哪位日语高手帮忙一下，翻译一小段话。谢谢。
同社は、输入事业部门を设立する计画されている制品は、これで私たちの3つの部门ではあなたとの协议に参加する人々だった
我々が长年よい输送贸易関系を定めた货物输送代理会社があるため、FOB価格をオーファーして参考になれるよう、いただきたいんです。
また、今私达了解している状况からみると、贵社のオファーがより高いんです。私达は取引先に最も魅力的な価格を提供して、同时に弊社のわずかな利润を确保して、私达は贵社と长期の协同関系を创立することを望んで、だからオファーの时これらの要素を含めることに考虑してもらいます。
富士山は日本の第一山であり、静冈県と山梨県を跨り、富士火山山脉の主峰です。円锥形で、ふもとは绮丽なスカートの裾のように垂れ下がり、骏河と鱼川间のフォッサマグナにあります。海抜は3776メートルがあり、わが国の玉山よりやや低いですが、别名"最上高山"のよう日本第一高度および完璧、美しい姿を持ています。
备考：日本には骏河と鱼川があるか分かりません。
上记の翻訳は正确と言えなく、ご参考まで。
1、「圣山」という言叶は日本语にはありません
2、境をまたがり越えて⇒表现は重なる
3、「丸い锥体」锥体はもともと丸い形となっているが・・・
4、山麓は优美なスカート、山はスカートを穿くのかね？
5、骏马の河の湾、日本には骏河川はないよ
6、「高岭」という言叶はありません
7、高度をばかにしておよび完璧に伤？ 意味不明
はぁ～なんだこりゃー ＾＾；
相关视频
哪位日语高手帮忙一下,翻译一小段话。谢谢。
富士山は日本の第1圣山で、静冈、山梨の2県の境をまたがり越えて、富士火山に属して山脉を结ぶ主峰を持って、丸い锥体形を呈して、山麓は优美なスカートのために并べて弧度に垂れ下がって、ちょうど骏马の河の湾に位置して鱼の川の间の大きい地下沟を结びますまで(へ)身に付けま
...有你西酷,阿里西斯马斯”,哪位高手帮忙翻一下,谢谢了!
“卡四马”这个不是个人名，原文应该是“はじめまして，よろしく おねがいします”，翻译应是“初次见面，请多关照。” 呵呵，应该不会错哦~~~
...请哪位日语高手帮忙翻译一下这两句话,十分感谢。急
结论は、中国人の非言语行为に重点を置いているが、自らの方式を相手に伝える自分の诚心诚意ですでで表して方式で自分の独特な性格だった。日本人の非言语行为に重点を置いている颜の表情や身体言语の使用で、それも表情は、姿势が様式化している。
哪位日语高手进来帮我翻译一下?どうもありがとう
八班列车は一日何时顷に出発しますか？我要两张软卧，下铺。一等寝台の下の方の切符二枚を下さい。去釜山的车从哪一个站台开出？釜山へ行く列车はどちらの改札口から出入りしますか？请问这列车上有餐厅吗？この列车の中に食堂车がありますか？我想我晕车了。私はたぶん列车に酔ってます...
请日语高手帮我翻几个人名地名!谢啦!
Team Senshi、Nori、Nagumo、Mirei and Hidaka. （五个球队名）戦士、海苔、南云、美铃和日高球队 Mr. Hiroyuki Yamaguchi（人名）山口博之先生 Akira-sempai（人名） 明 学友（前辈）（在日语中，先辈是指资格比自己老的人的尊称，此人叫明）Ichidaki Elementary School（学校名） 一滝小学 limousine（...
日语高手翻一下这句
友达の友达しかあなたを追加出来ませんから、こちらが主动的にあなたを追加できません。
求助日语高手帮忙看一下这段话这样翻译是否妥当谢谢了,不妥之处请帮...
11、ちょっと惚けている。（すこし惚けている。）12、感情が细かくて敏感である。.この文章はよく出来だが、私の性格にはほぼ99%以上も合うと思う。尽量保留你原有的译文，做了一些修改。惯（なら）わし用“习惯”也可，只是给出另一种选择。希望对你有所帮助。
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと...
