请大家帮忙把下面的日语翻译成汉语。

作者&投稿:布咏 (联系方式在网页底部的电邮联系)
请大家帮忙下,把下面的日语翻译成汉语。~

[入风吕]也就是进到热水里的意思,古代是用蒸汽来蒸,也就是进入[蒸风吕]的意思。
清少纳言的著作[枕草子]里面有这样的记载[小屋内置多石烧之,注水既散发蒸汽。在此之上放置竹质排水板既可入之,村村皆有]。可见据记载在当时[蒸风吕]甚至在地方也已经很普及了。

在滚烫的石头上浇水这种蒸浴方法为北欧,西伯利亚的风俗,再经朝鲜半岛传到日本,这是目前比较有力的说法。从此种蒸浴方法逐渐发展,到了江户初期演变成水到膝盖处,再盖上盖子,半蒸半浴这样的形式。再后来到了江户中期,发展成了水放満整个浴缸,和现在基本一样的泡澡方式。

[风吕]的语源有两种说法,一,很久以前住家的寝室是用红土砌抹,被成为[室]( muro)。而浴室的制作也和寝室的很相似,最初也被成为[室](muro),不知什么时候开始就变成了谐音的[风吕](furo)。二,沏茶时烧水使用的是一种叫[风炉](furo)的东西,引用的这个谐音。实际上到底是源于哪种说法谁也不清楚。

机翻害人害己,严重鄙视。

1 我喜欢上海,有机会的话还想去一次。
2 老王10点钟上班,过了10点请再打一次电话。
3 还是这家饭店呀!上周才来过的呀。
4 还在想着那件事啊,我已经忘掉它了。
5 以后你还来吗?
6 要洗完手后才能吃饭!
7 大家到齐后就开始吧。
8 今天没有时间了,明天下午3点再讨论看看吧。
9 等我的病好一些了,就去出海。

由于在中日互译时会遇到各自语言习惯的差异问题,所以下面我采用了中文的用语习惯来翻译。

在上海开幕式迎来100天倒计时的时刻,日本公布了日本国家馆的精彩看点。
日本国家馆以“心之和,技之和“为主题,以解决地球环境问题为目标的先端技术领域成为这次展览主要的看点。此次展览展示了水管水的重新利用技术,通过将污水净化使之成为饮用水,这项技术可以用来解决水资源污染和不足问题。此外,在2020年实现二氧化碳0排放这个长期目标下,在新能源的开发领域也发表了可发电的地板、窗户、家用的燃料电池灯新技术。
日本国家馆通过展示与生活密切联系的新技术和文化艺术,将引发人类对地球——人类的故乡的关心和保护精神这项事情作为目的一直都在努力。

在时点1月21日,庆祝开幕上海世博会倒计时100天,日本已宣布的博物馆展览,见所日本。日本科学技术“的头脑和技术的总和”,这是地球的目的是解决环境问题的前沿主题的博物馆,展览已成为主要一目了然远。作为解决问题的方法决方的水资源,水回收利用技术的污水净化的水饮用污染和短缺将展出。此外,作为目标的长期的建设在2020年的“零排放城镇”零碳二氧化碳排放量在该领域的开発新能源发电可以被证明也是技术新窗口和地板,如燃料细胞适合于家庭使用是。馆是为了表明日本的文化和艺术展览和新的技术,密切接触的生活,抽屉,在家庭保护和利益护精神的地球,从心灵的人。

日本是上海万博开幕倒计时100日迎来了1月21日,日本的时点馆展示的见所公布了。日本馆展出的是“心之和,技之和”为主题,地球环境问题解决为目的的尖端技术术领域,主要见产地。水的污染资源·不足问题解决方法,污水净化饮用水的自来水水回收技术展出。此外,新能源开発领域,二氧化碳排出零的“零·排放·街Shopping」的2020年建设为长期标和眼睛,发电可能是地板、窗户、家用燃料电池等的新技能术也披露了。日本馆,生活密切相关的新技能术的展览和文化艺术术秀不同,对地球的故乡,人们的真心的关心和保护精神,引出为目的的。

日本在上海世博会迎来倒计时100天的1月21日那天,公布了日本馆的看点。
日本馆以[和心,和技]为主题,尤其重点向大家展示解决地球环境问题高端科技。
其中展示了,解决水源不足,水污染将污水净化并作为自来水可以直接饮用的技术。
在新能源开发方面以到2020年建成二氧化碳零排放的[zero emission down]为长期目标,同时还展示了可以发电的地板和窗户这样的新型电池。
日本馆以紧密结合人们日常生活的新技术和文化艺术为特征,致力于呼唤每个人对我们生存的星球发自心底的关心和爱护。

