请哪位高手路过,帮忙把下面的话翻成日语的,谢谢的啦,不要机译的!
你这几个句子好像不连贯似的。
语义是分开翻译,还是想要连贯起来翻译。
如果是分开翻译:
1.以前と同じ(で)
2.贵方に制品の品质を検査するため
3.贵方の(からの)初めで注文
如果要连贯起来需要你再整理自己的话之后才能再翻译
いつもお世话になっております。
ご指定の振込先への入金は完了いたしましたので、确认お愿いいたします。
ちなみに、商品発送のご予定は何时ごろになるんでしょうか?
よろしくお愿いします。
白いfull防波堤assemblyに至っては、毎日のように、多くの货物を発送可能性もありうる」とスタッフが间违いでした、私达はあなたの持ってこの注文の中で一つだけだ。はによる不便を和らげるため、深くお诧び申し上げます!」
白いfull front assemblyのことと言えば、本当に申し訳ございません。毎日たくさんの品物を発送して、うちのスタッフが间违えてしまったかもしれません。注文书にお付け加えいたします。お客様にご迷惑をかけて、再びお诧びいたします。
相关视频
感谢哪位大师有空帮我算下。
我帮帮你,给你卜一课金钱卦吧,找两个新版的五角钱硬币来。卜前程,找一个安静的地方,先静下心来,双手拢着这两个硬币,认真的带着问卜前程的心态扔六次,每次记下结果,回复给我,我给你解一下。(我不敢称大师,问近期前程用八字不很合适。)
哪位高手帮我修改一下这首诗
路过,路过 即使熟悉京城的每个角落 依旧只是游客 纵然在北京生活多年 终究仍是路过 寻觅,寻觅 寻找曾经留下的痕迹 却经不起一阵轻风 吹散了旧时记忆 我来过北京吗?仿佛来过 又好似没有来过 似曾相识 却从不曾相知
请易经高手路过顺便看一下我的起卦无动爻多谢啊
可以,虽无动爻,但无动为全动,世应比和,虽体用不清,但无妨,只是遇到冲克时启动;如未年月日。
...提供名称或下载地址 希望路过高手可以帮一下忙 小弟给你加分
以前大家都用winrar,因为那个不是免费的软件所以还要找破解版的,现在大家都用“好压”,现在最新的版本是“好压(HaoZip)2.1 正式版”,你在搜索栏搜索“好压”两个字就可以了,第一个就是!天天开心!!!
哪位翡翠高手请帮我看下,这是不是木纳雪花棉料子。价值多少?谢谢_百度知 ...
南齐也产雪花棉,东西是雪花棉没错,图太小看不清雪花团形状,不能肯定是木那的,正冰种没跑了。现价...
请求高人相帮,改变命运
家家都有本难念的经,只不过你对你家的更了解些罢了,别人家的灾祸又何曾少过呢?又恰巧赶上你碰上所谓坏风水的事所以又更在意了些。但心病不可不治,找个能看风水或能算命或能观香的人瞧下吧。一定要是有名气的,但不能上别人当,就是那托的当。好了,祝你好运,早日离开这个阴影 ...