帮忙翻译这首长长的日文歌．谢了．
claris - コネクト
无法忘记交换过的约定
而闭上眼睛再次确定
驱散聚集的黑暗继续前进吧
要到什么时候 失去的未来
我才能在这里再次了望
无数次撕裂漫溢的不安的阴影
在这世界上不断前行
打上无尽的刻印的
时间刺客宣告着开始
承载者不变的思念
去打开闭锁的门扉吧
苏醒的心为了描绘未来而奔驰
即使在泥泞的路上停滞不前 天空也
带着美丽的蔚蓝一直等待着我
所以不用害怕
无论发生什么
也不会气馁
ありがとう /感谢
作词：kokia 作曲：kokia
编曲：日向敏文
演唱：kokia(吉田亚纪子)
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている /无论是谁，都会在不经意间失去什么
フッと気づけばあなたはいない /不经意间，你已经悄然离去
思い出だけを残して /空留下了一段回忆
せわしい时の中 /心急慌忙之间
言叶を失った人形达のように /就象不能言语的人偶一样
街角に溢れたノラネコのように /就象流浪在街角的无主的猫一样
声にならない叫びが闻こえてくる / 听到的都是不能辨认声音
もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
思いではせめてもの慰め /即使只有回忆来安慰
いつまでもあなたはここにいる /无论何时你都在此处
もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
もしも もう一度あなたに会えるなら /如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
もしも もう一度あなたに会えるなら / 如果 能够再一次与你相会的话
たった一言伝えたい /只想对你说一句
ありがと ありがとう /谢谢，谢谢
时には伤つけあっても /即使被时间所伤害
あなたを感じていたい /我也希望能够感觉到你的存在
但我觉得翻译得还算不错...
辛い时を过ごしたからこそあなたの优しさに気付くよ
正因为共同经历了坎坷，才发现了你的温柔
いつだってそばで支えてくれだ
不论什么时候都会在身边支持着我
同じ梦を见ていたからこそあなたの大切さに気付くよ
正因为看到了一样的梦想，才发现了你的重要
目の前でずっと见ていてくれた
不论何时都在我的看得到的地方
何时から気付きはじめた
不知道什么时候开始发现
一人じゃない事を
我其实不是一个人
傍で笑って泣いてるあなたへと
对于一直在身边哭着笑着的你
何ができるかな？
有什么是我可以做的吗？
何时の日があなたの为に
总有一天我会为了你
私が出来る事を一つずつ
把能做的事情一件一件都做到
届け続ける爱よ
握在手中一直持续的爱恋
続ける意味を
让这种不变的含义
歌に乗せた
乘在歌声之上
昙りのち雨スローな日も
阴天之后又倾盆大雨的日子
负けず无理に胜ちもせず
虽然不服输却也不想勉强赢
孤独な时振り返れば
就算又感觉失落
あなたが傍にいる
也有你在身边
辛い时を过ごしたからこそあなたの优しさに気付くよ
正因为共同经历了坎坷，才发现了你的温柔
いつだってそばで支えてくれだ
不论什么时候都会在身边支持着我
同じ梦を见ていたからこそあなたの大切さに気付くよ
正因为看到了一样的梦想，才发现了你的重要
目の前でずっと见ていてくれた
不论何时都在我的看得到的地方
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにも分かってほしい
我想让你知道
一人じゃない事を
你绝不是一个人
傍で歌って伝えてあなたへと
用歌声传达给在身边的你
伝わるかな
不知道你听到了么
昙りのち雨スローな日も
阴天之后又倾盆大雨的日子
负けず无理に胜ちもせず
虽然不服输却也不想勉强赢
不安な时振り返れば
就算又感觉不安
私が傍にいる
也有我在你身边
暗い道を歩いたからこそあなたの强さに今気付くよ
正因为一起走过了昏暗的道路，我才发现了你的坚强
何时だって私を守ってくれた
不论什么时候都保护着我
同じ涙流しだからこぞあなたの弱さに今気付くよ
正因为流过同样的泪水，我才知道了你的脆弱
目の前でそっとおしえてくれた
在近旁悄悄的说道
