麻烦高手帮我翻译一下这些商务英语

作者&投稿:利胥 (联系方式在网页底部的电邮联系)
哪位商务英语高手帮我翻译一下这句话~

Enclosed please find the latest investigation result. Please kindly check and advise if you have any comments.

请注意,这是至关重要的一个未来的业务关系,你指定你的目标,并认真考虑。目前,我们并没有活动,对市场在你的地区。我们一直在积极地从西北地区西南侧,在不同的城市,至今!请注意我们的声明如下
对我们来说,扮演一个重要的角色知道,如果你打算购买一)零件以及二)劳伦士完全改装车辆。请知情的,在一个20 '货柜,有足够的空间为1个车组,并在40 '集装箱为2 ×车单位。如果您想对我们提出一个竞购报价,我们一定要知道有哪些港口将目的地港口。这些车辆已被转移,然后与你的货运代理了重庆。这是没有问题的。我们可以在运输途经香港或任何其他港口。
有关汽车及零部件的销售,请告知,我们可以为您提供发票和B / L时,通常的出口文件,但不与任何其他文件。请检查所有必要的进口规定,在重庆,太!

劳伦士零部件和改装。如果你决定进口劳伦士零件的安装空间,因此有必要建构一个售后服务站,以demount原奔驰部位,如排气例如,然后登上劳伦士部分。你需要一个车库和必要的设备。如果你决定进口劳伦士完全改装车辆,并提供奔驰的服务,为标准的奔驰车,我们可以帮助你,支持你,与特殊工具。一点点困难是某些项目如stardiagnose说,你将会收到严格地说,只有从奔驰,但我们可以帮助你得到的,这对自由市场,如果它是可利用目前,太。



我们想告诉你们,而且我们都可以给您更换交货/零件关于原奔驰零件修理或更换。梅塞德斯奔驰公司的售后服务,并保证要买卖与奔驰直接。我们的建议是与奔驰经销商在你的城市,为保证处理和综合售后服务等的进口车辆。

价格在很大程度上依赖于车辆的种类和数量你是打算秩序。以我们的名义特殊条件和折扣,我们绝对需要你的销售计划(有多少单位每年你打算买吗? ) 。然后,您将获得我们提供按你的数字。



我们再次强调,这是非常重要的,你要澄清什么,你正好需要,以进口车来中国除了进口许可证。我们愿意为您提供劳伦士经销商合同在重庆。

1.在再仔细计算价格以后,我们决定做进一步让步美国$2每个围场,这将导致在事务的增量在我们之间。
2.我们在4月提供,以您的到达这里在自行车时候或之前的2月28日, 500辆菲尼斯品牌回复依据在£12每个集合C1F伦敦为发货。
3.我们收到了您的信… 并且高兴地根据样品引述您为1.500十二个人的衬衣被送您前面,以美国$5的价格每个片断CIF纽约为及时发货。
4.当赞赏您的自行车的质量时,我们发现您的价格太高以至于是不能接受的。
5.我们非常后悔通知您我们不可能利用您的提议,因为我们的用户临时地暂停了购买。 然而,如果有对您的产品的任何需求我们会毫不犹豫恢复对问题的(实在想不出)。
6.当感谢您昨天您的提议,我们后悔无法工作对此时,因为交货时间是太遥远的。 在询问我们的信件,我们阐明,交货时间是最重要的.
7.我们后悔说您的提议不在最少令人鼓舞。 有在您的价格和那些的一个大区别您的竞争者之间。 我们做生意与您许多年并且希望您将引述我们您的最低价反对我们的未来询问; 否则我们不可以有选择,但在别处发出我们的订单。
8.我们非常遗憾,我们无法考虑您的提议,因为您引述的规格不符合我们的客户的要求。 如果您是供应物品的这样规格被给在我们的询问板料,我们将和我们的买家保持联系。
9.价格已经是非常合理的,但为了鼓励在我们之间的事务发展,我们准备着给予您折扣2%。
10.虽然您的价格在我们的水平之下,我们接受这顺序作为例外,出于与您对创始事务考虑。
11.我们在收音机将接受减价作为一条介绍线.
12.依从您的请求,我们格外接受交付反对D/P (文件反对付款)期付款交单,但不应该认为这是先例.
13.考虑到我们友好的业务关系,我们会格外依从您的请求通过使我们的价格降低到美国$5每个片断CIF旧金山。 然而,不应该采取这作为一个先例今后。
14.要获取稳定的未来为所有那些连接用[我的公司]我们制定了以下长的期限目标.
有些翻得不好,你理解着记吧..

相关视频

麻烦高手帮我翻译一下这些商务英语
12.依从您的请求,我们格外接受交付反对D\/P (文件反对付款)期付款交单,但不应该认为这是先例.13.考虑到我们友好的业务关系,我们会格外依从您的请求通过使我们的价格降低到美国$5每个片断CIF旧金山。 然而,不应该采取这作为一个先例今后。14.要获取稳定的未来为所有那些连接用[我的公司]我们制定了以下长的期限目标.有些翻得不好,你理解着记吧..

请高手帮忙翻译这些句子,翻译成日语哇~~谢谢啦
1. 那个人是日本人还是韩国人?1、あの人は日本人ですか、韩国人ですか。2. 他不但没有灰心,而且干劲十足。2、彼は気落ちしないよ。更に、やる気がたっぷりあります。3. 学好本民族的语言尚且要花许多力气,何况学习另一种语言呢?3、自国语を勉强したら、そんな简単ではないが、外国...

麻烦来高手帮我将这篇中文对话翻译成英语。
B:Oh, my dear doctor, I feel terrible.A: 冷静点儿,女士,慢慢说。A: Calm down, Madam, no hurry.B: 我不敢动脖子了!我怕是颈骨出现问题了!B: I dare not move my neck, I afraid something is wrong with it.A: 别激动,来,坐下,有我,请放心。请具体说下你的情况好吗?A...

麻烦哪个高手帮我翻译一下这些颜色:翠兰 梅红 红棕 枣红 浅兰 浅粉 果...
翠兰 Cuilan 梅红 Meigong 红棕 Reddish brown 枣红 Purplish red 浅兰 Shallow Blue 浅粉 Jianfen 果绿 Green fruit 杏黄Xinghuang

麻烦高手帮我翻译一下
与其说海洋是把世界分割开,还不如说是把世界连接在一起。5 The purposes of his journey were both military and political.他这次旅行有军事上和政治上的双重目的。6 I hope that the meeting will not be too long ,for it will only waste time.我希望这次会议不

麻烦英语高手帮我翻译几个词语
s room 仪器设备室equipment storeroom 洗漱间bathroom(我不清楚你是否指厕所) 仓库warehouse,storehouse 男更衣室fitting room(man)值班室我真的不清楚应该怎样翻才比较贴切,原来没遇到过这样的,值班的英文是on duty,值班室能否翻译为on duty office我不敢肯定,但是我觉得这样翻译过来的话有点生硬 ...