请帮忙翻译一下这两句日语，谢谢！
1.次の时代を担う。
つぎのじだいをになう。
肩负下一代。
比如：次の时代を担う人达。
肩负着下一代的人们。
---根据字典：
になう【担う】
（1）〔肩で支えて运ぶ〕担dān,挑tiāo．
たきぎを～ ／ 挑柴chái．
（2）〔责任を负う〕肩负jiānfù,担负dānfù,承担chéngdān．
重责を双肩に～ ／ 肩负重任．
みんなの期待を一身に～ ／ 身负众望．
次代を～人たち ／ 肩负下一代的人们．
2.人々の信頼を损なう。
ひとびとのしんらいをそこなう。
破坏人与人之间的信任。
---根据字典：
そこなう【损なう】
（1）〔壊す・だめにする〕破坏pòhuài,损坏sǔnhuài,破损pòsǔn．
都市の美観を～ ／ 有损市容．
（2）〔害する〕伤害shānghài,损害sǔnhài．
健康を～ ／ 损害健康．
机嫌を～ ／ 破坏pòhuài情绪．
品位を～ ／ 有损品格．
感情を～ ／ 伤害感情．
（3）〔死伤する〕损伤sǔnshāng,死伤sǐshāng．
一兵も～ことなく胜つ ／ 未损一卒而胜．
（4）〔动词の连用形について〕失败shībài,没做成méi zuòchéng,做错zuòcuò;错过时机cuòguò shíjī．
うっかりしてビデオに撮りそこなった ／ 一疏忽shūhu,录像没有录┏成〔好〕．
1度や2度やりそこなっても気にすることはない ／ 即使失败一两次也不要灰心．
终电车に乗りそこなってタクシーで帰った ／ 没赶上末班车,坐出租车回了家．
忙しくて昼ご饭を食べそこなった ／ 忙得没顾上吃午饭．
这个是个子高的人看起来气派，容易被信赖的事情吧。这不是被外观影响的好例子吗。
----前辈，听说这次比赛，上次获胜的田中选手没来呢。----恩，好像是因为过度练习，比赛前夕出了差错，他自己很后悔呢。
终止形加って表示听说的意思
练习のしすぎ し是します、し加すぎ相当于名词，和 练习 之间用の连接，すぎ是做过了的意思
我呢,在此次比赛,去年获得了冠军的田中选手出场的人。
——嗯,练习了故障,在大赛之前,本人感到气愤吧。
前辈，据说这次的大会，去年的冠军田中选手不能参加了。
嗯，练习过度，就在要开大会之前致残了，他本人也是相当伤心的吧。
ですってね是有人说，据说 的意思
しすぎ 是做过头了 的意思
相关视频
请帮忙翻译一下这句日语
たしな•める【窘める】〘动マ下一〙たしな•む〘マ下二〙1よくない点に対して注意を与える。いましめる。「不作法を—•める」2苦しめる。なやます。「外国人を追払わんとし、却て其夷狄（いてき）に—•めらるる」〈福沢•学问のすゝめ〉
青帮忙 ==〉日译中
在大多数情况下，当想要表达“请帮忙”的意思时，日语中更常用的表达方式是“お手伝ってください”。不过，在口语或非正式场合中，人们也可能会用更简洁的方式来表达这一请求，尽管“青帮忙”这样的直译并不准确。因此，在翻译时，我们应忽略“青”这一不明确的元素，直接翻译为标准的日语请求帮助的...
帮忙翻译一下这两句日语
●问题：帮忙翻译一下这两句日语 "有什么需要我帮忙的吗?""一定替你转达"●回答：★何かお手伝いすることがありますか\/有什么需要我帮忙的吗？★何か私にできることがありますか\/有什么我能帮上忙的吗?★必ずお伝えしておきます\/一定替你转达 --- ●例：★どうされましたか。何をお...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
句子的解释，3，4，5楼都正确，但是やれなかった的解释有些片面，作些补充。在这里，やれなかった不是一个词，救ってやれなかった才是一个词。这涉及到一个语法点，就是动词て形＋やる，在这里是救ってやる 本来这句话，用【结局救えなかった】就已经能表达意思了，但是用了【救ってや...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
脇 在这句话了的意思是侧面、旁边、等。すいすい 轻快地；流利的、痛快的、顺利的。よそに 不顾、默然视之。渋滞 交通阻塞，堵车。在高速公路上，摩托车不顾堵车，迅速地在汽车的间隙中穿行。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
何分にも若い二人のこととて、皆様のご指导をよろしくお愿い申し上げます。无论如何、(我真挚地拜托)大家请给予这俩个年青人更多的指导(和关怀)。(实际上、这是句「多在结婚典礼上用的」客套话。意思、就是请各位多关照)
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
根据内容判断应该是打电话时说的话，这是应答方的回答。他说：详细的情形我也不太清楚，因此我为您连线资料室。つなぎ是连线，转接的意思，意为我把电话给您转接到了解具体情形的科室。
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
乗せる是让别人乘自己开的车，乗る是自己乘车 但是我却感觉到好像是被说【因为我让你们坐我的车，所以你们去买票啊】的一种被人命令的语气
请帮忙用日语翻译下面这段话。 你好,好久不见,最近好吗? 上次去日_百度...
你好 我是日语老师 翻译结果如下 满意请采纳 日本语の翻訳の下でこの话を訳して下さい。こんにちは、お久しぶりです、最近良いですか？前回日本に行ってあなたを访问して、しかしあなたと连络して、幸い幸いに今回の食事の时あなたに出会いました。以前とあなたの合作はとても愉快で、...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
直译：事到如今已经没有必要警告了，吸烟对健康有极大的损害。意译：已经反复警告过了，吸烟对健康有极大的损害。今さら＝今更・・・事到如今，也表示时机的错失 するまでもなく・・・根本不用。。。的意思，表示这是理所当然的常识 ...