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
辛い时を过ごしたからこそあなたの优しさに気付くよ
正因为共同经历了坎坷，才发现了你的温柔
いつだってそばで支えてくれだ
不论什么时候都会在身边支持着我
同じ梦を见ていたからこそあなたの大切さに気付くよ
正因为看到了一样的梦想，才发现了你的重要
目の前でずっと见ていてくれた
不论何时都在我的看得到的地方
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
あなたにありがとう
谢谢你
这是拝启OOさん的 嫁个好人家
译文：
正因为共同经历了坎坷
才发现了你的温柔
不论什麼时候都会在身边支持著我
正因为看到了一样的梦想
才发现了你的重要
不论何时都在我的看得到的地方
不知道什麼时候开始发现
我其实不是一个人
对於一直在身边哭著笑著的你
有什麼是我可以做的吗？
总有一天我会为了你
把能做的事情一件一件都做到
握在手中一直持续的爱恋 让这种不变的含义
乘在歌声之上
就算又感觉失落
也有你在身边
谢谢你
我想让你知道
你绝不是一个人
用歌声传达给在身边的你
不知道你听到了麼？
阴天之后又倾盆大雨的日子
虽然不服输却也不想勉强赢
就算又感觉不安
也有我(やなわらばー)在你身边
正因为一起走过了昏暗的道路
我才发现了你的坚强
不论什麼时候都保护著我
正因为流过同样的泪水
我才知道了你的脆弱
在近旁悄悄的说道
也有你在身边 (X4)
正因为共同经历了坎坷
才发现了你的温柔
不论什麼时候都会在身边支持著我
正因为看到了一样的梦想
才发现了你的重要
不论何时都在我的看得到的地方
也有你在身边 (X4)
相关视频
帮忙翻译这首长长的日文歌.谢了.
傍で歌って伝えてあなたへと 用歌声传达给在身边的你 伝わるかな 不知道你听到了么 昙りのち雨スローな日も 阴天之后又倾盆大雨的日子 负けず无理に胜ちもせず 虽然不服输却也不想勉强赢 不安な时振り返れば 就算又感觉不安 私が傍にいる 也有我在你身边 暗い道を歩いたからこそあなたの强さに今気付
帮忙把这首日文歌词翻译成罗马音标
omoide ni modorenai kara きょうを生きあすをつかもう kyou wo iki asu wo tsukamou ひとりぼっちも ひとりきりじゃない hitoribotchi mo hitori kiri ja nai ふたりぼっちも ふたりきりじゃない futaribotchi mo futari kiri ja nai 空っぽの空の この街でも karappo no sora no ...
帮忙翻译这首日文歌曲
关于长大 我多盼望 时间千万不要太匆忙 我们有相同的不安 一直都保持原状 我能保留什么在我手掌 我希望乘着风吹到你身旁 围绕着你 靠在你的肩膀 即使受伤 即使依着平凡 坦率是最大的宝藏 你看这片布满天空的星光 这一路上可以照亮所有的黑暗 很简单 只要寻着星光 就能永远自由自在的飞翔 ...
谁能帮我翻译一下这段日文歌的歌词 万分感谢
以下是这首歌曲的中文歌词，后面有原日文歌词和它的罗马拼音歌词对照，你可以学着唱了：）~~可以看看：）~~在最后 你微笑着 伸手献出的（那些事物）只是那么的美丽 我再也无法坚持 泪水不断流下 （这句翻译lover一半Mige一半）那一天一定 两个人都感觉到了爱情 我们总是寻找着彼此 却又时而迷失了...
请日语达人帮忙给出这首日文歌的罗马音标和中文翻译。
借用楼上的罗马拼音来补完.根据自己理解翻译的,词义不一定用准确的 aiko-(爱子???)ウミウサギ （好像是海鸥，海螺？不清楚是哪个，按楼上的吧,翻译成海螺）ASE GA KUBI WO ARUITA YUKKURITO KIMINO KOTOBANI TOTEMO ODOROITE 汗が首を歩いたゆっくりと 君の言叶にとても惊
帮忙把这首日文歌歌词翻译成中文?
仆の伞残して 駆け出してゆく 哀しみ 降り出す街中が 银色に烟って 君だけ消せない 最后の雨に 濡れないように 追いかけて ただ抱き寄せ 瞳闭じた 嘴里一边念着“永别”~一边将雨伞留下的你~就这样跑了出去~悲伤充满被银色笼罩的街道~不想让你就此消失在视线中 用几乎不让这最后的...