机翻害人害己,严重鄙视。

日本在上海世博会开幕倒计时100天的1月21日,日本的展示的地方。听说日本展厅展示是“心要同心协力,技术和”为主题,地球环境问题解决为目的的尖端技术领域,但主要精采处。水资源的污染·短缺问题的解决办法,污水净化自来水的饮水再利用技术。另外,新能源开发领域上,二氧化碳排放零的“0·エミッション·村”的2020年建设,作为长期目标是可以发电,地板和窗,可通过家用燃料电池等新技术也进行了。听说日本展厅,生活密不可分的新技术的展示和文化艺术表演在地球的故乡的,我们内心的关心和保护精神,决定为目标。
祝你学习进步!

相关视频

请各位帮帮忙,把下面的这段话翻成日语,语法不用太难,太谢谢了
先生の指导(しどう)の共(とも)に、私は日本语に対する理解力はますます深くなってます。授业中(じゅぎょうちゅう)、先生は日本语だけ教えるではなく、私达みたいな社会経験が浅い生徒たちにいろいろ教(おそ)わって顶いて、お荫様(かげさま)で、よく勉强になりました。来学期から日本语の担当先生ではなくなります...

请帮忙将下面一句话翻为日语,谢谢各位高手.
クレーム分析の内容から见て、主要不良项目の异物混入の原因を分析し、また人・设备(今回の混入は设备とは関系なし)・方法・环境面から主要な不良発生要因を下记の通りと分析出しました。

日语自我介绍,请大家帮忙把下面一段话翻译成 日语,能把汉字 写成假名最...
私の名前はXXX、江西から来萍乡、现在大学三年生。さて皆さんに绍介して自分で。私の身长、やせ。は朗らかな男の子。普段は友达に交际することが好きで、彼らとのチャット。バドミントンが好きで、しかしよく运动しない、英语の専门の学生で、ほとんどの时间は映画、ドラマ、そしてイ...

请哪位高手路过,帮忙把下面的话翻成日语的,谢谢的啦,不要机译的!_百 ...
白いfull front assemblyに至っては、当方が毎日沢山の货物を発送しますので、スタッフのミスだかもしれません。この注文と共に送りさせて顶きます。迷惑をかけて申し訳ございません。

帮忙把下面的翻成日语
あなたとのコミュニケーションを通して日本语を勉强したくなってきました.また、贵国のマナーと习惯が好きです.自然に囲まれた山奥に住んでいることに羡ましいです.日本へ行ってこの目でご大作の陶芸が见たいものです.あなたのシャツに缝った陶器のボタンは深い印象を付けてく...

帮忙把下面的话翻成日语,拜托。
ここ半年、贵社の纳期の遅延、纳品数量が契约どおりでない。このことはすでに、弊社が顾客に対し正常な纳品ができないという深刻な影响を及ぼしています。私たちは顾客に、纳期遅延や纳品数量の変更のお愿いをしなければならず、この件は弊社にとって长期にわたり正常な取引の妨げと...

求各位日语达人帮帮忙,把下面的这段话翻译成地道的日语,那种网页翻译器的...
更に数日が経ち、先生から「お子さんは物语りも言えず、独り言ばかり言っている。时々他の子に怒鸣ったりするよ」との连络があった。最後、とうとう先生から「もう何も言いません、お子さんを家に连れて帰ってください」まで言われてしまった。都是手翻,请参考 ...

请帮忙将下面的话翻成日语,这是写给日本的一个税务署的一段话:_百度知 ...
しかし给料の支払者の住所登録が热海市にあるため、松本税务署に関连资料を贵税务署に送付して、それら4つの书类に「税务署受付印」を捺印していただくようにと言われました。また大変お手数ですが、下记住所へご返送するようお愿い申し上げます。返送先住所: xxx市xx号。请参考...

帮忙翻译下下面的日语句子吧
こちらには风景名胜や物质文明を具现する场所がたくさんあります。比如说 蜀南竹海、石海洞乡、たとえば、蜀南竹海、石海洞乡 下面我要向大家介绍的是家乡的蜀南竹海 次は故郷の蜀南竹海のことについて详しく皆様にご绍介いたします。名胜景点的名称不能翻译,翻了就变意了,即使是外国人...

请人帮我翻一下下面的商务日语信件
以前も同じようなことがありましたので弊社は先に対応不可能です。诚に申し訳ございませんがご理解のほどよろしくお愿いいたします。(这里加了一句,意思是:真是不好意思,还要请您理解)费用に関して、同时テスト(振动テストを除く)で见积书提出しました、今回は御社のご希望が満足...