请帮忙用日语翻译下面的内容。谢谢。请不要用翻译机。
分らないくせに知ったぶりをするな!
不要明明不懂却装成懂的样子。
这句是日语N2备考材料里的例句,前几天刚背的,望采纳。
以下你可以参考一下,希望可以帮到你:
最近忙しいみたいです。私とコミュニケーションする时间も取れないほど忙しそうです。もう私のことが嫌いになって、私に会いたくないから连络してくれないのか、それとも本当に忙しくて忙しくて前と违ってきたのか分かりません。前はいつも朝早く起きて私におはようって言ってくれました。しかしこの2周间一つもなかったのです。仕事が変わったのですか?それともあなたが変わったのですか?
毎日あなたの连络を待っていますよ、知っていますか?あなたとコミュニケーションを取りたくてたまらないですよ、知っていますか?
今年の夏休みに四川へ旅行しに行くつもりです。
そのとき、昆明に通ってついでに云南省の辺境に住んでるおばちゃんの家にも访ねようと思っています。
四川地震时我没能去帮忙(去了也是帮倒忙),
四川地震のときに私がいけなくて、何もしてあげられなかった。(逆に行かないほうが向こうのためになるかも)
现在听说重建得很不错了,所以想去那边旅游,
今はもう大分元の模様に恢复されてるそうなので、旅行でも行こうかと思い出した。
帮忙刺激一下当地经济,以尽一份绵薄之力(见笑)。
微力をいれて、向こうの経済を进めようかな。
我很喜欢成都,相信你去的话也会喜欢的。
自分が成都という町が大好きで、もし行ったらあなたもきっと好きになると思う。
对于照片,我知道你是不会称赞我的了。感谢你称赞了我手里的花
写真についてのほめ言叶を求めるつもりはもともとなかった。
手に持っていた花をほめてくれてありがとう。
今度の夏休みには、四川へ旅行に行くつもりで、その时、昆明を経って云南の辺境におるおばさんを访れたく、四川地震のところで助けに行かなかった(行っても邪魔だと思う)から。
いまごろ、かなり新たに建设できたとのことで、あそこへ旅行しながら、现地の経済を促进するように少し自らの力を出そう(耻ずかしいけれど)と考えております。今现在、谁でもあそこへ行ったら、喜ばしくなされると信じております。
写真の件について、お褒められてくれないと分ったが、手持ちの花束をお褒めてくれたことを感谢しております。
今年の夏休みに四川へ旅行しに行く予定があるんです。昆明経由でついでにおばあさんと一度会いたい。四川地震の时私何の役もできなかった。(行っても面倒になっちゃう)新建はよさそうと闻いておりましたので、そっちに旅行しに行きたい。そっちの経済に小さい影响を与えられば。。(はは。)私成都が好きです、君も好きになると思います。
写真については、私のことをほめられるなんでありえないと分かっています。手の中の花をほめられて、どうもありがとう。
相关视频
请帮忙用日语翻译下面的内容。谢谢。请不要用翻译机。
今年の夏休みに四川へ旅行しに行くつもりです。そのとき、昆明に通ってついでに云南省の辺境に住んでるおばちゃんの家にも访ねようと思っています。四川地震时我没能去帮忙(去了也是帮倒忙),四川地震のときに私がいけなくて、何もしてあげられなかった。(逆に行かないほうが向こうの
哪位日语大神能帮忙翻译下下面的内容?不胜感激!
言叶は、源义経せい生时代。平安末期、才能が富の彼はいかにもと时代がかっ:公の目に、彼は永远に武家の人;武家の目に、彼の贵族気配が浓厚で、彼自身はいや出家を僧。だから、源义経は一生を见つけていない自分の身分の适切な位置决め。彼は生平家ので、彼のすべてのこれらの特徴は...
请帮忙把以下文字翻译为日语。谢谢!
感谢、私の最近の返信、病気、未インターネット调べによると、お返事がない、申し訳ありません。私はとても好きで先生が描いたXXですから、先生に使用申请のため同キャラクターライセンス、先生の同意を得ることができ、とても楽しい!私は约束を守る谨慎あなたの作品 ...
青帮忙 ==〉日译中
日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过,在口语或非正式场合中,人们也可能会用更简洁的方式来表达这一请求,尽管“青帮忙”这样的直译并不准确。因此,在翻译时,我们应忽略“青”这一不明确的元素,直接翻译为标准的日语请求帮助的用语所对应的中文意思,即“请帮忙”。
请帮忙翻成日语:“有件事情需要你帮忙”
请帮忙翻译下面成日语? すみません。すこし话したいで、迷惑なんですけど。 ちょっと変わったかもしれないけど、君のことが好きだ。请帮忙翻成日语:'这个事情不着急,还有时间'. この事は急がなくで、また时间があるです。 诚信回答,请采纳谢谢!请帮忙翻成日语:‘温度太低,都结