请人帮我翻一下下面的商务日语信件
太长了,能分几个问题问不?
亲夫 上野 、友胜 八木沢 、靖 井坂（或井阪、伊坂） 、白 敦田（或厚田） 、克 藤田 、秀树 山脇
この案件に関してXXXが责任者で、XXXの要求として正式のサイン资料指示がない场合は、弊社対応不可です、対応する场合は费用を一切支払わないです。以前も同じようなことがありましたので弊社は先に対応不可能です。
诚に申し訳ございませんがご理解のほどよろしくお愿いいたします。
（这里加了一句，意思是：真是不好意思，还要请您理解）
费用に関して、同时テスト（振动テストを除く）で见积书提出しました、
今回は御社のご希望が満足可能ですが但し、御社よりXXXに指示し、正式のサイン资料を弊社に渡すようにお愿い致します。
この事件は弊社に対応したxxxです、xxxの要请されていないと弊社は正式なサイン书の指示を许可していない资料の中で、弊社にとって何の対応で、さもなくば后その支払わないいかなる费用;様で、弊社は先にした対応ができなかった;そして先があったということです;料金はすでにについては同时に试験的(振动実験を除く)を算出した;今回のはあなたに提示し、弊社はあわせて依あなたの価格を行うが、必要なものは何かご指示xxxを弊社の本格的な署名文书;
相关视频
那些高手能帮我翻译一下
旅游服务travel service 邮寄服务post service 行李服务baggage service 保姆服务babysitter service 外币兑换服务currency exchange service 票务服务 ticketing service 洗衣服务laundry service 租车服务vehicles renting 残疾人服务 deformed man s
请英语高人帮忙翻译一下,下面这段话! Hello Dear It is my pleasure t...
您好，很荣幸联系到你，我在这个网址上看到你的简历，做的非常引人注目。我衷心希望寻找一个很得力的助手。我很想与一个合作伙伴来实施我的重大的商业计划，而且我想更多了解你个人以及我们的合作配合程度如何。我深信你是个好伙伴。你可以通过我邮件地址联系到我。望速回复，敬候佳音！祝好！Geogil ...
日语达人帮我翻一下小文章,很快的。。。谢谢了
带有名片夹跟几个人交换名片的时候，用左手和名片夹之间接住名片。名片交换的要点有以下三个：1、从名片夹中取出名片，伸向对方的方向 2、交换的时候，一面轻微鞠躬一边说：“我是OO公司的OO，请多关照”这里说的都是关于名片交换的内容，你从网上查查就知道了，希望对你有所帮助 对方...
谁能帮我翻译一下..(商业用)
我帮你做了全面(格式，语法)的修改哦，因为像这种英文商业信是有规定写法的:D Dear Mr.XXX\/Ms.XXX\/Mrs XXX,Hello, I am Mr. Lee from the XXX Company Our company specializes in timber and iron…….(建议楼主说明下你的公司是专营木材和铁的进出口呢还是木材和铁的设计，这点很重要的哦，...
请高手看看这段商务英语,帮忙翻译一下,非常感谢!翻译的好有加分!_百度...
如果是通过邮局付款，那么你需要发给我们一张转账单，允许我们从你的帐户中转账。如果我们收到转账单的时间是某个工作日的下午三点之前，那么付款会再当天转入我们的帐户。如果你认为付款单据有误，那么请尽快按照付款单据上面所打印的地址告诉我们。 我们必须要在有错误或问题的账单寄给你之后，60天之内收...
高手请帮忙翻一下,很急!!!这是一封纺织面料的商务函电!
我方很职业，但是感觉这次合作进展不顺利。我们等待color liadids到现在已经一个月了，而你方从一开始却给我们的是不明确的信息。我方是一家知名的欧洲的公司。这种行为对我方来说并不常见。通常，我方首先就质量问题进行确认，之后我方的生产商需要一些布料（few meters）来进行pps，这样我方可以了解服装...
请各位大虾帮帮我翻译下面的英文(与商务有关的)
在证人因此, 我们至此开始了各自手这第8 day(November, 2006) 法定人署名 律师署名 目击 证人的名字和标题 证人企业的名字 证人地址 表格授权书百事通男子这些介绍,署名访大唐公司合法授权 代表法和代表该公司表示, 其注册地址是北京市兹任命王先生大唐贸易有限公司 其签字下面似乎是真实的,合法的检察长,...
请专业人士告知我以下商务函电的英文翻译。急!!谢谢。
商洽函 negotiation letter 叩问函 call-in letter 答复函 reply letter 请求函 request letter 奉告函 inform letter 联系函 contact letter 来函处理答复函 ??订货函 order letter 任命函 appointment letter 庆祝函 celebrate letter 感激函 thank you letter 先容函 ？？？约请函 ...
