请日语大神帮忙翻译一下下面的简单句子……万般感谢！ 1 无须感谢，我只不过是说了该说的话。 2

作者&投稿：赧怡（联系方式在网页底部的电邮联系）

请日语大神帮忙翻译一下，不胜感谢！~

材料：爪哇咖喱（中辣） 1包220克，肉 500克，洋葱中等大小两个 400克，土豆中等大小两个 300克，胡萝卜中等大小一根 200克，色拉油（或者是黄油）两大匙，水 1300毫升（大约是六又二分之一杯的量）。
作法：1 厚底锅里放色拉油，加热。把肉和蔬菜切成一口可以食用的大小，然后放在锅里炒。
2 加水，如果沸腾了，从汤里撇除浮沫。食材变软后，把小火调到中火煮熟。
3 关火，把黄油炒面打开放入锅中，使其熔化，再开到小火，一直煮到变粘稠为止。
注意：如果用的黄油炒面是半分的量的话（大概是4-5小碟），那么其他食材也都用半分，水用700毫升（大约是三又二分之一杯的量）就可以了

皆さん、こんにちは、第1回が立つのは坛の上で発言します少し紧张して、言ったのはみんなに理解してもらいにくくて、次に私は简単に私の作品を绍介して、今度の大きい札をまねる课题は私は1项のそんなに难しくない完成の作品を选びました，自分で同じく着ることができる小さい礼服、画面を见てください、これは原作で、私は比较的にこの礼服の袖と衣服の身の分割が好きで、これらの横の方向のが割线を分けるのは比较的に重んじて、割合の分配はとても肝心で、私は自分の体つきによって制作に来たので、モデルの着る话の全体の分割にもし长く伸ばすべきならば、できるのは更に美しいです。これは衣服の身の作図で、腰の线は高まって、すそは少し1时(点)を収めて、この服は分割するのが重点な以外、比较的に难しい部分は袖で、立つから裁つことができて、形はこの3基の塔のグラムから支えにきて、これは袖の见本で、胸先の部分は展の见本を引き延ばして来なければならないので、服の背面は参考図のため、自分の想像がしたので、全体の効果は満足しますと言えて、もし袖は更に上手く行く1时(点)はよくなったのならば、それともまねる大きい札とても面白いこと収获のをしてとあります、これは日本での最后が一回作业するので、先生の教えに感谢して、学友の助けにお礼を言って、私は引き続き努力することができ(ありえ)て、みんなにお礼を言います

1は感谢して、私はただ言ったという。お金がないと言わないでください2、旅行、生活费が足りない。望采纳

1、どういたしまして、私は言うべきことを言っただけです。
2、お金がないから、旅行はもとより、生活费も纳めない。

生活记录网

请日语大神帮忙翻译一下下面的简单句子……万般感谢！ 1 无须感谢，我只不过是说了该说的话。 2

相关热门