日语高手帮忙翻一下日语句子 10句，麻烦咯~
话虽这么说，怎么办呢？类似突然从背后伸出蔷薇那样的奇葩球，会打吗？
最近经常会听到围绕片假名的使用方法的讨论话题。片假名一般是用来写外来语的，但是以只是因为片假名很帅或者会给人一种新鲜的印象诸如此类的理由所使用的人也有。对于这种人有人怒斥说既然不知道是什么意思就不要乱用片假名。
的确，如果可以用原本就有的日语来表达的话，或者通过翻译成日语就能明白意思的话，并不一定要去故意使用片假名。可是，也不能否定片假名的优点。
比如，“性骚扰（セクハラ）”这个片假名就是外来语，日语翻译的意思是“性行为上的骚扰（性的嫌がらせ）”， 但是以片假名来使用的方式比较常见。的确“性行为上的骚扰”的翻译可以解释清楚那是什么样的一种行为。但是，那种行为是从以前就有的。价值观是会随着时代而改变的。性骚扰（セクハラ）这个片假名难懂不是在主张“现在已经是认为这种行为是犯法的时代”吗？也就是说，通过使用片假名，可以将新的价值观或者想法与社会背景同意表现出来。
再比如说“啃老族（パラサイト·シングル）”。最近用来比喻成人后继续与父母同居的未婚者。パラサイト（Parasite）和シングル（single）分别是英语中的“寄生”，“单身者”的意思。两个都是外来语，但是被叫做“啃老族（パラサイト·シングル）”的人们则是日本社会的话题。也就是说被引入的不是语言，而是国产的片假名语言。与父母同居的未婚者从以前就有的。尽管那样，还是故意用片假名来叫パラサイト（parasite）的话，就一定有他的理由。在从中一定是有价值观的变化，和社会的背景在里面。
从父母的角度来看，也许会一直都对自己的孩子疼爱不已，而且孩子不用担心房租或者伙食费，就连家务这些身边最起码的事情都要父母亲照顾的话，那就是极乐天堂了。再加上由于晚婚化的发展，与父母同居的生化时间就变得越来越长了。
提起大人，我一直以为是指自立的人，但是成人后也继续与父母同居的未婚者也可以说成大人吗？所谓的自立到底是什么呢？所谓的难以自立的社会，晚婚化在发展的社会究竟是什么样的社会，我认为像这类的事情，这个片假名正在不断的寻求答案。
以上是参考。希望能帮上你的忙。
2 李さんはまだ日本料理を食べたことはありませんでした。
3 田中さんは、この店はとっても有名で、お客さんがいつも大势います、と言いました。
4 今日は、たぶん込んでいるでしょう。
5 店の店员は料理を运びながらその料理の名前と食べ方を一つずつ绍介しました。
6 李さんたちはビールを饮みながら料理を楽しみました。
7 日本人は、ご饭を食べる前に、「いただきます」と言います。
8 食べ终わったら、「ごちそうさまでした」と言います。
9 李さんたちは、日本人の习惯のように言いました。
貌似只有9句
请参考。顺祝元旦快乐^_^
1．今晩、田中さんが李さんたちに近くの日本料理のレストランを案内してあげました。
2．李さんは一度でも日本料理を食べたことがありませんでした。
3．田中さんはここが有名なレストランで、いつも人気がいるといいました。
4．今日も込んでいるでしょう。
5．店员は料理を出しながら料理の名前と食べ方を说明しました。
6．没有的？
7．李さんたちはビールを饮みながらご饭を食べました。
8．日本人がご饭を食べる前に、「いただきます」と言います。
9．食べた後で、「ご驰走様でした」とも言わなければなりません。
10．李さんたちもその习惯ように言いました。
相关视频
日语高手帮忙翻一下日语句子 10句,麻烦咯~
1 今夜、田中さんが李さんたちをホテル近辺の日本料理に案内しました。2 李さんはまだ日本料理を食べたことはありませんでした。3 田中さんは、この店はとっても有名で、お客さんがいつも大势います、と言いました。4 今日は、たぶん込んでいるでしょう。5 店の店员は料理を运びなが
日语高手来帮忙翻一下!
1．课の饮み会知らせ、何て言うのも回って来るけど、基本的には私用には使わないこと 我觉得是 咱们课的聚会通知什么的无论如何不能用邮件发 不是这个意思。你可以这样理解，何て言うのも=なんていうメールも 回ってくる：（メールが）回ってくる、转送过来的意思。大意是，虽然咱们...
高分求翻译:精通日文的朋友帮忙翻一下,在线等!
1、仆の宝物よ、君と知り合った时から、君との出会いは一番美しいと决まっていたんだ。仆たちは最も幸せのカップルになるんだ。2、君の纯粋で绮丽な目を见つめ、仆は心の中密かに愿いを立てる：君に一生の幸せを誓います。君に承诺するよ。だから、仆を信じてくれ。3、一番伟い...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,非常感谢!
1．このような人が、一人ぼっちになった时には、きっとそれなりの理由があったり、或いはそうなろうとしたからではと仆は思う。2．私も、私自分ひとりの时间があってほしい。3．こうすることによって自分自身が独立でき、考える习惯も覚えられる。4．人との付合いばかり集中してい...
日语高手请进,帮忙翻译几句话,谢啦!
1、この川はどんなに美しい！（日本语の感叹文）2、お前达から来た後で、一切も変わりました！（怒り）3、お前达は私达のすべてを壊しました！4、河の水をできない様子に汚染します。（恨み言）5、河の水が非常に浊っている。（くるの文型を使えた方がよい）6、一つ又一つと死んでしまう。7、お前何を言う！（怒り）8、私はまた澄みきって...
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
5、両亲の长所と言うと二人とも勤勉的な人です。良くないことが、いつも他人の子供と私と比べるで、大きな圧力をくれました！6、休日、友达と一绪に部寮を片付けて、よく外へ出て、日本人と交流して、日本をうまく了解するよう、日本の文化や日本语などを勉强して欲しい ...
