大势见可以吧。
相关视频
请日语大神帮忙翻译下面几段话,在线翻译器翻的就算了,不要浪费大家的时 ...
现実と両亲のゆっとりした感知の下で、だんだん一连の心理问题を生み出し、反逆で悲観であり、逆に同世代の人はこの时期の一番のお供达である。お供がいるので、、ゆっくりと他人思いになっていき、冷たく利己的个体でなくなっている。甚だしきに至っては冒険と犠牲もかまわない意识
请帮忙翻译一下下面的日语的意思,万分感谢
我不明白机器翻有什么意义。。。是讲一个词语的由来的一种解说的。另外,还有别的解释\/说法是说,在“时代もの”(类似于京剧,古装电影一类的)中有类似的一个叫做“ごまのはい”的名字的贼,是那个的来源。这个是,很久以前,一个叫做高野山の僧的男人,把弘法大师的佛前焚香的灰,欺骗别人高价...
请帮忙翻译下以下日语,谢谢!
自己推荐:私の人となりは生活の中で、积极的に楽観的な精神を持っています;人付き合いが良くて、学习と仕事の中で,持っていて、私と积极的な进取の精神刻苦勉励方法;私は私は困难に出会います;私は成绩をあげ萎缩して、夸り同时に良好な疎通の能力と调和の能力を持っている人间。真剣に...
请高手帮忙把下面这段话翻译成日语,どうも ありがとございます!_百度...
じゅんばんとお)り、推进(すいしん)できるタイプ(たいぷ)でございます。顺便说一下,看了你的问题,觉得你可能是要做一次自我介绍,估计是用于面试的,所以我用了日语敬语,这样给面试官说,或者是写信过去,语气很好很文明,而且 是口语体的,比较亲切。内容没问题,可以直接用的。以上。
求助日语高手 请帮忙把下面的中文译成日语 多谢~ 直接机器翻译的请勿扰...
あの年私は六歳で、お兄さんは十歳です。その前の年に母を亡くしたばかりです。そのためお兄さんは私を非常に可爱がってくれて、いつも面倒を见てくれた。秋が终わる顷のある日、私は新しい下駄を履いて、お兄さんに连れられて本所の业平桥を上った。疲れたため、お兄さんにおん...
求帮忙用日语翻译下下面几个句子。
1.彼女は调子に乗りすぎ、お人よしだって黙れ続けない。2.土地の価额は强く上がる势いにある。3.食べ物は人の健康に直接に系ってから、おいしい物だけ食べるものではない。4.女性は社会に进出するとは、社会の大きな一歩を踏み出したということです。5.违う地域に违う风俗习惯...
快来个专业人士帮忙翻译一下下面这段日语啊
彼は私は外に来客を発见して、も大远回りに加え、私に彼のチップ、まるまる私80元です。しかし、もう一度考えて、彼はその後、「100元自発的にいい」とする、もし私が、彼はかえって损をしたのですか?彼はどうして値下がり?きっと心は话が合う、恐缩した。
帮忙翻译一下下面的日语。
)以上で倒すこと。タウキングシャウタ:0\/1 由于ダメコン指数很低,可以获得经验值和全部黄金。在勇士级以上级别打倒格拉卡的boss,领主「シャウタ」领主シャウタ:0\/1 以下の报酬を受け取ります。得到以下的报酬。次のうち1つの报酬をお选びください。请选择下列中的一个报酬。
请帮忙用日语翻译一下下面的专业用语 都是缝纫方面的 谢谢
曲の歯を机に、二本针株压条机、崩手ぬぐい袋を机に、小さなパーマをかけ、大パーマをかけ、污机に切って领布机、折れ布机、电気を切って机、钢を裁布机、検针を机に、糸机を吸って、験布机、三针インターロックミシン(PS:一脸懵逼,有道翻译就是这样的,,,hahhahhahahah)
请日语高手帮帮忙翻译一下下面的几段话的中文意思!非常感谢!
-Ittinittijyuu吗?Sonnai ajiwatta nagaku古筝ga奈Zettaini ishiki ga naku naru没有你kudamono宏镍shimasu(warai镍shiborarette)。不,不,no.Somanaide吗? Ashia hito镍\/ nitte没有什么柏什么叫纸神没有欧洲人不otokto waratte苏琦嘉奈(钼)。-Kono shitai公顷watashi shitai没有hitotsu改为不sukina…...