日语高手进~
你好！希望你能用的上！
1,、点差（てんさ）：得分差
全句翻译：以这样略微的分数差，很难赢得比赛吧。
2、第二句あれで也可以用あれほど，表示程度很高。
全句翻译：女孩子往往被人认为很理性，但实际上她们是很脆弱的（或者：眼窝浅，很爱流泪）
这里的あれで可以理解为“十分，非常”的意思，和前面呼应，别看是那样，其实并不是那样。是不能用あんなに代替的，あんなに是“那么的”的意思，语感差。一般不用于这种陈述句，而用于带有感情的感叹句。
3ブライダルフェア是“婚博会”的意思，展览会的一种，和“花博会”“车博会”类似，展览内容也就是和婚礼相关的。ブライダル来自英语bridal， フェア是fair。
世界のどん底で爱を呼べない
せかいのどんぞこであいをよべない
在世界底部不能呼唤爱
ha na re te mo ki mi ga bo ku no so ba wo ha na re te i te mo
ma i ni chi ki mi ga shi a wa se de i ru ko to wo ta da ne ga tte ru
ta to e so re ga don na ni sa bi shi ku te mo
哈那勒特莫 ki米嘎波库喏所吧哦 哈那勒特一特莫
吗一你其ki米嘎 西啊瓦色德一路扩托哦 它大ne嘎特路
它托额所勒嘎东那你撒比西库特莫
（“嘎”有时候会被浊化，发音类似“啊”，带点鼻音）
离れ ても 君 が 仆 の そば を 离れ て い て も 毎日 君 が 幸せ でいる
hanare temo kimi ga boku no soba wo hana re te i te mo mainichi kimi ga shiawase deiru
こと を ただ 愿ってる
koto wo tada onegatteru
たとえ それが どんなに 寂しく ても
tatoe sorega donnani sabishiku temo
中文标注是什么意思，举个例子
hana re te mo kimi ga boku no so ba o hana re te mo mainichi kimi ga shiawa se deiru kotoo tada sunao teru tatoe sorega donnani sabi shikutemo (sabi shikutemo)
离れても君が仆のそばを离れていても毎日君が幸せでいることをただ愿ってる たとえそれがどんなに寂しくても（寂しくても）
hana re te mo kimi ga boku no so ba o hana re te mo mainichi kimi ga shiawa se deiru kotoo tada sunao teru tatoe sorega donnani sabi shikutemo (sabi shikutemo)
哈那 热 特 魔 尅米 噶 博库 你哦搜 把 哦 哈那 热 特 魔 买你吃 尅米 噶 是啊哇 色 得如 库图 他大 苏脑 特如 他图饿 搜热噶 都乃一 撒比 是库特魔 （撒比 是库特魔）
?rete你也仆的乔麦面？只有愿ru 纵使那个怎么即使寂寞也(即使寂寞也)rete在每天幸福也在的事
给你个翻译日文的网站：
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
相关视频
求翻译~~日语高手进~
「あいつまたおれの物を壊しちゃった！もう何回もなんだよ！友达がくれた诞生日のプレゼントだよ。おれにとってすっごく大切なものだよ！本当に困ったなぁ～」
日语高手请进。アモル音译
大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话的“衣”(i)松些。う(u)和汉语普通话的“乌”相似，但嘴唇几乎是平的，不要那样用力前突。请咬合住上下齿，稍张开嘴发出“u”。以上内容参考：百度百科-日语 ...
请翻译一句日语,高手进!
それで闻いてくれ、昨日の夜十时ごろ、あなたはどこでなにをしてたか？日本人本来就是说话超级客气就算心里想掐死你表面还是毕恭毕敬的，所以你那句 我问你 ，感觉很生硬，很难翻出来啊，用了闻いてくれ就已经能表示我问你的意思了啊，而且如果用お闻きしますが的话，是敬语耶~就很尊敬了，...
日文高手进,日文翻译,要求准确、优美。
おんがく）の中（なか）にこそ存在（そんざい）するあのまたとない安（やす）らぎや洒脱（しゃだつ）を感（かん）じさせてくれる。意思大致翻译出来了，没有按原句直译，改掉了一些词语，你可以拿去做参考。另外，我个人觉得这种程度还是在日语一级应该达到的水平内的，望你多加努力。
日语高手进
1 久等了，我是周部长 2 此处是A希望B放他的假，所以用使役态休ませ 让B放他假 B句中教える本身就有想要别人告诉自己的意思，所以没必要用了 3“间” 和 “间 に” 的区 前者接持续动词，后者接瞬间动词 例子：わたしは勉强している间、弟は游んだ。我做功课的期间，弟弟一直在玩...
日语翻译高手进~~~
本当（ほんとう）にすまん・・・こんな状况（じょうきょう）じゃ俺（おれ）だって仕方（しかた）ないんだ。けど俺（おれ）はお前（まえ）を信（しん）じてる、しかもお前だけはいつまでも信じてる。俺はお前の仲间（なかま）だぞ。暂（しばらく）く辛抱（し...
日语高手进
にじむ：渗む 1渗透，液体颜色等染上并扩散。2渗出，泪水等一点一点流出。こたえる：①答える ②応える 1响应，反应，报答。2强烈反应，深受感动。接触，感应。③堪える 1忍受，忍耐。2维持，保持
日语高手进
1、【しに行く】就是【去做】整句意思就是：去上海做了什么啊 2、【おもしろい】是【有趣的，有意思】的意思。【ほど】表示样态，【…的样子】【おもしろいほど 】就是【很有趣的样子，貌似很有趣】3、【素敌（すてき）】是一个形容动词，意思是【极好的，绝佳的】整句的意思就是：感谢您...
日语 高手请进 ~谢谢
夏というものは、人がはしゃがせ、ワクワクさせる感じをする。暑さと紧张は夏のリズムに満ちている。私は夏が好きだが、夏の海がそれ以上だ。去年の夏のある朝、私は友达と一绪にしゃべったり、笑ったりして海に行くことになった。あの时夜はまだ明けてなく、太阳さえ升りはしな...
日语高手的进~拜托了^^
お名前は何ですか おいくつか 或 今年は何歳ですか ご専门はなんですか 私の専门はビジネス英语です。（尊敬语は 私の専门はビジネス英语ございます）ご国はどこですか 今何时ですか 秋が大好きです
